Signification de "Gebiet" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEBIET

mittelhochdeutsch gebiet = Befehl, Gebot, Gerichtsbarkeit; Bereich, über den sich Befehlsgewalt oder Gerichtsbarkeit erstreckt, zu ↑gebieten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEBIET EN ALLEMAND

Gebiet  [Gebi̲e̲t ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEBIET

Gebiet est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEBIET EN ALLEMAND

zone

Gebiet

La zone géographique est définie comme une surface spatialement connectée ou une zone sur la surface de la Terre, qui peut également s'étendre dans la troisième dimension.

Mit dem geographischen Begriff Gebiet bezeichnet man eine räumlich zusammenhängende Fläche oder ein Areal auf der Erdoberfläche, das sich auch in die dritte Dimension erstrecken kann.

définition de Gebiet dans le dictionnaire allemand

dans certains aspects zone spatiale autonome de plus grande étendue, champ, compartiment. Exemples: une zone extraterritoriale fertile, sous-développée, qui est un territoire urbain, occupé et peuplé sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne et qui a été submergée dans une zone de faible pression atmosphérique.

unter bestimmten Gesichtspunkten in sich geschlossener räumlicher Bereich von größerer Ausdehnung bereich, Feld, Fach. unter bestimmten Gesichtspunkten in sich geschlossener räumlicher Bereich von größerer AusdehnungBeispieleein fruchtbares, unterentwickeltes, exterritoriales Gebietdas ist städtisches, besetztes, besiedeltes Gebietdas Gebiet der Bundesrepublik Deutschlandweite Gebiete des Landes waren überschwemmtein Gebiet tiefen Luftdrucks.

SYNONYMES DE «GEBIET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gebiet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Gebiet

Arbeitsbereich · Arbeitsfeld · Arbeitsgebiet · Bereich · Beritt · Bezirk · Branche · Distrikt · Disziplin · Domäne · Ecke · Fach · Fachbereich · Fachgebiet · Fachrichtung · Feld · Fläche · Gefilde · Gegend · Gelände · Land · Metier · Region · Ressort · Revier · Richtung · Sachbereich · Sachgebiet · Sektor · Sparte · Tätigkeitsbereich · Tätigkeitsfeld · Tätigkeitsgebiet · Terrain · Territorium · Winkel · Wissensgebiet · Zone · Zweig

TRADUCTION DE GEBIET

Découvrez la traduction de Gebiet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gebiet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gebiet» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 区
• Traducteur Français - espagnol: área
• Traducteur Français - anglais: area
• Traducteur Français - hindi: क्षेत्र
• Traducteur Français - arabe: منطقة
• Traducteur Français - russe: область
• Traducteur Français - portugais: área
• Traducteur Français - bengali: এলাকায়
• Traducteur Français - français: zone
• Traducteur Français - malaisien: kawasan
• allemand: Gebiet
• Traducteur Français - japonais: エリア
• Traducteur Français - coréen: 지역
• Traducteur Français - javanais: area
• Traducteur Français - vietnamien: khu vực
• Traducteur Français - tamoul: பகுதியில்
• Traducteur Français - marathi: क्षेत्र
• Traducteur Français - turc: alan
• Traducteur Français - italien: zona
• Traducteur Français - polonais: obszar
• Traducteur Français - ukrainien: область
• Traducteur Français - roumain: zonă
• Traducteur Français - grec: έκταση
• Traducteur Français - afrikaans: gebied
• Traducteur Français - suédois: område
• Traducteur Français - norvégien: område

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEBIET»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gebiet.

1

Adolf Wilhelm Ferdinand Damaschke

Auf dem Gebiet der Redekunst ein sicheres Urteil erwerben und sich selbst die Fähigkeit, für seine Gedanken in großen und kleinen Kreisen mit seinem Worte einzustehen: das ist nicht eine Liebhaberei, die heut der einzelne treiben oder lassen kann, das ist eine staatsbürgerliche Pflichterfüllung, an der ein Stück Zukunft unseres Volkes hängt.

2

Albert Hofmann

Die Hippies - die haben ja eine große Erfahrung gesammelt auf diesem Gebiet - die haben gesagt: auf 5 Trips kommt ein Horror-Trip, und vier gute; das muss man in Kauf nehmen. Dazu sagen die Psychiater, das kann auch sehr, sehr wertvoll sein, dass man mit der negativen Seite seines Bewusstseins konfrontiert wird.

