Téléchargez l'application
educalingo
unhörbar

Signification de "unhörbar" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNHÖRBAR EN ALLEMAND

unhö̲rbar  , auch: [ˈʊn…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNHÖRBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unhörbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNHÖRBAR EN ALLEMAND

définition de unhörbar dans le dictionnaire allemand

pas, à peine audible Exemple un inaudible chuchotant quelque chose avec une voix inaudible en disant un soupir audible.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNHÖRBAR

Barbar · durchhörbar · erfahrbar · hörbar · integrierbar · kombinierbar · konfigurierbar · lieferbar · montierbar · programmierbar · regulierbar · reproduzierbar · skalierbar · spürbar · steuerbar · unzerstörbar · unüberhörbar · urbar · wunderbar · zerstörbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNHÖRBAR

unheilbar · Unheilbarkeit · unheildrohend · unheilig · Unheilsbote · Unheilsbotin · unheilschwanger · Unheilstifter · Unheilstifterin · unheilvoll · unheimlich · Unheimlichkeit · unhinterfragt · unhistorisch · unhöflich · Unhöflichkeit · unhold · Unholdin · Unhörbarkeit · unhygienisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNHÖRBAR

Durbar · Herbar · Kellerbar · ausführbar · befahrbar · durchführbar · ehrbar · erklärbar · erneuerbar · erweiterbar · fahrbar · finanzierbar · identifizierbar · kontrollierbar · korrigierbar · realisierbar · recherchierbar · undurchführbar · veränderbar · änderbar

Synonymes et antonymes de unhörbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNHÖRBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unhörbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNHÖRBAR»

unhörbar · geräuschlos · lautlos · leise · still · unmerkbar · unmerklich · verhalten · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unhörbar · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „unhörbar · canoo · Dict · dict · französisch · pons · Übersetzungen · Französisch · PONS · sein · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · reverso · Franzosisch · Siehe · auch · unbelehrbar · unfruchtbar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unhörbar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNHÖRBAR

Découvrez la traduction de unhörbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unhörbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unhörbar» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不可闻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inaudible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inaudible
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अश्रव्यतापर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سريا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неслышно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inaudibly
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

inaudibly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inaudiblement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

inaudibly
190 millions de locuteurs
de

allemand

unhörbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

聞こえません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

들리지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inaudibly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inaudibly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

inaudibly
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

inaudibly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inaudibly
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inaudibly
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niesłyszalnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нечутно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neauzit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αθόρυβα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onhoorbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohörbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhørlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unhörbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNHÖRBAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de unhörbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unhörbar».

Exemples d'utilisation du mot unhörbar en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNHÖRBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot unhörbar.
1
Gorch Fock
Die Toten sind nicht tot, sie gehen mit, unsichtbar sind sie nur, unhörbar ist ihr Schritt.
2
William Shakespeare
Laßt uns den Augenblick beim Schopf ergreifen! Denn wir sind alt und unsere Beschlüsse beschleicht schon der unhörbar leise Fuß der Zeit, eh' sie vollzogen sind.
3
Kurt Tucholsky
Eine gute Privatsekretärin ist unsichtbar, unhörbar, nur wahrnehmbar, wenn sie einmal nicht da ist.
4
Werner Mitsch
Der Lärm macht die Stille unhörbar.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNHÖRBAR»

