Signification de "überschwemmen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÜBERSCHWEMMEN EN ALLEMAND

überschwemmen  [überschwẹmmen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERSCHWEMMEN

überschwemmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBERSCHWEMMEN EN ALLEMAND

définition de überschwemmen dans le dictionnaire allemand

verser sur quelque chose et le mettre sous l'eau dans une mesure abondante avec quelque chose. débordant quelque chose et le mettant sous l'eau - une partie de la rivière a inondé le chemin - au sens figuré - le pays a été inondé de touristes.

über etwas strömen und es unter Wasser setzen in überreichlichem Maß mit etwas versehen. über etwas strömen und es unter Wasser setzenBeispieleder Fluss hat den Weg überschwemmt<in übertragener Bedeutung>: das Land wurde von Touristen überschwemmt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERSCHWEMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überschwemme

du überschwemmst

er/sie/es überschwemmt

wir überschwemmen

ihr überschwemmt

sie/Sie überschwemmen

Präteritum

ich überschwemmte

du überschwemmtest

er/sie/es überschwemmte

wir überschwemmten

ihr überschwemmtet

sie/Sie überschwemmten

Futur I

ich werde überschwemmen

du wirst überschwemmen

er/sie/es wird überschwemmen

wir werden überschwemmen

ihr werdet überschwemmen

sie/Sie werden überschwemmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überschwemmt

du hast überschwemmt

er/sie/es hat überschwemmt

wir haben überschwemmt

ihr habt überschwemmt

sie/Sie haben überschwemmt

Plusquamperfekt

ich hatte überschwemmt

du hattest überschwemmt

er/sie/es hatte überschwemmt

wir hatten überschwemmt

ihr hattet überschwemmt

sie/Sie hatten überschwemmt

Futur II

ich werde überschwemmt haben

du wirst überschwemmt haben

er/sie/es wird überschwemmt haben

wir werden überschwemmt haben

ihr werdet überschwemmt haben

sie/Sie werden überschwemmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überschwemme

du überschwemmest

er/sie/es überschwemme

wir überschwemmen

ihr überschwemmet

sie/Sie überschwemmen

Futur I

ich werde überschwemmen

du werdest überschwemmen

er/sie/es werde überschwemmen

wir werden überschwemmen

ihr werdet überschwemmen

sie/Sie werden überschwemmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überschwemmt

du habest überschwemmt

er/sie/es habe überschwemmt

wir haben überschwemmt

ihr habet überschwemmt

sie/Sie haben überschwemmt

Futur II

ich werde überschwemmt haben

du werdest überschwemmt haben

er/sie/es werde überschwemmt haben

wir werden überschwemmt haben

ihr werdet überschwemmt haben

sie/Sie werden überschwemmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überschwemmte

du überschwemmtest

er/sie/es überschwemmte

wir überschwemmten

ihr überschwemmtet

sie/Sie überschwemmten

Futur I

ich würde überschwemmen

du würdest überschwemmen

er/sie/es würde überschwemmen

wir würden überschwemmen

ihr würdet überschwemmen

sie/Sie würden überschwemmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überschwemmt

du hättest überschwemmt

er/sie/es hätte überschwemmt

wir hätten überschwemmt

ihr hättet überschwemmt

sie/Sie hätten überschwemmt

Futur II

ich würde überschwemmt haben

du würdest überschwemmt haben

er/sie/es würde überschwemmt haben

wir würden überschwemmt haben

ihr würdet überschwemmt haben

sie/Sie würden überschwemmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überschwemmen

Infinitiv Perfekt

überschwemmt haben

Partizip Präsens

überschwemmend

Partizip Perfekt

überschwemmt

SYNONYMES DE «ÜBERSCHWEMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überschwemmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de überschwemmen

bombardieren · eindecken · exundieren · segnen · überfließen · überfluten · überhäufen · überspülen · überströmen · übertreten · zumüllen · zupflastern