3

Albert Schäffle

Ruhe ersehnt sich das religiöse Gemüt; die Erfahrung zeigt aber, daß selbige im sozialen Gebiet auf Erden nicht zu finden ist.

4

André Agassi

In seinem Spiel ist nicht ein Gebiet, das man nicht als das beste des entsprechenden Gebietes betrachten könnte.

5

Arthur Koestler

Der Humor ist das einzige Gebiet des Schöpferischen, das einen physikalischen Reflex auslöst - das Lachen.

6

Emanuel Lasker

Jede Sprache hat eine gewisse Kapazität und vermag ein gewisses Gebiet des Ausdrucks zu beherrschen.

7

Friedrich Gustav Jacob Henle

Es gibt in dem ganzen Gebiet (Medizin) kaum eine Behauptung, die nicht auf Erfahrung gegründet und wieder durch Erfahrung widerlegt wäre. Unter diesen Umständen wird man der Theorie raten, zu warten, bis die Erfahrungen reifer sind; aber ich glaube vielmehr, daß die Erfahrungen, um zu reifen, des Lichtes einer vernünftigen Theorie bedürfen.

8

G.W. Christoph Starcke

Wehe dem grämlichen Neide, wie starret von stechenden Dornen, Welche zur Qual er sich pflanzt, um ihn ein wuchernder Wald! Ängstlich zählt er die Blümchen auf fremden Gefilden und pflanzet Ängstlich, wenn eines entsprießt, Dornen aufs eigne Gebiet.

9

Henning Venske

Politik ist das einzige Gebiet, auf dem der Charakter eines Menschen dessen Karriere nicht im Wege steht.

10

Hermann von Helmholtz

Jedoch das Gebiet, welches der unbedingten Herrschaft der vollendeten Wissenschaft unterworfen werden kann, ist leider sehr eng, und schon die organische Welt entzieht sich ihm größtenteils

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBIET»

Découvrez l'usage de Gebiet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gebiet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Recepttaschenbuch für das Gebiet der Kinderkrankheiten: Nach ...

Nach den einzelnen Krankheitsformen, und insbesondere nach den Heilanzeigen, nach dem jedesmaligen Stande und den Stadien der Krankheiten u.s.w Karl Wenzel. L e a pel d t ,Dr\ Joh.Mich., Paieon dder Popularphilo9ophie der ...

Karl Wenzel, 1829

Mittheilungen aus dem Gebiet historisch-antiquarischer ...

fertigkeit aus sehr entfernter Zeit, mit möglichster Sorgsalt und Treue aufgefaßt und dargestellt werden. In wie weit die Lösung dieser Aufgabe dem Verfasser dieser Schrift, ln Ver« bindung mit den wackern Künstlern, die ihn hierbei ...

Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde

Issued in four subseries: A. Rechts- und Staatswissenschaften (auch politische Geschichte umfassend).- B. Völkerunde, Kultergeschichte und Sprachen.- C. Naturwissenschaften.- D. Medizin und Veterinärmedizin.

Universität Hamburg, 1968

Die Herausbildung transnationalen Wirtschaftsrechts auf dem ...

Hauptbeschreibung Die Regulierung der internationalen Finanz- und Kapitalmärkte kann als Musterbeispiel der fortschreitenden Herausbildung eines transnationalen Wirtschaftsrechts herangezogen werden.

Birgit Rost, 2010

Europäische Gerichtsbarkeit auf dem Gebiet des Zivilrechts: ...

Hannes Rösler nimmt die Überlastung des Gerichtshofs der Europäischen Union und die wachsende Kritik der Privatrechtswissenschaft an dessen Rechtsprechung zum Anlass, der Zusammenarbeit zwischen mitgliedstaatlichen und europäischen ...

Hannes Rösler, 2012

Ein Überblick über das Gebiet der sozialen Mobilität ...

Soziale Mobilität in der Soziologie bezeichnet die Bewegung von Menschen zwischen sozialen Positionen in jeglichem Bereich.

Christoph Gesigora, 2006

Nutzungskonflikte im Gebiet des Nationalparks "Khao Sok", ...

Warum diese Arbeit?

Andreas Riedl, 2008

Königsberg, Kaliningrader Gebiet: mit Bernsteinküste, ...

