Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungerechnet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGERECHNET EN ALLEMAND

ungerechnet  [ụngerechnet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGERECHNET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungerechnet peut fonctionner comme un adjectif et unea préposition.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE UNGERECHNET EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungerechnet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungerechnet dans le dictionnaire allemand

non inclus; En dehors de l'exemple des dépenses supplémentaires. non inclus, comptabilisé par exemple, la dette n'est pas calculée ici le prix est de 100 euros, l'affranchissement n'est pas calculé. nicht mitgerechnet; abgesehen vonBeispielungerechnet der zusätzlichen Unkosten. nicht mitgerechnet, berücksichtigtBeispieledie Schulden bleiben hierbei ungerechnetder Preis beträgt 100 Euro, das Porto ungerechnet.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungerechnet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGERECHNET


abgerechnet
ạbgerechnet
ausgerechnet
a̲u̲sgerechnet  , auch: [ˈa͜usɡəˈrɛç…] 
ausgezeichnet
a̲u̲sgezeichnet  , auch: […ˈt͜sa͜iç…] 
eingerechnet
e̲i̲ngerechnet
gezeichnet
geze̲i̲chnet
nachbezeichnet
na̲chbezeichnet
ungezeichnet
ụngezeichnet
vorbezeichnet
vo̲rbezeichnet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGERECHNET

ungeplant
ungeprüft
ungerächt
ungerade
ungerahmt
ungeraten
ungerecht
ungerechterweise
ungerechtfertigt
ungerechtfertigterweise
Ungerechtigkeit
ungeregelt
ungereimt
Ungereimtheit
ungern
ungerochen
ungerufen
ungerührt
Ungerührtheit
ungerupft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGERECHNET

Bonnet
Cabernet
Carnet
Cornet
Ethernet
Extranet
Genet
Internet
Intranet
Magnet
Manet
Monet
Planet
Signet
Telnet
Usenet
geeignet
geordnet
geöffnet
ungeeignet

Synonymes et antonymes de ungerechnet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGERECHNET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungerechnet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ungerechnet

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGERECHNET»

ungerechnet ausschließlich ohne wörterbuch Grammatik Ungerechnet wiktionary „Die Länge Bullen beträgt Meter Haaren aber Centimeter langen Schwanzes „Heute für Thomas Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS richtiges gutes deacademic Präposition wird Genitiv verbunden Euro monatlich Nebenkosten Häufiger Gebrauch einer kostenlosen viele weitere Siehe auch ungerecht ungezeichnet ungerächt ungern linguee Martha versteckte sich jetzt trat herein Vater Wenigstens drei Fuß Fransen hing Schal seine Brust herab wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter kroatisch crodict Beispielsätzen

Traducteur en ligne avec la traduction de ungerechnet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGERECHNET

Découvrez la traduction de ungerechnet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungerechnet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungerechnet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不计
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin contar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

not counting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इसमें शामिल नहीं होते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا عد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не считая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem contar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেড়ে চলেছে না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans compter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak mengira
190 millions de locuteurs

allemand

ungerechnet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カウントしません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계산하지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora sarego
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không kể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எண்ணிக்கையில் கொள்ளாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोजणी नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saymıyor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza contare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie licząc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

беручи до уваги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu de numărare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς να υπολογίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie die tel van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oräknat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke medregnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungerechnet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGERECHNET»

Le terme «ungerechnet» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungerechnet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungerechnet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungerechnet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGERECHNET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungerechnet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungerechnet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungerechnet en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGERECHNET»

