Signification de "unheildrohend" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNHEILDROHEND EN ALLEMAND

unheildrohend  [ụnheildrohend]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNHEILDROHEND

unheildrohend est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNHEILDROHEND EN ALLEMAND

définition de unheildrohend dans le dictionnaire allemand

exemple très menaçant, la marée montante inimaginable.

sehr bedrohlichBeispieldie unheildrohend ansteigende Flut.

SYNONYMES DE «UNHEILDROHEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unheildrohend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de unheildrohend

düster · schwarz · unheilvoll · unheimlich

TRADUCTION DE UNHEILDROHEND

Découvrez la traduction de unheildrohend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unheildrohend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unheildrohend» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 不祥
• Traducteur Français - espagnol: ominosamente
• Traducteur Français - anglais: ominously
• Traducteur Français - hindi: बुरी बात यह
• Traducteur Français - arabe: الأسوأ
• Traducteur Français - russe: зловеще
• Traducteur Français - portugais: sinistramente
• Traducteur Français - bengali: unheildrohend
• Traducteur Français - français: sinistrement
• Traducteur Français - malaisien: membimbangkan
• allemand: unheildrohend
• Traducteur Français - japonais: 不吉
• Traducteur Français - coréen: 불길
• Traducteur Français - javanais: ominously
• Traducteur Français - vietnamien: Đáng ngại
• Traducteur Français - tamoul: அச்சுறுத்தும் வகையில்
• Traducteur Français - marathi: ominously
• Traducteur Français - turc: uğursuzca
• Traducteur Français - italien: minacciosamente
• Traducteur Français - polonais: złowrogo
• Traducteur Français - ukrainien: зловісно
• Traducteur Français - roumain: amenințător
• Traducteur Français - grec: απαίσια
• Traducteur Français - afrikaans: onheilspellend
• Traducteur Français - suédois: ominously
• Traducteur Français - norvégien: faretruende

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNHEILDROHEND»

Découvrez l'usage de unheildrohend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unheildrohend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Todesspiel

Das Haus seines Vaters ragte düster und unheildrohend vor ihm auf. Es sah vielmehr wie ein Spukschloss aus, als nach einem zuhause. Und nun, da hier drei Menschen ihr Leben gelassen hatten ... Lars fröstelte, als er durch die Toreinfahrt ...

Alex Seinfriend, 2007

Die Poesie und Beredsamkeit der Deutschen, von Luthers Zeit ...

... ein Friede nothwendig gewesen war, erschien trübe und bedeutend, und die Namen „Bürgerkrieg," „Religionskrieg," die man im Geräusch der Waffen fast überhört hatte, wirkten jetzt bei dem ausgesprochenen Frieden unheildrohend nach.

Franz Horn, 1822

Göttingische gelehrte Anzeigen

Vertrauen- fchwäeht das Anfehen der Verfaffung. *Daher erfordert es jedesmal eine' -- klare- *höchfi- befonnene und allfeitige Erwägung_ - ob irgend ein möglicher Fehler der Verfaffungwirklich fo unheildrohend fey- daß man zu* feiner t ' 8 ' i.

Königliche Gesellschaft der Wissenschaften (Göttingen)., 1826

Gesammelte Schriften

Zeus, tief fchauend mit göttlichem Blick in das innerfte Herz ihm, Sah die gefährliche -Luft nach-Schäßen im_ Schooße der Erde unheildrohend erregt in dem leicht zu verführenden Menfchen. „Weh ihm,“ fprach er -. „vergreift .er fich » dreifi an ...

Christian August Gottlob Eberhard, 1830

Frankfurter Musenalmanach

Deine Wange ist so bleich, Sturm und aufgeregte Wogen Ziehen unheildrohend her, Und der Himmel ist umzogen Oft von Wolken trüb und schwer. Müh'voll ist des Mannes Streben In dem vielbewegten Leben, In dem stürmischen Gewühl, ...

J. Bachmann-Korbett, 1851

Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen

Daher erfordert es jedesmal eine p lilarey höchft befonnene und allfeitige ' Erwägung“ob irgend ein möglicher Fehler der Verfaffung wirklich fo unheildrohend fey- daß man zu feiner re i x 1'816 *orangen-he gen neten-1'.. Entfernung .auch jene ...