Das kleine Gebiet zwischen Ostsee, Polen und Litauen ist in jeder Hinsicht ein ungewöhnliches Land: bezüglich seiner Geschichte, seiner gegenwärtigen Verfasstheit und auch seiner Zukunft. Die ›Kaliningradskaja Oblast ́‹, wie der offizielle ...

Gunnar Strunz, 2012

Das Gebiet Sverdlovsk im föderativen System Russlands: ein ...

3. Das. Sverdlovsker. Gebiet. Ein. besonderer. Teil. in. Rußlands. Föderationsgefüge. Auch die politische Führung des Sverdlovsker Gebiets strebte beim Auseinanderbrechen der Sowjetunion und bei den sich neu bildenden föderalen ...

Hagen Ettner, 2005

Baunutzungsverordnung: BauNVO ; Kommentar

Allgemeine Zweckbestimmung (Abs. 1) Das WA-Gebiet dient anders als das WR- Gebiet nur vorwiegend dem Wohnen. 1 Vorherrschende Nutzungsart im WA- Gebiet muss also das Wohnen sein. Die anderen im WA -Gebiet gemäß Abs. 2 Nr. 2 ...

Gerhard Boeddinghaus, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEBIET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gebiet est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Offensive: Türkische Panzer stoßen erneut auf syrisches Gebiet vor

Anadolu meldete weiter, in der türkischen Grenzstadt Kilis seien am Samstag erneut drei Raketen eingeschlagen, die von IS-Gebiet in Syrien aus abgefeuert ... «RP ONLINE, sept 16»

Typ F/A-18: Gebiet Susten: Schweizer Luftwaffe vermisst Kampfjet

Die Schweizer Luftwaffe vermisst seit Montagnachmittag eine Kampfmaschine des US-Typs F/A-18C. Es laufe eine Suche im Gebiet von Susten im Wallis, teilte ... «FOCUS Online, août 16»

F/A-18 der Schweizer Luftwaffe im Gebiet Susten vermisst

Eine F/A-18 der Schweizer Luftwaffe wird seit Montagnachmittag vermisst. Die Maschine ist mit grosser Wahrscheinlichkeit im Gebiet des Sustenpasses ... «BLICK.CH, août 16»

Flugasche im Landkreis wahrscheinlich nicht belastet:

De Stadt geht davon aus, dass das Gebiet rund um den Brandort für mindestens zwei Wochen gesperrt werden muss. Eine Fachfirma soll das Gebiet so bald ... «Bergsträßer Anzeiger, août 16»

Rhein-Main-Gebiet: Erste Engpässe bei Trinkwasser in der ...

Diese kommunale Gesellschaft versorgt etwa zwei Millionen Menschen in rund 50 Städten und Gemeinden im Rhein-Main-Gebiet mit Trinkwasser, darunter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Im Rhein-Main-Gebiet: Fahnder beschlagnahmen zehn Millionen ...

Zollfahnder haben zehn Millionen illegale Zigaretten in einem Industriegebiet im Rhein-Main-Gebiet beschlagnahmt. Wie das Zollfahhndungsamt am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Boot explodiert im Amazonas-Gebiet

Ein Schiff, das normalerweise Touristen an Bord hat, ist im Amazonas-Gebiet in Peru explodiert. Laut Behörden wurden danach mindestens vier Menschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Leck in Trierer Gasleitung: Gebiet großräumig abgeriegelt

Die Feuerwehr riegelte das Gebiet großräumig ab. Etwa 50 Mitarbeiter der angrenzenden Betriebe wurden zeitweise in Sicherheit gebracht. Experten fuhren vor ... «DIE WELT, juil 16»

Starke Unwetter über Rhein-Main-Gebiet und Hamburg

Offenbach/Hamburg - Ein starkes Unwetter hat am Dienstag Teile des Rhein-Main-Gebietes unter Wasser gesetzt. Allein in Frankfurt verzeichnete die ... «DIE WELT, juin 16»

Unwetter hinterlässt enorme Schäden im Rhein-Main-Gebiet

Ob Flughafen, Frankfurter Südbahnhof oder A66: Nach dem Unwetter mit Überschwemmungen im Rhein-Main-Gebiet heißt es aufräumen und reparieren. «hessenschau.de, juin 16»