Découvrez l'usage de ungerechnet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungerechnet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anzeiger für Literatur der Bibliothekwissenschaft
Inhaltsverzeîchnifs ungerechnet. ими. ibid. 1789. 4. VIII u. 730 SS., Titel ungerechnet. Tom. III. [Avec 3 planches.] ibid. 1790. 4. VIII u. 650 SS., Titel ungerechnet. Notices et Extraits des Manuscrits de la Bibliothèque Nationale, Lus au Comité ...
2
Anzeiger der bibliothekwissenschaft Jahrgang 1840, 1845, 1847
Inhaltsverzeichnis ungerechnet. Tom. II. ibid. 1789. 4. VIII u. 730 SS., Titel ungerechnet. Tom. III. [Avec 3 planches.] ibid. 1790. 4. VIII u. 650 SS., Titel ungerechnet. Notice» et Extraits des Manuscrits de la Bibliothèque Nationale, Lus au Comité ...
Petzholdt, 1841
3
Neuer anzeiger für bibliographie und bibliothekwissenschaft
VIII U. 730 SS., Titel ungerechnet. Tom. III. [Avec 3 planches.] ibid. 1790. 4. VIII u. 650 SS., Titel ungerechnet. Notieei et Extraits des Manuscrits de la Bibliothèque Nationale, Lut au Comité établi dans la ci-devant Académie des Inscriptions к ...
4
Hygea: Zeitschrift für Heilkunst
Denn ganz ungerechnet des so eben Erwähnten; ungerechnet, dass die Homöopathie noch immerfort viel zu sehr in der Entwickelung begriffen und eigentlich noch gar nichts Stabiles ist; ungerechnet , dass sie bis heutigen Tages auch bei ...
5
Hygea. zeitschrift fuer heilkunst
gesetze, und mit ihnen die bisherige Ordnung der Dinge, umgestossen habe. Denn ganz ungerechnet des so eben Erwähnten; ungerechnet, dass die Homöopathie noch immerfort viel zu sehr in der Entwickelung begriffen und eigentlich ...
6
Hygea: Centralorgan für die homöopathische oder specifische ...
Denn ganz ungerechnet des so eben Erwähnten; ungerechnet, dass die Homöopathie noch immerfort viel zu sehr in der Entwickelnng begriffen und eigentlich noch gar nichts Stabiles ist; ungerechnet , dass sie bis heutigen Tages auch bei ...
Ludwig Griesselich, 1836
7
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
Wir finden, daß Tirolf wenn noch 2 Altersclaffen von dem Kaiferjä'ger-Regimente in die Refervejahre herübergegeben werden, im Jahre 1879 an Landesfchüßeu allein eine Macht von nicht weit 40.000 Mann haben wirdf ungerechnet das ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1871
8
Annalen des Kgl. Sächsischen Oberappellationsgerichts zu Dresden
vor der Geburt, den Tag derselben ungerechnet, in die Conceptionsfrist einzurechnen seien. Zn einem andern Zweifel könnte aber auch die Wortfassung der §tz. 1771 und 177L benutzt werden wollen, nämlich zu dem, ob bei Berechnung des ...
Sachsen Oberappellationsgericht, 1864
9
Die Grenzboten
Ungerechnet das Grauen, das es erweckt, tagtäglich in den Gassen einer holsteinischen Stadt das „Gevaer paa Skulder!" jütischer Korporale zu hören und deutschen Schiffen die rothe Flagge mit dem weißen Kreuze aufgenöthigt zu sehen, ...
10
Der Bote des evangelischen Vereins der Gustav-Adolf-Stiftung
Ziele führte, würde zur Errichtung eines ständigen Vicariats daselbst geschritten werden, da mit Einschluß der Garnison 4 bis 500 Protestanten dort sich aufhalten , ungerechnet die in den anstoßenden österreichischen Gebietstheilen.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGERECHNET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungerechnet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Größter Hund der Welt: Deutsche Dogge Freddy ist fast 230 ...
... und Toast mit Erdnussbutter – für Freddys Leibspeise und die Verpflegung ihrer zweiten Dogge gibt Claire jährlich ungerechnet etwa 15 000 Euro aus. «Berliner Kurier, déc 16»
2
Chelsea droht wegen schlechten Benehmens Punktabzug
Insgesamt musste Chelsea 475.000 Pfund (ungerechnet rund 570.000 Euro) zahlen. Conte selbst hält die Drohung für einen schlechten Scherz: "Sie machen ... «Kurier, déc 16»
3
Volkswagen – Wann bricht die Aktie endlich aus?
Die Wettbewerbshüter aus Seoul sprachen in Zusammenhang mit falscher Werbeversprechen zu den Schadstoffemissionen von eine Strafe von ungerechnet ... «be24, déc 16»
4
Horoskop für Mittwoch, 30.11.2016: Ihr aktuelles Tageshoroskop! So ...
Auch wenn der Start etwas holprig verläuft, schaffen Sie die Aufgaben ohne Probleme. Stier (21. April - 20. Mai): Das Leben ist manchmal echt ungerechnet. «news.de, nov 16»
5
Panasonic investiert Millionen in Haushaltsroboter Laundroid
Das sind ungerechnet 375 Tage, die der Laundroid einsparen soll. Wie viel die smarte Haushaltshilfe kosten soll und ob sie auch in Europa in den Handel ... «TURN ON, nov 16»
6
Erfurt Zoopark wird teurer
Ungerechnet 24 DM für einen Zoobesuch eines Erwachsenen, da kann man nur noch jubeln. Wenn unsere Einkommen mit der Einführung der neuen ... «MDR, nov 16»
7
Grüne stimmen für Vermögenssteuer, Abschaffung ...
... der Vermögenssteuer stimmten die meisten Grünen auf ihrem Parteitag in Münster, da sie die jetzige Steuererhebung für unsozial und ungerechnet halten. «Steuerratschlag.eu, nov 16»
8
SNB-Präsident Thomas Jordan ist Spitzenreiter
Das Ergebnis: Der Präsident der Schweizerischen Nationalbank (SNB), Thomas Jordan, verdiente 2015 mit ungerechnet 1,153 Millionen Franken am meisten. «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
9
Entwickelt von Privately Schweizer Chatbot soll Kinder schützen
Dies sind ungerechnet rund 6 Franken. Oyoty als persönlicher Assistent. Oyoty soll Kinder und Jugendlichen auf die Gefahren im Internet hinweisen und ihnen ... «Netzwoche, oct 16»
10
Mann fasst Mädchen an Po und fängt sich zwei Backpfeifen ein
Damit hatte der Grabscher wohl nicht gerechnet. Weil er sich von dem Mädchen ungerechnet behandelt fühlte, wandte sich der 25-Jährige nun auch noch selbst ... «Derwesten.de, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungerechnet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungerechnet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z