Signification de "ausschließlich" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSSCHLIESSLICH EN ALLEMAND

ausschließlich  [a̲u̲sschließlich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSCHLIESSLICH

ausschließlich peut fonctionner comme un adjectif, un adverbe et unea préposition.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE AUSSCHLIESSLICH EN ALLEMAND

définition de ausschließlich dans le dictionnaire allemand

seul exemple est que seul son mérite vit exclusivement pour sa famille. sans, exceptexample, le coût de seulement la quantité déclarée \u003ca fortement refusée nom dans le singulier reste unbowed si elle se trouve sans article ou attribut\u003e: le coût hors affranchissement \u003cau pluriel avec le datif si le génitif n'est pas reconnaissable\u003e: le prix du Repas sans les boissons. Exemple unique et sans restriction, le droit exclusif à quelque chose l'a dominé, mais pas aussi exclusivement que par le passé.

nurBeispieledas ist ausschließlich ihr Verdienster lebt ausschließlich für seine Familie. ohne, außerBeispieledie Kosten ausschließlich des genannten Betrages<ein stark dekliniertes Substantiv im Singular bleibt ungebeugt, wenn es ohne Artikel oder Attribut steht>: die Kosten ausschließlich Porto<im Plural mit dem Dativ, wenn der Genitiv nicht erkennbar ist>: der Preis für die Mahlzeiten ausschließlich Getränken. alleinig, uneingeschränktBeispieledas ausschließliche Recht auf etwas habensie dominiert, wenn auch nicht mehr so ausschließlich wie früher.

SYNONYMES DE «AUSSCHLIESSLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausschließlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausschließlich

allein · alleinig · ausgenommen · ausnahmslos · außer · besondere · besonders · bis auf · bloß · eigens · einzig · exklusiv · exklusive · extra · gesondert · hauptsächlich · insbesondere · lediglich · nur · ohne · rein · separat · speziell · uneingeschränkt · ungerechnet · vor allem · vornehmlich · vorrangig · zuerst · zuvörderst

TRADUCTION DE AUSSCHLIESSLICH

Découvrez la traduction de ausschließlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausschließlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausschließlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 只
• Traducteur Français - espagnol: exclusivamente
• Traducteur Français - anglais: exclusively
• Traducteur Français - hindi: केवल
• Traducteur Français - arabe: على وجه الحصر
• Traducteur Français - russe: исключительно
• Traducteur Français - portugais: exclusivamente
• Traducteur Français - bengali: কেবলমাত্র
• Traducteur Français - français: exclusivement
• Traducteur Français - malaisien: semata-mata
• allemand: ausschließlich
• Traducteur Français - japonais: 排他的に
• Traducteur Français - coréen: 독점적으로
• Traducteur Français - javanais: istimewa
• Traducteur Français - vietnamien: duy nhất
• Traducteur Français - tamoul: பிரத்தியேகமாக
• Traducteur Français - marathi: केवळ
• Traducteur Français - turc: sadece
• Traducteur Français - italien: esclusivamente
• Traducteur Français - polonais: wyłącznie
• Traducteur Français - ukrainien: виключно
• Traducteur Français - roumain: exclusiv
• Traducteur Français - grec: αποκλειστικά
• Traducteur Français - afrikaans: uitsluitlik
• Traducteur Français - suédois: uteslutande
• Traducteur Français - norvégien: utelukkende

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSSCHLIESSLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausschließlich.

1

Benedikt XVI.

Das jüdische Schrifttum und die jüdische Geschichte erfüllten sich ausschließlich in der Gestalt von Jesus Christus.

2

Douwe Draaisma

Unsere wichtigsten Erinnerungen sind beinahe ausschließlich geprägt von Gefühlen, Ängsten und Sehnsüchten.

3

Frithjof Schuon

Wenn die Religionen wahr sind, dann aus dem Grund, weil es jedes Mal Gott ist, der gesprochen hat. Und wenn sie unterschiedlich sind, dann aus dem Grund, weil Gott in verschiedenen Sprachen entsprechend der Verschiedenheit der Empfänger gesprochen hat. Und endlich, wenn sie absolut und ausschließlich sind, dann aus dem Grund, weil Gott in jeder Religion von »Ich« gesprochen hat.

