Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weinbaugebiet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEINBAUGEBIET EN ALLEMAND

Weinbaugebiet  [We̲i̲nbaugebiet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEINBAUGEBIET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weinbaugebiet est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEINBAUGEBIET EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weinbaugebiet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

région viticole

Weinbaugebiet

Le secteur de la viticulture est un terme légalement protégé. C'est une région géographique dans laquelle le vin peut être cultivé avec la désignation spécifique d'une région viticole spécifique. En règle générale, les zones viticoles ont historiquement développé, ont développé certaines traditions et caractéristiques régionales de la viticulture, de la vigne, de la production de vin ou du marketing au cours de nombreuses générations et produisent des vins de même nature. Pour la première fois en 1756, la région viticole Nordportuviale du Alto Douro était définie par la loi. Depuis, il est devenu normal de définir clairement les régions viticoles selon la loi du vin. Les zones viticoles régulent et surveillent la qualité et la description de l'emplacement à l'intérieur de leurs frontières et attribuent des prix pour les vins. En raison de différentes conditions topographiques, climatiques et géologiques et traditions agricoles, des variétés de vigne spécifiques ont également été cultivées et raffinées au fil du temps dans de nombreuses régions viticoles. En règle générale, ceux-ci ont également développé leurs propres styles de vin. Weinbaugebiet ist ein gesetzlich geschützter Begriff. Er bezeichnet eine geografische Region, in der Wein mit der konkreten Bezeichnung eines bestimmten Weinbaugebietes angebaut werden darf. In der Regel sind Weinbaugebiete historisch gewachsen, haben im Zuge zahlreicher Generationen bestimmte regionale Traditionen und Eigenheiten des Weinbaus, der Rebveredelung, Weinherstellung oder Vermarktung ausgebildet und stellen Weine von vergleichbarer Art her. Erstmals wurde 1756 die nordportugiesische Weinregion Alto Douro gesetzlich definiert. Seitdem ist es Standard geworden, Weinregionen durch das Weinrecht gesetzlich eindeutig zu definieren. Weinbaugebiete regeln und überwachen in ihren Grenzen Qualitäts- und Lagenbezeichnungen und prämieren Weine. Aufgrund unterschiedlicher topografischer, klimatischer und geologischer Bedingungen und agrikultureller Traditionen sind im Laufe der Zeit in vielen einzelne Weinbaugebieten auch spezifische Rebsorten kultiviert und veredelt worden. Daraus haben sich in der Regel auch eigene Weinstilistiken entwickelt.

définition de Weinbaugebiet dans le dictionnaire allemand

Zone où la viticulture est conduite. Gebiet, in dem Weinbau getrieben wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Weinbaugebiet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEINBAUGEBIET


Anwendungsgebiet
Ạnwendungsgebiet [ˈanvɛndʊŋsɡəbiːt]
Aufgabengebiet
A̲u̲fgabengebiet [ˈa͜ufɡaːbn̩ɡəbiːt]
Baugebiet
Ba̲ugebiet
Erholungsgebiet
Erho̲lungsgebiet [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsɡəbiːt]
Fachgebiet
Fạchgebiet [ˈfaxɡəbiːt]
Gebiet
Gebi̲e̲t 
Gewerbegebiet
Gewẹrbegebiet [ɡəˈvɛrbəɡəbiːt]
Grenzgebiet
Grẹnzgebiet
Landschaftsschutzgebiet
Lạndschaftsschutzgebiet
Naherholungsgebiet
Na̲herholungsgebiet
Naturschutzgebiet
Natu̲rschutzgebiet [naˈtuːɐ̯ʃʊt͜sɡəbiːt]
Neubaugebiet
Ne̲u̲baugebiet
Ruhrgebiet
Ru̲hrgebiet
Schutzgebiet
Schụtzgebiet
Skigebiet
Skigebiet
Spezialgebiet
Spezia̲lgebiet 
Staatsgebiet
Sta̲a̲tsgebiet [ˈʃtaːt͜sɡəbiːt]
Stadtgebiet
Stạdtgebiet [ˈʃtatɡəbiːt]
Themengebiet
The̲mengebiet
Verbreitungsgebiet
Verbre̲i̲tungsgebiet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEINBAUGEBIET

Wein
Wein lesen
Weinanbau
Weinbau
Weinbauer
Weinbäuerin
Weinbecher
Weinbeere
Weinbeißer
Weinbeißerin
Weinberg
Weinbergbesitzer
Weinbergbesitzerin
Weinbergsbesitzer
Weinbergsbesitzerin
Weinbergschnecke
Weinbrand
Weinbrandbohne
Weinbuch
Weinchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEINBAUGEBIET

