Signification de "umwehren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UMWEHREN EN ALLEMAND

umwehren  [umwe̲hren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMWEHREN

umwehren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMWEHREN EN ALLEMAND

définition de umwehren dans le dictionnaire allemand

avec une balustrade, une balustrade o Ä. pour éviter de tomber ou de tomber, par exemple, sécuriser une terrasse, un arbre.

mit einem Geländer, einer Brüstung o Ä. gegen Abstürzen bzw. Hineinfallen sichernBeispieleine Terrasse, einen Schacht umwehren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMWEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wehre um

du wehrst um

er/sie/es wehrt um

wir wehren um

ihr wehrt um

sie/Sie wehren um

Präteritum

ich wehrte um

du wehrtest um

er/sie/es wehrte um

wir wehrten um

ihr wehrtet um

sie/Sie wehrten um

Futur I

ich werde umwehren

du wirst umwehren

er/sie/es wird umwehren

wir werden umwehren

ihr werdet umwehren

sie/Sie werden umwehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgewehrt

du hast umgewehrt

er/sie/es hat umgewehrt

wir haben umgewehrt

ihr habt umgewehrt

sie/Sie haben umgewehrt

Plusquamperfekt

ich hatte umgewehrt

du hattest umgewehrt

er/sie/es hatte umgewehrt

wir hatten umgewehrt

ihr hattet umgewehrt

sie/Sie hatten umgewehrt

Futur II

ich werde umgewehrt haben

du wirst umgewehrt haben

er/sie/es wird umgewehrt haben

wir werden umgewehrt haben

ihr werdet umgewehrt haben

sie/Sie werden umgewehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wehre um

du wehrest um

er/sie/es wehre um

wir wehren um

ihr wehret um

sie/Sie wehren um

Futur I

ich werde umwehren

du werdest umwehren

er/sie/es werde umwehren

wir werden umwehren

ihr werdet umwehren

sie/Sie werden umwehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgewehrt

du habest umgewehrt

er/sie/es habe umgewehrt

wir haben umgewehrt

ihr habet umgewehrt

sie/Sie haben umgewehrt

Futur II

ich werde umgewehrt haben

du werdest umgewehrt haben

er/sie/es werde umgewehrt haben

wir werden umgewehrt haben

ihr werdet umgewehrt haben

sie/Sie werden umgewehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wehrte um

du wehrtest um

er/sie/es wehrte um

wir wehrten um

ihr wehrtet um

sie/Sie wehrten um

Futur I

ich würde umwehren

du würdest umwehren

er/sie/es würde umwehren

wir würden umwehren

ihr würdet umwehren

sie/Sie würden umwehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgewehrt

du hättest umgewehrt

er/sie/es hätte umgewehrt

wir hätten umgewehrt

ihr hättet umgewehrt

sie/Sie hätten umgewehrt

Futur II

ich würde umgewehrt haben

du würdest umgewehrt haben

er/sie/es würde umgewehrt haben

wir würden umgewehrt haben

ihr würdet umgewehrt haben

sie/Sie würden umgewehrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umwehren

Infinitiv Perfekt

umgewehrt haben

Partizip Präsens

umwehrend

Partizip Perfekt

umgewehrt

TRADUCTION DE UMWEHREN

Découvrez la traduction de umwehren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de umwehren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umwehren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 封锁
• Traducteur Français - espagnol: acordonado
• Traducteur Français - anglais: cordoned
• Traducteur Français - hindi: घेराबंदी कर दी
• Traducteur Français - arabe: طوقت
• Traducteur Français - russe: оцепила
• Traducteur Français - portugais: isolaram
• Traducteur Français - bengali: ঘেরাও
• Traducteur Français - français: cordoned
• Traducteur Français - malaisien: mengepung
• allemand: umwehren
• Traducteur Français - japonais: 封鎖
• Traducteur Français - coréen: 수장
• Traducteur Français - javanais: cordoned
• Traducteur Français - vietnamien: phong tỏa
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றிவிளைத்துப்
• Traducteur Français - marathi: cordoned
• Traducteur Français - turc: cordoned
• Traducteur Français - italien: transennata
• Traducteur Français - polonais: cordoned
• Traducteur Français - ukrainien: оточила
• Traducteur Français - roumain: încercuit
• Traducteur Français - grec: αποκλεισμένη
• Traducteur Français - afrikaans: afgesper
• Traducteur Français - suédois: cordoned
• Traducteur Français - norvégien: sperret