4

Hagen Rether

...und dies Kopftuch hat keineswegs ausschließlich mit Unterdrückung zu tun. Das hat auch was mit Stolz und Identität zu tun. Und oft sind es auch diese jungen Frauen mit Kopftuch, die viel besser Deutsch können und viel besser integriert sind, als ihre vollkommen überassimilierten, bauchnabelgepiercten Arschgeweihschwestern.

5

Hans Much

Die Religionsgeschichte des Abendlandes ist fast ausschließlich die Geschichte religiöser Empörungen.

6

Hans-Ulrich Wehler

Überall in Europa erweisen sich muslimische Minderheiten als nicht assimilierbar und igeln sich in ihrer Subkultur ein. Auch die Bundesrepublik hat bekanntlich kein Ausländer-, sondern ausschließlich ein Türkenproblem.

7

Johann Amos Comenius

Es liefert uns allerorts die Natur ein Vorbild dafür, daß das, was reichlich hervorgebracht werden soll, an einem Orte fast ausschließlich erzeugt werden muß.

8

Ludwig Thoma

Der königliche Landgerichtsrat Alois Eschenberger war ein guter Jurist und auch sonst von mäßigem Verstande. Er kümmerte sich nicht um das Wesen der Dinge, sondern ausschließlich darum, unter welchen rechtlichen Begriff dieselben zu subsumieren waren.

9

Margarete von Angoulême

Alle meine Liebhaber sprachen zunächst immer ausschließlich über meine Interessen und versicherten mir, wie sehr ihnen mein Leben, mein Wohlbefinden und meine Ehre am Herzen liege, um schon bald mit der gleichen Gesetzmäßigkeit nur noch von ihren eigenen Interessen, ihren persönlichen Vorlieben und ihrer Eitelkeit zu reden.

10

Moritz Hauptmann

Das Höchste der Kunst ist überall nicht für den Künstler und Kunstkenner ausschließlich da, sondern für den Menschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSCHLIESSLICH»

Découvrez l'usage de ausschließlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausschließlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der flämisch–wallonische Konflikt: Ausschließlich ein ...

Im Rahmen dieser Hausarbeit möchte ich darstellen, dass es nicht ausschließlich der Sprachenstreit war, welcher das Verhältnis zwischen Flamen und Wallonen erschüttert hat.

Dirk Süßenbach, 2007

Jugendgewalt- ausschließlich männlich? Forschung und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,7, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, Sprache: Deutsch, Abstract: Von Jugendlichen verubte Gewalt ist ...

Katharina Bär, Katharina B R, 2010

Die ausschließlich privaten bogenförmigen Gitterbrücken mit ...

Josef Langer. Strebekreuze in horizontalem Sinne mit einander verbunden, zur Verhütung des Umkippens der Längsträger dienen aufrecht gestellte Strebekrenze oder Winkelbänder. H. 8. Die zweite Figur der angezogenen Tafel zeigt ein ...

Josef Langer, 1859

Übersicht der Ausgaben und Einnahmen des Norddeutschen ...

für d. Jahr ... 1869,2 (1871) Norddeutscher Bund. Soll na der vori en » ÖRechnungs mehr weniger E r l a u t e r u n g e n. Thlr. Sgr. Pf. Thlr. Sgr. Pf. Thlr. Sgr. l _ -- 22 15 - - - Der Zugang befieht in Rechnungsvergütungen in Folge verfchiedener ...

Norddeutscher Bund, 1871

Kommentar zum deutsch-russischen Doppelbesteuerungsabkommen:

(4) Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen dieses Artikels gelten nicht als Betriebstätten: a) Einrichtungen, die ausschließlich zur Lagerung, Ausstellung oder Auslieferung von Gütern oder Waren des Unternehmens benutzt werden; ...

Thoralf Maul, 2005

Der französische allgemeine Tarif, die Vertrags-Tarife ...

50 Decim. oder weniger . 50 Decim. ausschließlich bis I00 Decim. einschließlich 100 Decim. ausschließlich bis 200 Decim. einschließlich 200 Decim, ausschließlich bis 300 Decim. einschließlich. 300 Decim ausschließlich bis 500 Decim.

... Moser, 1865

Verwaltungsgerichtsordnung

... ist daher begrenzt. Die Rspr folgt keiner dieser Theorien ausschließlich, sondern wendet sie je nach den Umständen des Einzelfalls an oder kombiniert Elemente daraus (NVwZ 1992, 665; GmS-OGB NJW 1990, 1527).145 Dabei kommt der ...