Anbaugebiet
Arbeitsgebiet
Bundesgebiet
Einsatzgebiet
Einzugsgebiet
Forschungsgebiet
Industriegebiet
Kreisgebiet
Quellgebiet
Rechtsgebiet
Sachgebiet
Sanierungsgebiet
Seengebiet
Sendegebiet
Siedlungsgebiet
Sperrgebiet
Teilgebiet
Waldgebiet
Wohngebiet
Zielgebiet

Synonymes et antonymes de Weinbaugebiet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEINBAUGEBIET»

Weinbaugebiet weinbaugebiet deutschland nahe neusiedlersee schweizer italienisches wachau wagram gesetzlich geschützter Begriff bezeichnet eine geografische Region Wein konkreten Bezeichnung eines bestimmten Weinbaugebietes angebaut werden darf Klares profil pfalz Pfalz viele Besonderheiten lange Tradition Römern zurückreicht einmalige Geschlossenheit Kilometer kleinste deutschlands startseite Zwischen Regensburg Wörth Donau erstreckt sich rund Weinbaufläche Deutschlands Rebflächen waren hier weinanbaugebiet weinstraße gleich mehrere Superlative bieten Größtes Rieslinggebiet Welt größtes zusammenhängende carnuntum geschichte weine Aktuelle

Traducteur en ligne avec la traduction de Weinbaugebiet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEINBAUGEBIET

Découvrez la traduction de Weinbaugebiet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weinbaugebiet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weinbaugebiet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

葡萄酒产区
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

región vinícola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wine region
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शराब क्षेत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنطقة النبيذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

винный регион
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

região vinícola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওয়াইন অঞ্চল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

région viticole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wilayah wain
190 millions de locuteurs

allemand

Weinbaugebiet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ワインの産地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

와인 지역
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wilayah anggur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vùng rượu vang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒயின் பிராந்தியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाइन प्रदेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şarap bölgesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

regione del vino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Region winiarski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

винний регіон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vin de regiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμπελουργική περιοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wynstreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vin region
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vinregion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weinbaugebiet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEINBAUGEBIET»

Le terme «Weinbaugebiet» est communément utilisé et occupe la place 55.931 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weinbaugebiet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weinbaugebiet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weinbaugebiet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEINBAUGEBIET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weinbaugebiet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weinbaugebiet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weinbaugebiet en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEINBAUGEBIET»