Découvrez l'usage de unhörbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unhörbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tagsberichte über die Fortschritte der Natur- und Heilkunde
Vulsver- Puls kleiner Vule auf- Herztöne fcbwach. Herziöne unhördar. fchleclft. mehr. *") geworden. gehört. ntännl. 21 I. 4 Z 3 fehr klein - fehr fchwach zuweilen unhörbar „ 26 „ 2 : 1 dabei fehr endlich erft fehr fchwach beinahe unhörbar klein ...
Robert Froriep, 1852
2
Allgemeines Wörterbuch der Aussprache ausländischer ...
s — e, c; zuweilen — a in einsylbigen Wörtern, z, B, : ^eru ljarn); Kor (här). s — unhörbar nach einem andern Selbstlaut, z, B,: üs« (dö); ^»»e (gc); in De <dl, Sie, als Anredung) hat es ausnahmsweise den i-Laut. ss — c, i l, i; kurz gewöhnlich vor ...
August Müller, Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1868
3
Theoretisch-praktisches lehr-buch der hebräischen sprache ...
Wjpbak Hier wird das J in ein f verwandelt. das in der Vergangenheit und im Mittelworte unhörbar ift. übrigens aber mit "1' pnnktirt und daher hörbar ift. z. B. » mW-[g- y-ffg. :WW MDF.. *WN Hierdurch wird die Vergangenheit (welche "OW 17' ; ...
E. Bondi, 1862
4
Seelenküsse des Alltags: Buch. / Mit Ill. der Autorin
Unhörbar. schwebt die Nacht ins Fenster, wie damals hüllt mich ihr Schleier ein und von weit her tönt eine Gitarre. Unaufhörlich singen die Wellen des Meeres im Hauch des südlichen Windes. Erinnerungen umweben mich. Wie bunte Netzte ...
Maria Bengtsson Stier, 2010
5
Encyclopaedisches Wörterbuch der medizinischen ...
u. s. w. hervorrufen, ohne die Muskeln zu bewegen, so dafs wir die Worte leise und 'unhörbar aussprechen, und sie durch die sensibeln Nerven dieser Muskeln zum Gehirn zurückkehren. Wir können deutlich unterscheiden, ob beim Denken ...
Dietrich-Wilhelm-Heinrich Busch, 1842
6
Kontraverse: zur Kontroverse 10 Jahre 2010 - 2013
Interview Hörbar, unhörbar der Hauston Dieser gute Ton Von günstigem Wind getragen Würde nur ein Denkender sprechen Verdunkelt alles Gesprochene Mit Schwarzer Kunst Bücherschrank oder Einbauküche Das ist diese Frage Hörbar,  ...
Manfred H. Freude, 2013
7
Atomschiki
Wut, aber im Rotoren – und Turbinenlärm unhörbar. Marcel ist sich unschlüssig. Verdammt, was soll er tun? Hier bleiben oder mit Jewgeni fliehen? Die Tür des Helikopters öffnet sich. Ein Mann wird hinaus gestoßen. Den erkennt Marcel sofort ...
Wim Ophey, 2012
8
Wechseltausch.
Was ist ein 'bitteres Summen'? Warum ist es 'unhörbar'? Warum ist 'Benennen' ein 'zänkisches Schicksal'? Zu welcher 'Sorte' gehört denn jemand, der sein Wort als 'Gift' bezeichnet? Bezieht sich das "unhörbar' des ersten Satzes auch auf ...
Jattie Enklaar, Jattie Enklaar Hans Ester, 1995
9
Kirche als Prozess im Zeitalter der Technologie: Public ...
Anders gesagt: Das Wort Gottes ist in unserer Gesellschaft unhörbar geworden. Amos von Tekoa sprach einst von der kommenden Hungersnot im Lande: „Siehe , es kommt die Zeit, spricht Gott der Herr, daß ich einen Hunger ins Land ...
Jack E. Brush, 2014
10
Erniedrigte und Beleidigte
... mit seinen trüben Augen anstarren und mir auf einmal mit seinem zahnlosen Mund gerade ins Gesicht lachen, lange und unhörbar, und sein ganzer Körper werde von diesem Lachen erschüttert werden und lange hin und her schwanken.
Fjodr Michailowitsch Dostojewski, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNHÖRBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unhörbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wenn das Handy heimlich zuhört
Beispielsweise könnte ein Fernseher während eines Werbespots unhörbare akustische Signale aussenden. Mobile Geräte sind theoretisch in der Lage, diese ... «ORF.at, déc 16»
2
Windows: Sound mancher Anwendungen unhörbar oder zu leise
Beim Abspielen von Musik in Ihrem Lieblings-Audioplayer klingt alles tipptopp. Aber etwa im Browser oder einer anderen Anwendung ist fast nichts zu hören. «PCtipp.ch, déc 16»
3
Logitech M330 Silent Plus - Die fast lautlose Logitech-Maus, braucht ...
Doch dafür ist es eines, das sich abstellen lässt: Der bekannte Zubehörhersteller Logitech hat eine Funkmaus herausgebracht, die nahezu unhörbar bleibt, ... «Süddeutsche.de, oct 16»
4
Trump: "Ich würde der Letzte sein, der Atomwaffen einsetzt"
Rest unhörbar...... TRUMP: Nehmen Sie nicht was? MATTHEWS: ... TRUMP: (unhörbar) Ich war gegen den Irak-Krieg. Ich würde der letzte sein, der Atomwaffen ... «Schweizmagazin.ch, août 16»
5
Enermax Revolution X't II – Effizient und unhörbar
Seien wir mal ehrlich: Die meisten PC-Käufer und Schrauber achten eher auf die Leistung der Grafikkarte, des Prozessors oder ihrer Festplatten, bevor sie dem ... «HardwareInside, juil 16»
6
Elefantenbullen „sprechen“, wenn es wichtig ist
Die Bullen kommunizieren mit einer Grundschwingung von acht bis zehn Hertz, also doppelt so tief wie die Weibchen (16 Hertz) und unhörbar für das ... «ORF.at, juin 16»
7
Vortrag: „Unhörbar, aber nicht harmlos“
Luden zum Infoabend: (von links) Dr. Gero Hocker; Matthias Elsner, Vorsitzender der „Vernunftkraft“, FDP-Landtagsfraktionsvorsitzender Christian Dürr, ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»
8
Infraschall durch Windräder: Unhörbar, aber gefährlich?
Mit Windkraftanlagen zur Energiewende - manche Bürger halten das für grundfalsch. Sie sehen im Infraschall eine Gefährdung der Gesundheit – und zweifeln ... «Badische Zeitung, mars 16»
9
Forscher warnt vor Ultraschall-"Smog"
In Bahnhöfen, Schulen und sogar in Bibliotheken und Museen senden Lautsprecher, Türöffner und andere Geräte die für die meisten Menschen unhörbar ... «scinexx | Das Wissensmagazin, janv 16»
10
Das unhörbare Element großer Musik
Der Ludwigsburger Kunstverein zeigt mit "Cover Art" eine schöne Ausstellung, kümmert sich dabei aber zu wenig um die Laien unter den Besuchern. MARTIN ... «Südwest Presse, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unhörbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unhorbar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR