Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungestillt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGESTILLT EN ALLEMAND

ungestillt  [ụngestillt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGESTILLT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungestillt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGESTILLT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungestillt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungestillt dans le dictionnaire allemand

pas satisfait par exemple la curiosité inassouvie, le désir. nicht befriedigtBeispielungestillte Neugier, Sehnsucht.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungestillt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGESTILLT


angestellt
ạngestellt
ausgefüllt
a̲u̲sgefüllt
ausgestellt
a̲u̲sgestellt
bebrillt
bebrịllt
durchgeknallt
dụrchgeknallt
eingestellt
e̲i̲ngestellt
entstellt
entstẹllt
erfüllt
erfụ̈llt
gefüllt
gefụ̈llt
gerillt
gerillt
gewellt
gewellt
gewillt
gewịllt
gewollt
gewọllt
gut aufgestellt
gut aufgestellt
nachgestellt
na̲chgestellt
quillt
quịllt
schwillt
schwịllt
ungewollt
ụngewollt
verhüllt
verhụ̈llt
verknallt
verknạllt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGESTILLT

ungesellig
Ungeselligkeit
ungesetzlich
Ungesetzlichkeit
ungesetzt
ungesichert
ungesittet
ungespitzt
ungespritzt
ungestalt
ungestaltet
ungestempelt
ungestielt
ungestört
Ungestörtheit
ungestraft
ungestüm
ungesühnt
ungesund
ungesüßt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGESTILLT

angerollt
angsterfüllt
dahingestellt
dankerfüllt
eingedellt
fest angestellt
fix angestellt
geballt
gottgewollt
hasserfüllt
hochgestellt
neiderfüllt
schmerzerfüllt
tiefgestellt
unausgefüllt
unerfüllt
unverhüllt
unverstellt
unverzollt
überfüllt

Synonymes et antonymes de ungestillt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGESTILLT»

ungestillt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Ungestillt italienisch Italienisch heißt inappagato Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Neureuthers sehnsucht bleibt sport März Sehnsucht Christian Kunz Maximilian Haupt Marcel Hirscher umarmt Felix Neureuther griechisch pons Griechisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Formel vettels hunger formel Weltmeister Sebastian Vettel noch nicht genug Auch beim ersten indischen Grand Prix gewinnt jetzt lesen berliner morgenpost Artikel versenden Bitte füllen alle gekennzeichneten

Traducteur en ligne avec la traduction de ungestillt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGESTILLT

Découvrez la traduction de ungestillt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungestillt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungestillt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

unappeased
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insatisfecho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unappeased
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unappeased
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unappeased
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

unappeased
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insatisfeito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতুষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inassouvie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk habis-habisan
190 millions de locuteurs

allemand

ungestillt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unappeased
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

unappeased
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unappeased
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unappeased
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unappeased
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unappeased
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etmezler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inappagato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unappeased
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

unappeased
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neînduplecați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανικανοποίητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unappeased
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unappeased
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unappeased
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungestillt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGESTILLT»

Le terme «ungestillt» est normalement peu utilisé et occupe la place 134.358 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungestillt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungestillt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungestillt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGESTILLT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungestillt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungestillt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungestillt en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGESTILLT»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungestillt.
1
Martin Luther
Die Begierde ist nach der Erfüllung der Wünsche ebenso ungestillt, wie sie es vorher war.
2
Friedrich Schiller
Ach, ich kann es nicht erreichen, Und das Herz bleibt ungestillt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGESTILLT»