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMWEHREN»

Découvrez l'usage de umwehren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umwehren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Staats- und Verwaltungsrecht Nordrhein-Westfalen

(1) 1In, an und auf baulichen Anlagen sind Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und unmittelbar an mehr als 1 m tiefer liegende Flächen angrenzen, zu umwehren. 2Dies gilt nicht, wenn eine Umwehrung dem Zweck der ...

Hans-Uwe Erichsen, 2011

Bauordnung NRW, Text mit erg. Vorschriften

41 Umwehrungen (1) In, an und auf baulichen Anlagen sind Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und unmittelbar an mehr als 1 m tiefer liegende Flächen angrenzen, zu umwehren. Dies gilt nicht, wenn eine Umwehrung ...

n.n., 2013

Landesbauordnung Nordrhein-Westfalen: in der Fassung der ...

41 Umwehrungen (1) In, an und auf baulichen Anlagen sind Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und unmittelbar an mehr als 1 m tiefer liegende Flächen angrenzen, zu umwehren. Dies gilt nicht, wenn eine Umwehrung ...

Gundolf Bork, 2008

Die neue Bauordnung in Nordrhein-Westfalen: BauO NRW ; ...

BauO NRW ; Handkommentar. §41 Umwehrungen (1) 1In/ an und auf baulichen Anlagen sind Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und unmittelbar an mehr als 1 m tiefer liegende Flächen angrenzen, zu umwehren.

‎2000

Brandenburgische Bauordnung: Kommentar für die Praxis ; mit ...

(1) In, an und auf baulichen Anlagen sind Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und unmittelbar an mehr als 1m tiefer liegende Flächen angrenzen, so zu umwehren, dass Personen nicht abstürzen können. Dies gilt nicht ...

Christian-Wolfgang Otto, 2012

Die neue Brandenburgische Bauordnung: Handkommentar

... unzulässig (1) 'In, an und auf baulichen Anlagen sind Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und unmittelbar an mehr als 1 m tiefer liegende Flächen angrenzen, so zu umwehren, dass Personen nicht abstürzen können.

Volker Reimus, Matthias Semtner, Ruben Langer, 2009

Die Bayerische Bauordnung: Kommentar für Praktiker

Umwehrungspflicht Gemäß Abs. 1 Nr. 1 sind grundsätzlich alle Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und an eine mindestens 0,50 m tiefer liegende Fläche angrenzen, zu umwehren. Würde die Umwehrung dem Zweck ...

Tilmann Hillesheim, 2009

Die Chemische Industrie

Alle im Verkehrsbereiche liegenden Riemenscheiben, Zahnräder, Frictionsscheiben und Schneckengetriebe sind zweckentsprechend zu umwehren. 64c. Keile und Stellringschrauben sind entweder versenkt anzuordnen oder es sind deren ...

Die Chemische Industrie XXII Jahrgang Nr. 1

Die letzteren, empfiehlt es sich, durch geeignete Holzleisten oder Gitter zu umwehren. Zur Verhütung der an ungeschützten Wellenleitungen vorkommenden Unfälle kann die Benutzung der von der Kreuznacher Holzindustrie GUSTAV ...

Zeitschrift für Kleinbahnen

Stehende Wellen sind bis zur Höhe von 1,8 m über dem Fussboden der Verkehrsstelle in geeigneter Weise zu umwehren. 34. Alle Riemen sind, soweit sie niedriger als 1,8 m über dem Fussboden der Verkehrsstelle laufen, zu umwehren.

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMWEHREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umwehren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Eltern vermissen Absturzsicherung

Danach sind begehbare Flächen in, an und auf baulichen Anlagen bei einer Absturzhöhe von mehr als einem Meter zwar zu umwehren. Doch gilt dies nicht, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 15»