Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungerechterweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGERECHTERWEISE EN ALLEMAND

ungerechterweise  [ụngerechterwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGERECHTERWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungerechterweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE UNGERECHTERWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungerechterweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungerechterweise dans le dictionnaire allemand

bien que ce soit injuste Si vous punissez injustement quelqu'un. obwohl es ungerecht istBeispieljemanden ungerechterweise bestrafen.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungerechterweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGERECHTERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGERECHTERWEISE

ungeplant
ungeprüft
ungerächt
ungerade
ungerahmt
ungeraten
ungerechnet
ungerecht
ungerechtfertigt
ungerechtfertigterweise
Ungerechtigkeit
ungeregelt
ungereimt
Ungereimtheit
ungern
ungerochen
ungerufen
ungerührt
Ungerührtheit
ungerupft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGERECHTERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de ungerechterweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGERECHTERWEISE»

ungerechterweise Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden suchen Sprachwissen sind hier Startseite Suchen Suche nach lieferte Treffer Ungerechterweise wiktionary „Zwar dann oder andere Gelungene verpassen aber Bücher gibt genug notfalls kann immer noch Dict für dict französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen slowenisch pons Slowenisch PONS Maria wurde bestraft übersetzen woxikon linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen reverso Siehe auch ungerecht ungerechtfertigt unverschuldeterweise ungerechnet wordreference Stichwörter Wendungen sowie ungerechterweisse ungerechterwiese ungerekhterweise ungerechterewise ungerechterweize ungerehcterweise ungeereechteerweeisee deutsches

Traducteur en ligne avec la traduction de ungerechterweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGERECHTERWEISE

Découvrez la traduction de ungerechterweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungerechterweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungerechterweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不公正
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

injustamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unjustly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अन्यायपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незаслуженно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

injustamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অযথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

injustement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zalim
190 millions de locuteurs

allemand

ungerechterweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unjustly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அநீதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अन्याय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haksız yere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingiustamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzywdząco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незаслужено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe nedrept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδικα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onregverdig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orättvist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urettferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungerechterweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGERECHTERWEISE»

Le terme «ungerechterweise» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungerechterweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungerechterweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungerechterweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGERECHTERWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungerechterweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungerechterweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungerechterweise en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGERECHTERWEISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungerechterweise.
1
Henry David Thoreau
Unter einer Regierung, die irgend jemand ungerechterweise einkerkert, ist der wahre Ort für einen rechten Mann auch ein Gefängnis.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGERECHTERWEISE»