TRADUCTION DE ÜBERSCHWEMMEN

Découvrez la traduction de überschwemmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de überschwemmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überschwemmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 洪水
• Traducteur Français - espagnol: inundación
• Traducteur Français - anglais: flood
• Traducteur Français - hindi: बाढ़
• Traducteur Français - arabe: فيضان
• Traducteur Français - russe: наводнение
• Traducteur Français - portugais: inundação
• Traducteur Français - bengali: বন্যা
• Traducteur Français - français: inondation
• Traducteur Français - malaisien: banjir
• allemand: überschwemmen
• Traducteur Français - japonais: 洪水
• Traducteur Français - coréen: 홍수
• Traducteur Français - javanais: banjir
• Traducteur Français - vietnamien: lũ
• Traducteur Français - tamoul: வெள்ள
• Traducteur Français - marathi: पूर
• Traducteur Français - turc: sel
• Traducteur Français - italien: inondazione
• Traducteur Français - polonais: powódź
• Traducteur Français - ukrainien: повінь
• Traducteur Français - roumain: inundație
• Traducteur Français - grec: πλημμύρα
• Traducteur Français - afrikaans: vloed
• Traducteur Français - suédois: översvämning
• Traducteur Français - norvégien: flom

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERSCHWEMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot überschwemmen.

1

Paul Richard Luck

Beim Genießenden überschwemmen die Gefühle die Gedanken, beim Kritisierenden die Gedanken die Gefühle.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERSCHWEMMEN»

Découvrez l'usage de überschwemmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überschwemmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Billionenpoker: Wie Banken und Staaten die Welt mit Geld ...

Warum die Finanzmärkte die westlichen Demokratien bedrohen Seit dem Ausbruch der Weltfinanzkrise mussten Regierungen mit insgesamt acht Billionen Euro kriselnde Banken und Volkswirtschaften vor dem Kollaps retten und stecken nun in einem ...

Ullrich Fichtner, Cordt Schnibben, 2012

Betrachtungen eines deutschen Patrioten über einige Umstände ...

Solche Völker, welche man allezeit für Erzfeinde des römischdentschen Reichs gehalten, überschwemmen als eine hinreisende Flut nicht nur deine Grenzen , sondern dringen auch als grausame Feinde in die lande friedliebender Fürsten ...

Eberhard Wassenberg, 1758

Die Religion Babyloniens und Assyriens

Im Monat Ab, so wird Adad im Lande überschwemmen. Im Monat Ulul, so wird der Feind das Land gänzlich gmhlagen"), das gute Erzeugnis der Gewässer wird der Feind zerstören. Im Monat Taschrit, so wird Aufruhr stattfinden.) Im Monat ...

Morris Jastrow

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Überschwemmen, v. trs. ich überschwemm«, überschwemmt, zu überschwemmen, über und über mit Wasser bedecken, ganz unter Wasser - setzen. Der übergetretene Fluß überschwemmte die ganze Wiese. Eine überschwemmte Gegend.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Überschwemmen, v. t«. ich überschwemme, überschwemmt, zu überschwemmen, über und über mit Wasser bedecken, ganz unter Wasser setzen. Der übergetretene Fluß überschwemmte die ganze Wiese. Eine überschwemmte Gegend.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Beobachtungen in Polen: von 2001 bis 2007 Notizen eines ...

Billige. Pillen. überschwemmen. Polen. Hustensaft im Supermarkt. Beruhigungsmittel an der Tankstelle. Und selbst im Basar bieten Händler Antibiotika an – auf wackeligen Campingtischen. Kein Zweifel: In Polen sind viele Medikamente ...

Joachim Barmwoldt, 2014

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

überschwemmen, untrb. ziel. Zw., schwemmend überdecken, völlig unter Wasser setzen (der übergetretene Fluss hat die Gegend überschwemmt); die Überschwemmung, das Überschwemmen; der Zustand des Überschwemmtseins , die ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Des ehrwürdigen Vaters Joseph Pergmayr ... Betrachtungen in ...