Découvrez l'usage de ungestillt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungestillt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
24 LOVESTORIES
Irisleiden,. ungestillt. “Und ich bin Iris”, sagte sie, nachdem ich auf sie zugegangen war, mich ihr als Hautarzt vorstellte und sie nach ihrem Namenfragte. “Du hast Mut.” “Bin nicht allein hier.” “Ist es der da?” “Der gerade zu dir rüberschielt.
Andre Sokolowski, 2012
2
Der Katholik
entsteht Freude, durch die Stillung und Besriedigung des Verlangens; wo nicht, so entsteht Traurigkeit, weil das Verlangen als ein lebendiges Streben in der Seele ungestillt bleibt. ' Verlieren wir aber den anziehenden Gegenstand , so ...
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
... ist die Wurzel des Leidens. Den schon erfahrenen Jüngern gegenüber hat der Meister sich freilich noch feiner ausgesprochen, ibid. V p. 14f. (PTS 12f. fehlerhaft ): "Da ist der Wille ungestillt, die Erwägungen sind ungestillt, die Wahrnehmung ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Katholik: Eine religiöse Zeitschrift zur Belehrung und Warnung
entsteht Freude, durch die Stillung und Befriedigung des Verlangens; wo nicht, so entsteht Traurigkeit, weil das Verlangen alö ein lebendiges Streben in der Seele ungestillt bleibt.' Verlieren wir aber den anziehenden Gegenstand, so entsteht ...
5
Über Micha den Morasthiten und seine prophetische Schrift: ...
seine. Sehnsucht. bleibe. ungestillt. (V. 1). Es. sei. kein,. auch. nicht. ein. Frommer. und. Rechtschaffener. mehr. im. Lande. vorhanden,. indem. Alle. Tgl. Ps. 120, 7. (Zeph. 3, 1 a steht Zunge des Trugs, Ps. 120, 2 f. Trugzunge). Das in ihrem ...
Carl Paul Caspari, 1852
6
Allgemeine Literatur-Zeitung
Dieses geht vorzüglich das dunkle Gebiet des religiösen Bedürfnisses an, welches, ungestillt gelassen, bisher wenigstens noch nie, durch den Versland zu bannen und zu beschwichtigen war. Ist die Sehnsucht des Herzens ungestillt, so kann ...
7
Sämmtliche werke in zwei bänden...
Doch ach ! schon auf des Weges Mitte Verloren die Begleiter sich ; Sie wandten treulos ihre Schritte, Und einer nach dem andern wich. Leichtfüßig war das Glück entflogen. Des Wissens Durst blieb ungestillt. Des Zweifels finstre Wetter zogen ...
Friedrich Schiller, 1857
8
Botanischpraktische Lustgärtnerey: Nach Anleitung der besten ...
Blatter, fast schildförmig, fünslap- pig, eingeschnitten, ftgesöm, ig, die «ntern gestielt, die ober» ungestillt. Blumen, «üf zwcybllimigen Stielen, vortrefflich blau, die Blumenblätter ausgeraudet, in» May und Im». Saamen, bald nachher reif. 9. ( ?
Franz Hermann Heinrich Lueder, 1785
9
Gemeinnütziges Handbuch der Botanik oder Gewächskunde der ...
Der gemeinschaftliche Fmchtboden ist etwas haarig und hat ausgestochene Vertiefungen; die Samenkrone ist ungestillt fedriz, mit ungleich«!, Strahlen. Anmeel. Die Arten dieser Gattung haben aroßc Aehnllchreit mit dem Liwen- zahnc , d^m ...
Samuel Schilling, 1840
10
Kulturphilosophische und kulturhistorische Schriften
Hunger nach Waren, ja Hunger im eigentlichen und gröbsten Sinn ungestillt bleibt, obgleich die Rohstoffe, die Werkzeuge, die Hände da sind, die diesen Hunger stillen könnten, daß der Hunger ungestillt bleibt, weil bisher noch keine ...
Gustav Radbruch, Günter Spendel, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGESTILLT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungestillt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die ungestillte Neugier der Flavia C.
Die ungestillte Neugier der Flavia C. Bossa-Muffin umschreibt die Musik der Brasilianerin Flavia Coelho ganz trefflich. Die Sonne scheint darin aus ganz ... «Der Bund, janv 17»
2
Ski alpin: Hirschers Punktehunger ist ungestillt
Zehn Österreicher werden am Dienstag den Super-G von Santa Caterina in Angriff nehmen. Darunter ist Marcel Hirscher, der Salzburger entschied sich für ein ... «DiePresse.com, déc 16»
3
Biathlon-Superstar Martin Fourcade eilt im Weltcup von Sieg zu Sieg
Zwei Olympiasiege, 20 WM-Medaillen (davon 10 goldene) und fünf Gesamtweltcupsiege hat Fourcade bereits, doch sein Hunger nach mehr ist ungestillt. «Eurosport.de, déc 16»
4
Britische Regierung distanziert sich von kontroversen Notizzetteln
Das hat auch mit dem ungestillten Hunger nach Informationen zu tun. Seit dem Diktum der Premierministerin, zu den Zielen der EU-Verhandlung „nicht laufend ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
5
ANALYSE Trump verpasst Chance - Die ungestillte Sehnsucht nach ...
Hempstead (Reuters) - Donald Trump ist im Präsidentschaftswahlkampf angetreten als Kandidat des Anti-Establishments mit dem Versprechen, in Washington ... «OnVista, sept 16»
6
Kelterhallen-Weinfest Vol. II – mit Wein in den Herbst
Weinfesttypisch werden selbstverständlich verschiedenste Weine angeboten. Vom Bocksbeutel bis zum Schoppen über Sekt, hier bleibt kein Durst ungestillt. «Würzburg erleben, sept 16»
7
LeBron James will besser als Michael Jordan sein
Seine Motivation, sein Hunger ist ungestillt. "Meine Motivation ist dieser Geist, den ich jage", sagte James in der Sports Illustrated: "Dieser Geist spielte in ... «Sport1.de, août 16»
8
Krieg in Syrien Frieden schließen - mit Assad und mit Putin
... Geländegewinne konsolidieren wollen, werden sie milde gestimmt sein; wenn ihr Appetit auf Rückeroberungen noch ungestillt ist, werden sie weiter bomben. «Tagesspiegel, févr 16»
9
Ski alpin: Lindsey Vonn jagt Rekord von Ingemar Stenmark
Weltcupsieg Die ungestillte Gier der Lindsey Vonn. Veröffentlicht am 10.01.2016 | Lesedauer: 3 Minuten. Daumen hoch von der Seriensiegerin a.D.: Annemarie ... «DIE WELT, janv 16»
10
Formel 1: Die ungestillte Sehnsucht nach der Lärmbelästigung
Formel 1: Die ungestillte Sehnsucht nach der Lärmbelästigung. Bild: (c) APA/HANS KLAUS TECHT. Red Bull sucht starken Motor und droht mit Ausstieg, ... «DiePresse.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungestillt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungestillt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z