Découvrez l'usage de ungerechterweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungerechterweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ausführliche Katechese über die gesammte christkathol. ...
Bisher haben wir weitläuflig von Ienen gesprochen, welche Andern ihre Habe ungerechterweise stehlen. Von Ienen, welche sie ungerechterweise zurückhalten, werden wir sprechen, wenn wir von der Verbindlichkeit der Rückerstattung ...
Francesco Vicentini, 1845
2
Kann Krieg erlaubt sein?: eine Quellensammlung zur ...
Drittens ist deutlich, daß es einen gerechten Grund zum Krieg gegen Leute gibt, die ungerechterweise angreifen. Ein Herrscher oder ein Gemeinwesen hat nämlich gegenüber ungerechterweise Angreifenden einen gerechten Grund nicht nur ...
Heinz-Gerhard Justenhoven, Joachim Stüben, 2006
3
König Hänschen I.
Der war ungerechterweise sitzengeblieben, der hatte nur zwei Fehler gemacht und doch eine schlechte Note bekommen, der war zu spät gekommen, weil ihm das Bein wehtat, und hatte dafür in der Ecke stehen müssen, ein anderer hatte ...
Janusz Korczak, 1995
4
Geschichte des Erzstiftes Trier
Unter dem 6. April 1113 stellt der Kaiser ferner durch eine Urkunde der Abtei Güter zurück, welche der Graf Emicho und sein Sohn Gerlach ungerechterweise in Besitz hatten, den Kirchensatz nämlich zu Albucha, Weinheim, Gozolvesheim ( im ...
Jacob Marx, 1860
5
Geschichte des Erzstifts Trier, d. i: der Stadt Trier & des ...
Unter dem 6. April 1113 stellt der Kaiser ferner durch eine Urkunde der Abtei Güter zurück, welche der Gras Emicho und seiu Sohn Gerlach ungerechterweise in Besitz hatten, den Kirchensatz nämlich zu Albucha, Weinheim, Gozolvesheim  ...
Jakob Marx, 1860
6
Führung im Denken und Handeln Gregors des Grossen
Derjenige aber, der unter der Hand des Hirten ist, fürchte, selbst ungerechterweise gebunden zu werden; doch soll er nicht unbedacht das Urteil seines Hirten tadeln, damit nicht, auch wenn er ungerechterweise gebunden ist. infolge des ...
Barbara Müller, 2009
7
Geschichte des Erzstifts Trier: d. i. der Stadt Trier & des ...
Unter dem 6. April 1113 stellt der Kaiser ferner durch eine Urkunde der Abtei Güter zurück, welche der Graf Emicho und sein Sohn Gerlach ungerechterweise in Besitz hatten, den Kirchensatz nämlich zu Albucha, Weinheim, Gozolvesheim ( im ...
Jakob Marx, 1860
8
Beiträge zur Beurtheilung der neuesten Literatur
Ich sage : ungerechterweise ; denn was hätten diese Manner bei allem ihren Talente zu bedeuten, wenn sie allein ständen und nicht vielmehr eine eben so große Macht hinter ihrem Rücken hätten , als ihr Gegner für sich hatte.
August Boden, 1843
9
Vaterländische Geschichte des Elsasses
ungerechterweise waren entzogen worden; feriier das Recht, seine Aebte zu wählen, und endlich die Aollfreiheit für des Klosters Leute, in dem ganzen Bezirke des Reichs'. Dieses Letztere geschah mitunter auf die Bitte des Bischofs , was ...
Adam Walther Strobel, 1841
10
Slavische Rechtsgeschichte von Wenzel Alexander Macieiowski: ...
Wenn der Schuldner glaubte, dass seine Güter mit Unrecht in Besitz genommen worden seien oder (wie sich die böhmischen Rechte schon im vorigen Zeitraume ausdrückten) 606) , dass man sich ungerechterweise in seine Rechte ...
Wacław Aleksander Maciejowski, Franz Joseph Buss, Mikołaj Nawrocki (b 1803), 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGERECHTERWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungerechterweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malta: Wiederverheiratete können zur Kommunion
Das Dokument würdigt das "Leiden jener Personen, die ungerechterweise die Trennung erlitten haben" oder von ihrem Partner misshandelt wurden. «katholisch.de, janv 17»
2
Altenburg - Ausländerfeinde rufen zum Kultur-Boykott auf
... hielt man immer ungerechterweise allen Deutschen vor. Lasst es nicht dazu kommen, dass euch in einigen Jahren derselbe Vorhalt zur heutigen Regierung, ... «Deutschlandradio Kultur, janv 17»
3
Parteien: Prokurdische Opposition will Verfassungsdebatte ...
"Wir werden von unserem Stimmrecht keinen Gebrauch machen für dieses illegitime Paket in einer Situation, da unsere Abgeordneten ungerechterweise ... «DIE WELT, janv 17»
4
Österreichs Außenminister Sebastian Kurz ist ehrgeizig und liebt die ...
... „österreichische Autofahrer dadurch ungerechterweise benachteiligt werden, was gegen europäisches Recht verstoßen würde“. Natürlich erwähnt Kurz nicht, ... «SÜDKURIER Online, janv 17»
5
Thüringen - Rechter Boykott gegen Theater
... wieder erhobenen Kollektivvorhalt: Sie hätten nichts getan gegen die Regierung des Dritten Reichs, hielt man immer ungerechterweise allen Deutschen vor. «Deutschlandfunk, janv 17»
6
Österreich: Der talentierte Mr. Kurz
Es bestehe die Gefahr, „dass österreichische Autofahrer dadurch ungerechterweise benachteiligt werden, was gegen europäisches Recht verstoßen würde“, ... «Handelsblatt, janv 17»
7
"Benachteiligung" - Kurz probt Aufstand gegen deutsche Maut ...
"Es besteht die Gefahr, dass österreichische Autofahrer dadurch ungerechterweise benachteiligt werden, was gegen europäisches Recht verstoßen würde", ... «Krone.at, janv 17»
8
Nachbarstaaten verbünden sich | Ösi-Minister erklärt Maut-Aufstand ...
Antwort Kurz: „… weil die Gefahr besteht, dass österreichische Autofahrer dadurch ungerechterweise benachteiligt werden, was gegen europäisches Recht ... «BILD, janv 17»
9
"Phantomflüchtlinge": Sachsen und Sachsen-Anhalt kassierten 6,2 ...
Doch offenbar kassierte manches Bundesland ungerechterweise zu viel – wegen „Phantomflüchtlingen“. „Phantomflüchtlinge“ sind Flüchtlinge, die zwar schon ... «FOCUS Online, janv 17»
10
Johnny Depp, Peter Gabriel & Co.: Einsatz für inhaftierte Künstler
Die Kampagne der Organisation Lead Voice möchte damit auf Menschen aufmerksam machen, die aufgrund ihrer Kunst auf der ganzen Welt ungerechterweise ... «VIP.de, Star News, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungerechterweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungerechterweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z