Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Umwehrung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMWEHRUNG EN ALLEMAND

Umwehrung  [Umwe̲hrung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMWEHRUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umwehrung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMWEHRUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Umwehrung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

barrière de sécurité

Umwehrung

Le terme «défense» est également utilisé dans les règlements de construction pour les garde-corps en général généralement plus connus. Un renfort est alors un dispositif structurel destiné à empêcher l'accident des personnes contre les surfaces inférieures sur un chantier. La poignée supérieure est utilisée pour les garde-corps, les barrières et les parapets, qui sont utilisés pour la sécurité routière sur un chantier ou dans un bâtiment. Der Begriff Umwehrung wird in den Bauordnungen auch für den allgemein bekannteren Begriff Geländer verwendet. Eine Umwehrung ist danach eine bauliche Vorrichtung, die das Abstürzen von Personen gegenüber tiefer liegenden Flächen auf einem Baugrundstück verhindern soll. Der Oberbegriff Umwehrung wird für Geländer, Abschrankungen und Brüstungen verwendet, diese dienen der Verkehrssicherheit auf einem Baugrundstück bzw. innerhalb eines Gebäudes.

définition de Umwehrung dans le dictionnaire allemand

l'éloignement de quelque chose qui sert à défendre quelque chose. le Grammer Répulsif sans pluriel. das Umwehren etwas, was dazu dient, etwas zu umwehren. das UmwehrenGrammatikohne Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Umwehrung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMWEHRUNG


Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufführung
A̲u̲fführung 
Ausführung
A̲u̲sführung 
Belehrung
Bele̲hrung
Berufserfahrung
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Ernährung
Ernä̲hrung 
Führung
Fü̲hrung 
Geschäftsführung
Geschạ̈ftsführung
Irreführung
Ịrreführung
Nahrung
Na̲hrung 
Unternehmensführung
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Verführung
Verfü̲hrung
Verjährung
Verjä̲hrung
Vermehrung
Verme̲hrung
Wahrung
Wa̲hrung
Widerrufsbelehrung
Wi̲derrufsbelehrung
Währung
Wä̲hrung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMWEHRUNG

Umwechselung
Umwechslung
Umweg
umwegig
Umwegrentabilität
umwehen
umwehren
Umwelt
Umweltabgabe
Umweltaktivist
Umweltaktivistin
Umweltarchäologie
Umweltauflage
Umweltausschuss
Umweltauto
umweltbedingt
Umweltbedingung
Umweltbehörde
umweltbelastend
Umweltbelastung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMWEHRUNG

Berührung
Betriebsführung
Bohrung
Ehrung
Federführung
Gepäckaufbewahrung
Landeswährung
Lebenserfahrung
Linienführung
Menüführung
Personalführung
Siegerehrung
Tabellenführung
Tiernahrung
Umkehrung
Unterführung
Uraufführung
Verehrung
Verwahrung
Vorführung

Synonymes et antonymes de Umwehrung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMWEHRUNG»

Umwehrung umwehrung dachterrasse flachdach bodentiefe fenster baybo Begriff wird Bauordnungen auch für allgemein bekannteren Geländer verwendet Eine danach eine bauliche Vorrichtung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Musterbauordnung umwehrungen Flächen angrenzen dies gilt nicht wenn Zeck widerspricht begehbare Oberlichte Glasabdeckungen bayern standpunkt brüstungs geländerhöhen Oberbegriff Geländer Brüstungen Verkehrssi cherheit oder Gebäude sowie treppen lexikon treppenmeister sind „…bauliche unbeschadet gesetzlicher Regelungen adäquate gestalterische Maßnahme Sicherung gegen Absturz allen Arbeitsstätten richtlinie Umwehrungen feste Abschrankungen Einrichtungen Schutz Arbeitnehmer maßnahmen schutz absturz Höhe darf verringert werden Tiefe mindestens beträgt

Traducteur en ligne avec la traduction de Umwehrung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMWEHRUNG

Découvrez la traduction de Umwehrung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Umwehrung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Umwehrung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

安全围栏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

valla de seguridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

safety fence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुरक्षा बाड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سياج السلامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

защитное ограждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cerca de segurança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরাপত্তা বেড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barrière de sécurité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pagar keselamatan
190 millions de locuteurs

allemand

Umwehrung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安全柵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안전 펜스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pager safety
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng rào an toàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு வேலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरक्षा कुंपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emniyet çit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recinzione di sicurezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogrodzenie bezpieczeństwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захисну огорожу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gard de siguranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίφραξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veiligheid heining
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säkerhet staket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikkerhetsgjerde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Umwehrung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMWEHRUNG»

Le terme «Umwehrung» est normalement peu utilisé et occupe la place 134.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Umwehrung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Umwehrung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Umwehrung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMWEHRUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Umwehrung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Umwehrung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Umwehrung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMWEHRUNG»

Découvrez l'usage de Umwehrung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Umwehrung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die neue Bauordnung in Nordrhein-Westfalen: BauO NRW ; ...
Erforderlichkeit von Umwehrungen Die Forderung, dass eine Umwehrung hergestellt werden muss, gilt für Flachen unter- 1 schiedlicher Höhe innerhalb von Räumen eines Gebäudes, z. B. für Galerien, Emporen o. Ä., sowie für Flächen vor ...
‎2000
2
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...
1) 37 Kastell Hesselbach. Situations- und Höhenschichtenplan. (Nach: BAATZ, Limesforschungen, Bd. 12, Tafel 1) 38 Kastell Hesselbach. Insertion in die Gesamtlimesanlage. (Ibid., Abb. l, S. 10) 39 Kastell Hesselbach. Umwehrung ...
Hildegard Temporini, 1976
3
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Umwehrung, Straßen und Wasserversorgung. Die Siedlung (Abb. 23) war mit einer Holz-Erde-Mauer und zwei vorgelagerten Spitzgräben befestigt und urspr. durch mindestens drei Tore erschlossen. Das O- und das W-Tor besaßen je zwei  ...
Johannes Hoops, Heinrich Beck, 2006
4
Landesbauordnung für Baden-Württemberg
Die Höhe der Umwehrungen darf auf 0,8 m verringert werden, wenn die Tiefe der Umwehrung mindestens 0,2 m beträgt. Bei Fensterbrüstungen wird die Höhe von Oberkante Fußboden bis Unterkante Fensteröffnung gemessen. (3) Der ...
Klaus Imig, 2007
5
Arbeitsschutz von A-Z 2014: Fachwissen im praktischen ...
Umwehrung. an. Absturzkanten. Absturzkanten sind durch Umwehrungen so zu gestalten, dass Beschäftigte nicht abstürzen können. Angewendet werden können: o Brüstung, o Geländer, o Schutzgitterelemente, geschlossene Bohlwände ...
Thomas Pfeiffer, Josef Sauer, 2013
6
Fachbegriffe der Aufzugstechnik
Dieser Energieabbau wird mitunter auch als generatorisches Bremsen bezeichnet. Umschlingung, doppelte, siehe doppelte Umschlingung Umwehrung (Geländer) auf dem Fahrkorbdach Nach DIN EN 81-1+A3, Ziffer 8.13.3, muss unter den ...
Udo Thews, 2013
7
Kassel im Mittelalter: Zur Stadtentwicklung bis 1367 ...
Der Graben muss damit nachträglich entstanden sein, frühestens aber im Zusammenhang mit der Umwehrung der Vorburg. Eine endgültige Klärung dieser Frage wäre jedoch nur durch archäologische Befunde möglich;795 dies gilt auch für ...
Presche, Christian, 2014
8
Treppen: Vergleich der überarbeiteten DIN 18065:2011 mit der ...
3.18 Treppengeländer Umwehrung Schutzeinrichtung gegen Absturz an Treppenläufen und Treppenpodesten 3.19 Treppengeländer; Umwehrung (en: balustrade; fr: garde-corps; 1) Schutzeinrichtung gegen Absturz an Treppenläufen und ...
Elke Ludwig, Maja Zimmer, DIN e.V., 2011
9
Xanten im frühen und hohen Mittelalter: Sagentradition - ...
Während das starke Aufkommen zwischen 268 und 275 die kraftvolle Aktivität des gallischen Sonderreiches auch in der CUT spiegeln mag, halten wir jedoch den Neubau einer so mächtigen Umwehrung erst unter Konstantin für möglich.
Ingo Runde, 2003
10
Die neue Brandenburgische Bauordnung: Handkommentar
7 Aus dem Zulässigkeitstatbestand des Satz 2 ergibt sich jedoch, dass die Höhe der Umwehrung in Abhängigkeit von besonderen Schutzvorkehrungen oder von der Brüstungstiefe reduziert werden kann, wenn keine Absturzgefahr besteht.
Volker Reimus, Matthias Semtner, Ruben Langer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMWEHRUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Umwehrung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Als die Porta Nigra brannte
Chr. gegründete Augusta Treverorum - Stadt des Kaisers Augustus im Land der Treverer - braucht zu jener Zeit keine Umwehrung. Trier liegt im Hinterland der ... «Trierischer Volksfreund, janv 17»
2
Grabung in Kalkriese mit Überraschung über Varusschlacht
Also ein Hinweis auf die Umwehrung eines römischen Lagers? Der wissenschaftliche Leiter der Ausgrabungen ist da extrem zurückhaltend. „Der Ausschnitt ist ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
3
Baustelle hinter Mauern und Stacheldraht
Dass auf der Umwehrung noch allerlei Stacheldrahtrollen, Kameras und Sensoren verbaut sind, lässt erahnen, wo Silvio Theissen gerade die Kanzel seines ... «General-Anzeiger, oct 16»
4
Mittelalterliche Festungsanlage in Velbert ist gerettet
Jahrhundert gebaut wurde, sei mit einer „stinknormalen“ Umwehrung ausgestattet gewesen. Immerhin lägen rings um das Hause Erhöhungen, strategisch eine ... «Derwesten.de, sept 16»
5
Eröffnung der LWL-Römerbaustelle Aliso
in Haltern. 156 Meter lang ist der Abschnitt der westlichen Umwehrung des früheren römischen Hauptlagers, in dem rund 5.000 Legionäre die Eroberung der ... «Archäologie Online, juil 16»
6
Römerbaustelle Aliso: Originalgetreue Wehranlage eröffnet in ...
156 Meter lang ist der Abschnitt der westlichen Umwehrung des früheren römischen Hauptlagers, in dem rund 5.000 Legionäre die Eroberung der ... «Westfalen heute, juin 16»
7
So könnte die ehemalige Burg ausgesehen haben
Gezeigt werden die Bestandteile der Burg: Hauptburg mit Bergfried, Zwinger, Vorburg und die Bastionen und Palisaden außerhalb der Umwehrung, die die ... «Neue Westfälische, avril 16»
8
Auf den Spuren der Römer Buddeln, wo einst Legionäre zelteten
Innerhalb dieser Umwehrung stellten die Legionäre ihre Zelte auf. Natürlich lassen sich nach etwa 2000 Jahren nur wenige Spuren finden. Doch blieb in ... «Bad Vilbeler Neue Presse, avril 16»
9
Startschuss für Fußgängerzone fällt erst im Mai
Die massive Umwehrung des Tiefgaragenabgangs wird abgebrochen und soll »filigran« neu entworfen werden, zum Beispiel als Glasbrüstung. «baden online, janv 16»
10
Bisher unbekanntes Legionslager der Römer am Niederrhein entdeckt
Der Grabungsschnitt wurde quer durch die Umwehrung angelegt. Damit will man die Größe und Bauweise der Spitzgräben, die innenliegende Aufschüttung ... «Archäologie Online, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umwehrung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umwehrung>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z