Welche An> zahl von Jahren ist schon verflossen und muß noch verfließen, bis die Thränen alle Thäler der Erde mit Wasser anfüllen ; alle Dörfer, Städte und Schlösser mit Wasser überschwemmen; alle Gebirge übersteigen, und hundert Ellen ...

Joseph Pergmayr, Michael Sintzel, 1859

Zeitschrift

... biltembi überschwemmen, bisambi dass., bisarambi dass., buktambi einen steifen Hals haben, burgisambi ängstlich sein, cakjambi hart gefrieren, ciksimbi ankommen, reif werden, ciktarambi wohlhabend sein, colgorombi sich auszeichnen, ...

Gründliche Anmerckungen über Einige Schrifften des Wiener ...

(22) Den Teutschen Boden ist sich mit einem Frantzösischen Kriegs -Heere nach dem andern zu überschwemmen nicht beeiffert , sondern diese Hülffs - Volcker sind gerade nach Bayern, und in die in Anspruch befindliche Lande geführet ...

‎1743

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERSCHWEMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überschwemmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Türkei droht: "Werden Europa überschwemmen"

Nach dem Votum des EU-Parlaments für ein Einfrieren der Beitrittsgespräche mit der Türkei hat Präsident Recep Tayyip Erdogan mit der Öffnung der Grenzen ... «oe24.at, nov 16»

Ministerpräsident Yildirim poltert: Türkei droht Europa: „Flüchtlinge ...

Und: „Wenn Flüchtlinge durchkommen, werden sie Europa überschwemmen und übernehmen“. Die Türkei verhindere das. Das EU-Parlament hatte am ... «FOCUS Online, nov 16»

Unwetter und Sturm: Heftige Regenfälle überschwemmen Südengland

Heftige Regenfälle haben zu teils schweren Überschwemmungen im Südwesten Englands geführt. In Bristol standen am Montag Straßen bis zu einem Meter ... «Wetter.de, nov 16»

Der Flappach könnte Ravensburg überschwemmen

Damit die Ravensburger Innenstadt im Zuge von Unwettern nicht ebenso überschwemmt wird wie Nürnberg 2011, überarbeitet die Stadtverwaltung derzeit die ... «Schwäbische Zeitung, oct 16»

Unfall in Stuttgart-Mitte: Hunderte Liter Bier überschwemmen ...

Nach einem Unfall in der Wolframstraße waren umfangreiche Aufräumarbeiten notwendig. Das Fahrzeug verlor mehrere Hundert Flaschen Bier. Ein nicht ganz ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»

Kartelle überschwemmen USA mit Billig-​​Heroin

Harte Drogen überschwemmen die USA. Dafür ist auch das legale Marihuana mitverantwortlich. Denn Mexikos Kartelle verlieren Umsatz und finden ein neues ... «L'essentiel Deutsch, août 16»

„Mir gehört der Rote!“: Britische Olympiahelden überschwemmen ...

Großbritannien holte bei den Olympischen Spielen hinter den USA die meisten Medaillen – das „Team GB“ demonstrierte in Rio de Janeiro Einheit. Dass die ... «FOCUS Online, août 16»

Kartelle überschwemmen USA mit Billig-Heroin

Harte Drogen überschwemmen die USA. Dafür ist auch das legale Marihuana mitverantwortlich. Denn Mexikos Kartelle verlieren Umsatz und finden ein neues ... «20 Minuten, août 16»

Weltkatzentag: Die Herrscher des Internets

Katzenvideos überschwemmen das Netz. Sie sind lustig, dämlich – und liefern eine wichtige Erkenntnis: Der perfekte Lebensraum der Katze ist das Haus. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Betrugsmails vom "Chef" überschwemmen Firmen

Wieder schwappt eine Internet-Betrugsmasche über Österreich: Wie die Polizei erklärt, trifft diese Masse betrügerischer Zahlungsaufforderungen vor allem die ... «Heute.at, août 16»