‎2011

Öffentlichkeitsarbeit Von Nichtregierungsorganisationen: ...

Dabei überwiegt mit 94 Prozent die intern durchgeführte Evaluation, bei 89 Prozent der Organisationen findet die Evaluation sogar ausschließlich intern statt . Das Mittel der Wahl ist wie schon bei der allgemeinen Öffentlichkeitsarbeit der ...

Kathrin Voss, 2007

Organon oder Schriften zur Logik

Z. V. : da das Empfinden dem Thiere in höherem Grade ausschließlich mehr eigenthümlich ist, als das Wissen dem Menschen: so wird, wenn das Empfinden dem Thiere nicht ausschließlich eigenthümlich ist, dem Menschen das Wissen noch ...

Aristoteles, Karl Zell, 1840

v. Bd. 1-8. Organon. 1856-1862

andern sich entsprechenden Formen, die jenen entgegengesetzt find , die eine der andern nicht als eigenthümliches Merkmal zukommen. So z. B. : wenn dem Begriff Gerecht der Begriff Gut nicht als ausschließlich eigenthümliches Merk» mal ...

Aristotle, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSCHLIESSLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausschließlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wahlen werden fast ausschließlich durch manipulierte Emotionen ...

Der Brexit hat gezeigt, wie bedeutsam eine einheitliche, emotionale Nachricht der moderaten politischen Kräfte ist, um gegen die Polemisierungen der ... «Huffington Post Deutschland, juil 16»

Microsoft: Surface Phone ausschließlich für Unternehmenskunden?

Microsoft stehe voll hinter Windows Phone und werde Ende Juli ein signifikantes Update für die Plattform veröffentlichen. Ein zukünftiges "Surface Phone" dürfte ... «Notebookcheck, juin 16»

"Ausschließlich für Delegierte": AfD sperrt Journalisten bei Parteitag ...

Beim nächsten Landesparteitag der AfD im nordrhein-westfälischen Werl sind Journalisten nicht erwünscht. Seit Jahrzehnten sind solche Veranstaltungen offen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Hipster gegen Rocker – ein Match mit ausschließlich Gewinnern

Es wurde viel gemunkelt im Vorfeld des heurigen Nova- Rock -Festivals: Ist das noch ein richtiges Heavy-Event, wenn zwischen die wütende, brachiale Härte ... «Kurier, juin 16»

Ausschließlich Legionäre bei Island

Das Aufgebot umfasst ausschließlich Legionäre, allen voran Top-Star Gylfi Sigurdsson von Swansea und den 37-jährigen Eidur Gudjohnsen von Molde. «Stol.it, juin 16»

Großeinsatz wegen Übelkeit in Hallstadt: Ausschließlich Biker ...

15 Gäste in einem Hotel in Hallstadt klagten über Unwohlsein. Vor Ort gaben die Rettungskräfte zügig Entwarnung. Nun heißt es: Ursachenforschung. «inFranken.de, mai 16»

Peter Dinklage: Er ernährt sich ausschließlich vegan

Der Schauspieler Peter Hayden Dinklage wurde am 11. Juni 1969 in Morristown im US-Bundesstaat New Jersey geboren. — ANZEIGE —. Sein Vater John war ... «VIP.de, Star News, mai 16»

Kritik an ausschließlich positiver TTIP-Broschüre

Die Grünen beanstanden, dass in zumindest einem Gymnasium eine Broschüre verteilt wurde, in der ausschließlich angebliche "Mythen über TTIP" entkräftet ... «Kurier, mai 16»

Alipay expandiert: "Im Fokus sind ausschließlich chinesische ...

Chinesische Touristen kaufen auf Reisen gerne ein. Nach den Plänen von Alipay sollen sie dabei künftig ihr gewohntes Zahlungsmittel nutzen können - nämlich ... «Internet World, mai 16»

Klaus-Dieter Klebsch arbeitete zuletzt fast ausschließlich als ...

Der professionell ausgebildete Schauspieler lebt heute fast ausschließlich von seiner Arbeit als Synchronsprecher, die sehr zeitaufwendig ist. Über sein ... «VIP.de, Star News, avril 16»