Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Überschwemmungsgebiet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÜBERSCHWEMMUNGSGEBIET EN ALLEMAND

Überschwemmungsgebiet  [Überschwẹmmungsgebiet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERSCHWEMMUNGSGEBIET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Überschwemmungsgebiet est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÜBERSCHWEMMUNGSGEBIET EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Überschwemmungsgebiet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Überschwemmungsgebiet

plaine inondable

Überschwemmungsgebiet

En tant que zone d'inondation, zone de retraite, zone d'inondation, pôles d'eau haute, polders de protection contre les inondations ou polders courts mais ambigus, on appelle un terrain plat et non confiné dans les rivières ou les lacs intérieurs, ce qui peut absorber de grandes quantités d'eau d'inondation. Ces zones, qui sont spécifiquement identifiées à cet effet, sont très susceptibles d'être affectées par les inondations dans le cas des conditions hydrologiques, climatiques et météorologiques. En temps normal, cependant, ils peuvent être utilisés comme prairies, pour la foresterie ou à des fins récréatives et sportives. Forêt inondée ... Als ein Überschwemmungsgebiet, Retentionsgebiet, Inundationsgebiet, Hochwasserpolder, Hochwasserschutzpolder oder kurz, aber mehrdeutig Polder bezeichnet man unbebautes, flaches Gelände an Flüssen oder Binnenseen, das durch Überflutung größere Mengen von Hochwasser aufnehmen kann. Diese extra für diesen Zweck ausgewiesenen Gebiete unterliegen einer hohen Wahrscheinlichkeit, bei entsprechenden hydrologischen, Klima- bzw. Wetterbedingungen von einer Überschwemmung betroffen zu sein. In Normalzeiten können sie jedoch als Grünland, für die Forstwirtschaft oder für Erholungs- und Sportzwecke dienen. Überschwemmter Auwald...

définition de Überschwemmungsgebiet dans le dictionnaire allemand

Zone qui est ou a été inondée. Gebiet, das überschwemmt ist oder war.
Cliquez pour voir la définition originale de «Überschwemmungsgebiet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERSCHWEMMUNGSGEBIET


Anwendungsgebiet
Ạnwendungsgebiet [ˈanvɛndʊŋsɡəbiːt]
Aufgabengebiet
A̲u̲fgabengebiet [ˈa͜ufɡaːbn̩ɡəbiːt]
Baugebiet
Ba̲ugebiet
Erholungsgebiet
Erho̲lungsgebiet [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsɡəbiːt]
Fachgebiet
Fạchgebiet [ˈfaxɡəbiːt]
Gebiet
Gebi̲e̲t 
Gewerbegebiet
Gewẹrbegebiet [ɡəˈvɛrbəɡəbiːt]
Grenzgebiet
Grẹnzgebiet
Landschaftsschutzgebiet
Lạndschaftsschutzgebiet
Naherholungsgebiet
Na̲herholungsgebiet
Naturschutzgebiet
Natu̲rschutzgebiet [naˈtuːɐ̯ʃʊt͜sɡəbiːt]
Neubaugebiet
Ne̲u̲baugebiet
Ruhrgebiet
Ru̲hrgebiet
Schutzgebiet
Schụtzgebiet
Skigebiet
Skigebiet
Spezialgebiet
Spezia̲lgebiet 
Staatsgebiet
Sta̲a̲tsgebiet [ˈʃtaːt͜sɡəbiːt]
Stadtgebiet
Stạdtgebiet [ˈʃtatɡəbiːt]
Themengebiet
The̲mengebiet
Verbreitungsgebiet
Verbre̲i̲tungsgebiet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBERSCHWEMMUNGSGEBIET

Überschreitung
Überschrift
Überschuh
überschuldet
Überschuldung
Überschuss
überschüssig
Überschussproduktion
Überschussreserve
überschütten
Überschüttung
Überschwang
überschwänglich
Überschwänglichkeit
überschwappen
überschwemmen
Überschwemmung
Überschwemmungskatastrophe
überschwer
Überschwung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBERSCHWEMMUNGSGEBIET

Anbaugebiet
Arbeitsgebiet
Bundesgebiet
Einsatzgebiet
Einzugsgebiet
Forschungsgebiet
Industriegebiet
Kreisgebiet
Quellgebiet
Rechtsgebiet
Sachgebiet
Sanierungsgebiet
Seengebiet
Sendegebiet
Sperrgebiet
Teilgebiet
Waldgebiet
Weinbaugebiet
Wohngebiet
Zielgebiet

Synonymes et antonymes de Überschwemmungsgebiet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERSCHWEMMUNGSGEBIET»

Überschwemmungsgebiet überschwemmungsgebiet fischbeck elbe mangfall haßloch Wörterbuch donauwörth deutschland niederösterreich innerste Retentionsgebiet Inundationsgebiet Hochwasserpolder Hochwasserschutzpolder oder kurz aber mehrdeutig Polder bezeichnet unbebautes flaches Gelände Flüssen Amtliche festsetzung überschwemmungsgebieten ermittelten festgesetzten Wasserwirtschaftsämter ermitteln Überschwemmungsgebiete Hilfe eines Ermitteltes regensburg stadt Regensburg Lageplan „Ermitteltes jährliches Hochwasser Anklicken Links Landratsamt freising amper Amper Landkreis Freising wurden berechnet anliegenden Übersichtsplänen dargestellt wird münchen bauen Vorhaben eine Baugenehmigung erforderlich erforderliche Gestattung Bauen Rahmen Festgesetzte überschwemmungsgebiete dresden Download bereit Lockwitzbach Niersverband Niers Basis neuen Erkenntnisse Hochwasserrisikomanagementrichtlinie Bezirksregierung legt strunde köln Köln Strunde Bereich Städte Bergisch Gladbach festgelegt günzburg günz Günz Wasserwirtschaftsamt jährliche Oker braunschweig Unterlagen Herunterladen _Amtsblatt_Stadt_Braunschweig Übersichtskarte OkerÜberschwemmungsgebiete göttingen landkreis Verordnung Schwülme Datei

Traducteur en ligne avec la traduction de Überschwemmungsgebiet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBERSCHWEMMUNGSGEBIET

Découvrez la traduction de Überschwemmungsgebiet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Überschwemmungsgebiet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Überschwemmungsgebiet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

洪泛区
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llanura de inundación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flood plain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाढ़ के मैदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفيضان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пойма реки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

planície de inundação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্যা প্লেইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plaine inondable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dataran banjir
190 millions de locuteurs

allemand

Überschwemmungsgebiet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

氾濫原
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

홍수 일반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhataran banjir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng bằng lũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளப்பெருக்கெடுத்து ஓடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर साधा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşkın yatağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

golena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zalewowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заплава річки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simplu de inundații
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιλάδα του ποταμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloedvlakte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

översvämnings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flom vanlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Überschwemmungsgebiet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERSCHWEMMUNGSGEBIET»

Le terme «Überschwemmungsgebiet» est communément utilisé et occupe la place 85.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Überschwemmungsgebiet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Überschwemmungsgebiet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Überschwemmungsgebiet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERSCHWEMMUNGSGEBIET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Überschwemmungsgebiet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Überschwemmungsgebiet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Überschwemmungsgebiet en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERSCHWEMMUNGSGEBIET»

Découvrez l'usage de Überschwemmungsgebiet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Überschwemmungsgebiet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Besonderes Verwaltungsrecht: ein Lehrbuch
Mit einer Festsetzung als Überschwemmungsgebiet - dies ist in den Raumordnungs-, Flächennutzungs- und Bebauungsplänen entsprechend zu kennzeichnen - geht ein grundsätzliches Verbot der Ausweisung neuer Baugebiete in den ...
Udo Steiner, Hans-Wolfgang Arndt, 2006
2
Hochwasserschutz und Raumplanung: Schutz vor Naturgefahren ...
Das potentielle Überschwemmungsgebiet wird intensiv durch neu angesiedelte Industrie und ein Tanklager genutzt. Die Schnellstrasse wurde zu einer Autobahn ausgebaut. 1. Fragestellung: War man sich bei der Einleitung der erfolgten ...
Thomas Egli, 1996
3
Schäden an Wasserbauten: Schadensfälle aus der ...
Schäden in einem nicht sinnvoll genutzten Überschwemmungsgebiet Zustand des Gebietes. Sinnvoll gestaltetes Überschwemmungsgebiet in einem Stadtbezirk Abb . 1 .1 .2: Überschwemmungsgebiet in einem Stadtbezirk Abb . 1 . 1 .3: Ein ...
Gerhard Petschallies, DIN e.V., 2010
4
Die Schwäbische Türkei: Lebensformen der Ethnien in ...
Es wurden vor allem Hirse, Weizen, Hafer und Gerste angebaut. Das Überschwemmungsgebiet erhielt sein im 18. Jahrhundert bestehendes Aussehen durch das Eingreifen des Menschen in die Natur. Die Überschwemmungen der Flüsse ...
Márta Fata, 1997
5
Das grossherzogthum Baden: ...
8 - K) Überschwemmungsgebiet des Rheines. Das bis zur hessischen Grenze im Überschwemmungsgebiet des Rheines liegende Land — sagt Tulla — ist ohne Ausnahme angeschwemmtes oder in alten Flußbetten entstandenes Land; ...
A. J. V. Heünisch, 1857
6
Zur Versicherbarkeit von Hochwasser- und Überschwemmungsschäden
Als besonders gefährdet gelten Gebäude, die in einem Überschwemmungsgebiet im Sinne des § 77 Abs. 1 Wassergesetz1' nach dessen förmlicher Ausweisung errichtet worden sind. Überschwemmungsgebiete werden zur Zurückhaltung ...
Claudia Kalenberg, 1998
7
Hawara: eine ägyptische Siedlung in hellenistischer Zeit
Eine weitere Ortsbezeichnung, die den Status der Heiligkeit in der Vorstellungswelt der Bewohner von Hawara für sich beanspruchen konnte, war tA Hnj Mr-wr „das Überschwemmungsgebiet des ,Großen Kanales' (Moeris)“. Auch hier können ...
Steve Pasek, 2005
8
Umweltwahrnehmung und Hochwasserrisikomanagement am Beispiel ...
Thomas Gentsch. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. Abb. 140: Rechtswirksames Überschwemmungsgebiet auf den ...
Thomas Gentsch, 2008
9
Wir haben keine Zeit, wir müssen warten!: Tagebuch der ...
Offiziell darf in gesicherten Überschwemmungsgebieten nicht bebaut sein bzw. gebaut werden; jetzt sind wir erst in den letzten Jahren zum gesicherten Überschwemmungsgebiet geworden. 1999 hat das Wasserwirtschaftsamt für unsere ...
Beate Bode, 2013
10
Die blaue Decke: Hinrichtung einer Kinderseele
Unser Interesse galt nun dem Wienfluss, denn im Überschwemmungsgebiet bei Mariabrunn wurde gearbeitet. Das Überschwemmungsgebiet wird „renoviert“, erzählte man im Lager. Schwere Bagger waren angerückt und hoben Unmengen  ...
H. Oberhauser, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERSCHWEMMUNGSGEBIET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Überschwemmungsgebiet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Überschwemmungsgebiete werden deutlich kleiner
Hamburg. Einige Grundstücksbesitzer können aufatmen: Denn Hamburgs neue Überschwemmungsgebiete fallen deutlich kleiner aus als erwartet. Nach der ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»
2
Teure Versicherung in Überschwemmungsgebieten
Die Ausweisung neuer Überschwemmungsgebiete hat in Hamburg bereits für großen Protest gesorgt, denn Anwohner dürfen ihre Grundstücke künftig nur noch ... «NDR.de, oct 16»
3
Versicherungen zehn Mal teurer im Überschwemmungsgebiet
Berne. In und um das neue Überschwemmungsgebiet (ÜSG) Berner Au herum werden jetzt die Folgen der veränderten baurechtlichen Ausweisung deutlich: ... «Hamburger Abendblatt, oct 16»
4
Obama erklärt Überschwemmungsgebiete in Louisiana zu ...
Baton Rouge. Starke Regenfälle haben Teile des tiefen Südens der USA in eine Wasserlandschaft verwandelt. Viele Menschen konnten nur noch per Boot ... «RP ONLINE, août 16»
5
Bauprojekt - So wohnt man im Überschwemmungsgebiet
Dort haben Jürgen Hollinger und Anette Schreiber ein Holzhaus auf niedrigen Stelzen gebaut - direkt neben einem Bach, im Überschwemmungsgebiet der ... «Süddeutsche.de, juin 16»
6
Trotz Hochwassergefahr: Überschwemmungsgebiete sind ...
Trotz der jüngsten Hochwasserkatastrophe wollen viele Grundbesitzer nicht akzeptieren, wenn sie in Überschwemmungsgebieten kein Baurecht erhalten. «DIE WELT, juin 16»
7
Suche abgebrochen – Radfahrer im Überschwemmungsgebiet des ...
Eine Zeugin hatte eine Person, die ein Fahrrad mit sich führte, mitten im Überschwemmungsgebiet des Perlbachs an der Eismannsberger Straße beim Bauhof ... «Wochenblatt.de, juin 16»
8
Überschwemmungsgebiet an der Osterbek wird kleiner
Überschwemmungsgebiet an der Osterbek wird kleiner. Von Franziska Coesfeld. Anwohnerproteste gab es auch gegen das ÜSG Berner Au. Foto: Michael ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»
9
Landkreis Günzburg : Landratsamt legt Überschwemmungsgebiet fest
Das Überschwemmungsgebiet der Mindel wird nun amtlich festgelegt. Das bleibt für Bauvorhaben in diesem Bereich nicht ohne Folgen. Unser Bild Burgau ... «Augsburger Allgemeine, avril 16»
10
Überschwemmungsgebiet Kollau wird kleiner
In Lokstedt und Niendorf können einige Anwohner aufatmen: Ihre Grundstücke liegen nicht mehr im vorgesehenen Überschwemmungsgebiet (ÜSG) Kollau. «Eimsbütteler Nachrichten, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Überschwemmungsgebiet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/uberschwemmungsgebiet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z