Ausgewählte Schriften: in 12 Bänden

Und diefes Loos. wie deutlich ftand es niht noch jetzt traurig und unheildrohend genug in Ekhofis äußerem Leben gefhrieben! - Iffland fhmeckte beinahe die .. Comödiantenwirthfhaft“ aus der rauchig gewordenen Lauhfuppe heraus. die er mit ...

Otto Müller, 1873

Lebenserinnerungen

... meinem Leben noch recht oft zu machen, Unterdeffen waren über die Familie dunkle Wolken heraufgezogen, Der Abzug meines Großvaters von der Burg hatte allerlei Folgen gehabt, die fich nach und nach als unheildrohend entwickelten.

Carl Schurz, 2013

Zeitgenossen. Biographien und Charakteristiken

Wie trüb und unheildrohend auch immer die Zeit ware fo .wußte Schütz doch ftets Lächerliches aufzufinden„ _wie er denn in feinen Vorlefungen mit-_befonderm Intereffe die ?Theorie des Lächerliclhen abhandelte und bei keiner Stelle der ...

Friedrich-Christian-August Hasse, 1833

Fünf Bücher deutscher Lieder und Gedichte: Von A. von Haller ...

P. Psizer. Unsere Zeit. Aus dem grünen Tische prangen Kruzisix und Kerzenlicht, Schöff' und Räthe, schwarz gekleidet, sitzen ernst dort zu Gericht; Denn sie luden vor die Schranken unsre Zeit, die Frevlerin, Weil sie trüb' und unheildrohend ...

Gustav Schwab, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNHEILDROHEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unheildrohend est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hannelore on top

Zahlen allenfalls noch vergleichbar mit dem unheildrohenden Schwarzen Loch der Euro-Krise. Eine Studie des Mannheimer Zentrums für Europäische ... «Tichys Einblick, déc 16»

Feurige Sonaten und leise Töne

... spielt die liedartigen Passagen dunkel und unheildrohend aufgeladen, die Ausbrüche scheinen so unausweichlich. Der Eingangssatz der e-Moll-Sonate op. «Onetz.de, août 16»

Riesenbrand vernichtet Ölfabrik

... Mittagsstunde angesetzten Probealarm. Doch wenige Minuten später kündigten unheildrohende, weithin sichtbare pechschwarze Rauchwolken vom Unheil. «inFranken.de, août 16»

Biennale der Zeichnung in Eislingen: Vielfalt und Internationalität

Schutz können diese zugigen, auf Stelzen stehenden und aus Holz oder Wellblech zusammengezimmerten Gebilde, an denen häufig unheildrohend Flammen ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»

Gestörte, überall Gestörte

Das beginnt schon bei dem unheildrohenden Vorspiel und setzt sich bis zum dramatischen Schluss fort. Eine Wiedergabe, die mit unerbittlicher Stringenz ... «kreiszeitung.de, oct 15»

Jahrmarkt mit Gruseleffekten

Er betonte besonders die düsteren Farben der Partitur. Das begann schon beim unheildrohenden Vorspiel und setzte sich bis zum dramatischen Schluss fort. «Nordwest-Zeitung, oct 15»

Vor 100 Jahren wurde Orson Welles geboren

Welles setzt einen unheildrohenden Soundtrack ein und verwendet barocke Kulissen. Sein Film ist eine Aufeinanderfolge von Begegnungen mit exzentrischen ... «World Socialist Web Site, août 15»

Requiem für Gilda

Mauern, gespenstisch und kalt – oft (so vor allem zur Gewittermusik im Schlussakt) geradezu unheildrohend beleuchtet –, mit Anklängen an Bühnenbilder der ... «kultiversum - Die Kulturplattform, juil 15»

"Aschenputtel": Die große Flatter

Eine Schar schwarzer Vögel flattert unheildrohend über dem Geschehen, man mag an „Die Vögel“ von Alfred Hitchcock denken. Doch die Tiere bringen hier ... «Echo-online, mai 15»

Zweiter Weltkrieg in Eitorf - „Ich wache weinend auf“

Und auch dieser Angriff kommt unerwartet. Kaum hören Lotti, Anni und ihre Tante Therese das unheildrohende Brummen der Flieger, verlassen sie das Haus ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 15»