Découvrez l'usage de Weinbaugebiet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weinbaugebiet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weinbaugebiet: Südtirol (Weinbaugebiet), Weinbauort, Wien, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 235. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2010
2
Günter Bayerl
Hinzu kommen noch Weinbaugegenden der angrenzenden Gebiete, so das Bober-Weinbaugebiet oder Elsterwerda-Liebenwerdaer Weinbaugebiet.192 Noch 1864 werden für die Kreise Guben 33, Sorau 6, Krossen 50, Lübben 13, Calau 14, ...
3
Die Niederlausitz vom 18. Jahrhundert bis heute: Eine ...
Jahrhundert mehren sich die Quellen, die den hiesigen Weinbau belegen.161 Krausch nennt für die Niederlausitz insgesamt acht Weinbaugebiete, in denen sich die Weinberge häuften: Weinbaugebiet von Luckau-Baruth, Weinbaugebiet von ...
Günter Bayerl, Dirk Maier
4
Frankreich
Dieses Weinbaugebiet reicht in die Römerzeit zurück und wurde im Mittelalter von den Mönchen von Pontigny zu neuem Leben erweckt. Heute wird der weiße Chablis, ein leichter und trockener Wein, wegen seiner Ausgewogenheit und ...
Mareike Windel, 2009
5
Der Wein in der Bibel
20 40 60 80 100 120 Wein Traubensaft Beides Total Nicht weinbaugebiet Weinbaugebiet Wenn man diese drei Säulengruppen miteinander vergleicht, fällt auf, dass die Unterschiede nicht sehr gross sind. In den Nichtweinbaugebieten ist ...
Dominik Schmid, 2009
6
Französische Atlantikküste: von Bordeaux bis Biarritz ; [von ...
Darin stehen wohlgeordnet Weinstöcke, Weingüter, Weinhandlungen, Winzergenossenschaften und sonstige Einrichtungen, die mit der Weinherstellung in Verbindung stehen. Das seit 2 000 Jahren bestehende Weinbaugebiet ist das älteste ...
Susanne Böttcher, 2006
7
Burgund, Jura
La. CÖTE**. CÖTE-D'OR (21), BURGUNO UMSCHLAGKARTE VORNE C2C3 - MICHELIN LOCALKARTE 320 I6J8 Zwischen Dijon und Santenay erstreckt sich auf einem über 65 km langen Streifen das Weinbaugebiet der Cöte, ein Eldorado  ...
Susanne Böttcher, 2007
8
Australien Stefan Loose E-Book Reiseführer
Coonawarra-Weinbaugebiet. Penola, 60 km nördlich von Mt Gambier, gilt als das Tor zum Coonawarra-Weinanbaugebiet. Die vielen gut erhaltenen Häuser aus der Mitte des 19. Jhs. vermitteln den Eindruck eines Freilichtmuseums.
Anne Dehne, Corinna Melville, 2012
9
Pyrenäen: das Hochgebirge, Toulouse und das Pyrenäenvorland
Diese Rundfahrt ist besonders im Herbst empfehlenswert, wenn das Weinlaub goldbraun gefärbt ist. Diese Beschreibung gibt lediglich einen Überblick über das Weinbaugebiet des Armagnac und erwähnt einige Weingüter, wo man Wein  ...
Susanne Böttcher, 2007
10
Beziehung zwischen Kulturlandschaft und Tourismus: ...
Dieses Weinbaugebiet liegt zum größten Teil im gleichnamigen Naturpark Saale- Unstrut-Triasland. Es erstreckt sich über die Bundesländer Sachsen-Anhalt (95% ) und Thüringen. Hinzu kommen fünf ha in Werder bei Potsdam, die aus ...
Juliane Friedel, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEINBAUGEBIET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weinbaugebiet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ernteausfall im Weinbaugebiet Csaterberg
Um die 95 Prozent beträgt der Ernteausfall im 35 Hektar großen Weinbaugebiet Csaterberg, schätzt der Nebenerwerbswinzer Jochen Holzer. „Von der Quantität ... «ORF.at, oct 16»
2
Agrar: Niedersachsen wird offiziell Weinanbaugebiet
Niedersachsen, Weinbaugebiet, Flächenland, Antragsteller, Landkreis Friesland, ... Niedersachsen · Produktspezifikation · Region Hannover · Weinbaugebiet ... «FOCUS Online, sept 16»
3
Neues Weinbaugebiet: „Vulkanland Steiermark“
Am Mittwoch haben die Winzer der Südoststeiermark das Weinbaugebiet „Vulkanland Steiermark“ aus der Taufe gehoben. Tourismus und Wein der Region ... «ORF.at, juil 16»
4
Weinhoheiten zu Besuch im Weinland Breisgau - Tour durch das ...
... und der ehemaligen badischen Weinprinzessin 2015/2016 Annette Herbstritt kürzlich zur Weinhoheiten Tour durch das Weinbaugebiet Breisgau eingeladen. «RegioTrends.de, juil 16»
5
Neues Weingesetz bringt einige Änderungen
Das langjährige Anliegen, die vier Weinbaugebiete „Neusiedlersee“, „Neusiedlersee-Hügelland“, „Mittelburgenland“ und „Südburgenland“ abzuschaffen, ist nun ... «ORF.at, juil 16»
6
Weinbaugebiete mit neuen Namen
Zur Vermeidung von Doppelgleisigkeiten wurden die burgenländischen Weinbaugebiete Neusiedlersee, Neusiedlersee-Hügelland, Mittelburgenland und ... «Gourmetwelten, juil 16»
7
Kampf gegen Frost in Weingärten dauert an
Der Winzer aus Langenlois war wie Hunderte verzweifelte Kollegen und Helfer in niederösterreichischen Weinbaugebieten auch am Donnerstag wieder ... «Kurier, avril 16»
8
Felsengärten liegen vorn beim Wettbewerb um die "Schönste ...
Zum zweiten Mal ist das Weinbaugebiet Württemberg auf der Suche nach der "Schönsten Weinsicht". In der Wertung ganz vorne: die Felsengärten bei ... «Südwest Presse, mars 16»
9
BZ-Analyse: Wo steht die badische Weinwirtschaft?
Viermal erfolgreich ist dagegen das Weinbaugebiet Saar, gefolgt von dem früher eher belächelten Rheinhessen mit drei Siegerweinen. Und auch in den ... «Badische Zeitung, déc 15»
10
Weinregion Württemberg: Das viertgrößte Weinanbaugebiet ...
Die Weinbauregion Württemberg ist mit einer Größe von insgesamt 11.500 Hektar das viertgrößte Weinbaugebiet Deutschlands und bekannt für Erzeugnisse ... «FOCUS Online, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weinbaugebiet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weinbaugebiet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z