Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unschlüssigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNSCHLÜSSIGKEIT EN ALLEMAND

Unschlüssigkeit  [Ụnschlüssigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNSCHLÜSSIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unschlüssigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNSCHLÜSSIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unschlüssigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Unschlüssigkeit dans le dictionnaire allemand

l'indécision; Indécision, douter de l'incertitude; quelque chose de pas logique, de rupture logique. das Unschlüssigsein ; Unentschlossenheit, Zweifel das Unschlüssigsein ; etwas nicht Folgerichtiges, logischer Bruch.

Cliquez pour voir la définition originale de «Unschlüssigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNSCHLÜSSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNSCHLÜSSIGKEIT

Unscheinbarkeit
unschicklich
Unschicklichkeit
unschierig
unschlagbar
Unschlagbarkeit
Unschlitt
Unschlittkerze
unschlüssig
unschmelzbar
unschön
Unschönheit
unschöpferisch
Unschuld
unschuldig
Unschuldige
Unschuldiger
unschuldigerweise
Unschuldsbeteuerung
Unschuldsbeweis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNSCHLÜSSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Unschlüssigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNSCHLÜSSIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Unschlüssigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Unschlüssigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNSCHLÜSSIGKEIT»

Unschlüssigkeit Fragezeichen Schwanken Skepsis Skrupel Unentschiedenheit Ungewissheit Unklarheit Unsicherheit Vagheit Verlegenheit Zerrissenheit Zweifel Zwiespalt unschlüssigkeit wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sagt noch kostenlosen gehe kaputt meine forum gofeminin hatte Geschichte schon erzählt hier aber eine Kurzfassung habe einen riesen Wunsch will deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Unschlüsigkeit Leben zwischen einem ausrufungszeichen Aphorismus Fernando Antonio Nogueira Seabra Pessoa Ausrufungszeichen Fragezeichen linguee Diese treffende Behauptung erklärt Berichte Beobachter wenn sich Thema Technologie

Traducteur en ligne avec la traduction de Unschlüssigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNSCHLÜSSIGKEIT

Découvrez la traduction de Unschlüssigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unschlüssigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unschlüssigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

优柔寡断
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indecisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hesitancy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असमंजस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تردد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нерешительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indecisão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বিধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrésolution
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebimbangan
190 millions de locuteurs

allemand

Unschlüssigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

付かず離れず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우유 부단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gojag-gajeg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh không quả quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருமனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निश्चय करण्यास लागणारा विलंब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kararsızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indecisione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezdecydowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерішучість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nehotărâre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναποφάσιστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besluiteloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obeslutsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubesluttsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unschlüssigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNSCHLÜSSIGKEIT»

Le terme «Unschlüssigkeit» est communément utilisé et occupe la place 102.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unschlüssigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unschlüssigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unschlüssigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNSCHLÜSSIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unschlüssigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unschlüssigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unschlüssigkeit en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNSCHLÜSSIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Unschlüssigkeit.
1
Ernst Curtius
Der schlimmste Feind des Glücks ist der Zweifel und nichts lähmt mehr unsere Kräfte und verstimmt mehr unser Gemüt, als ein Zustand der Unklarheit und Unschlüssigkeit.
2
Fernando Pessoa
Leben ist die Unschlüssigkeit zwischen einem Ausrufungszeichen und einem Fragezeichen. Für den Zweifel gibt es den Punkt.
3
Arthur Schopenhauer
Der vollkommene Weltmann wäre der, welcher nie in Unschlüssigkeit stockte und nie in Übereilung geriete.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNSCHLÜSSIGKEIT»

Découvrez l'usage de Unschlüssigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unschlüssigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Todorovs fantastisches Kriterium der Unschlüssigkeit ...
Seine Fantastik-Definition orientiert sich also an soziokulturellen, außerliterarischen Phänomenen und ist vorrangig rezeptionsästhetisch abgeleitet. A.2 Todorovs Unschlüssigkeit Als Reaktion auf den Riß in der fantastischen Geschichte sieht ...
Karin Ostertag, 2003
2
Gemeines deutsches Zivilprozessrecht: Vorlesungsnachschrift ...
Auf der anderen jedoch ist er allzu schnell bereit, bewährte Grundsätze fallenzulassen, wo er von etwas Neuem und »Modernem« beeindruckt wird. b) Abweisung der Klage wegen Unschlüssigkeit Ein Beispiel für das erstere sind BÜLOWS ...
Oskar Bülow, Johann Braun, 2003
3
Leonardo da Vinci im Orient: Geschichte eines europäischen ...
Eine Position der Unschlüssigkeit In einem polarisierten Meinungsklima ist eine Position der Unschlüssigkeit schwer zu behaupten. Unschlüssigkeit an sich erscheint als schwach; und nur zu leicht wird der Unschlüssige für die eine oder  ...
Dietrich Seybold, 2011
4
Der feine Unterschied: NLP-Übungsbuch zu den Submodalitäten
Das Gefühl, das er hat, wird „Unschlüssigkeit” genannt. Er hat ein Gefühl, „ Unschlüssigkeit”, das mit einer Rechtfertigung verbunden ist. Rechtfertigungen sind sowohl begründet als auch unbegründet. Die Rechtfertigung lautet hier: „Ich weiß ...
Richard Bandler, Will MacDonald, 1991
5
Es gibt Gespenster: Betrachtungen zu Kafkas Erzählung
Was es zu erfahren gilt (und auf diesen Punkt bezieht sich die Unschlüssigkeit), ist, ob der Wahnsinn nicht in der Tat eine höhere Vernunft ist. Zuvor betraf die Unschlüssigkeit die Wahrnehmung, nun betrifft sie die Sprache; bei Hoffmann ist  ...
Sonja Dierks, 2003
6
Fantastik bei Georg Klein : Momente struktureller ...
Ebenso sieht Durst die Darstellung der Unschlüssigkeit durch eine Figur lediglich als obligatorische Bedingung des Fantastischen. Todorovs dritte Bedingung, der Text dürfe nicht allegorisch und poetisch gelesen werden, ergänzt Durst um ...
Katharina Achatz, 2012
7
Zauberlehrling, Alraune und Vampir: die Frank-Braun-Romane ...
25 Tzvetan Todorov und der Begriff der „Unschlüssigkeit“ Wurden Roger Caillois Überlegungen zur Fantastik vor allem durch die bildhafte Formulierung von einem „Riss in der wirklichen Welt“ Allgemeingut der Literaturwissenschaft und ...
Klaus Gmachl, 2005
8
Die Klageabweisung "zur Zeit"
Deshalb liegt es umgekehrt nahe, eine Abweisung wegen Unschlüssigkeit als definitiv unbegründet aufzufassen. Nach Rechtskraft eingetretene Tatsachen, die einen schlüssigen Vortrag ermöglichen, würden einen anderen Streitgegenstand  ...
Christian Kappel
9
Einführung in die Erzähltheorie
Tzvetan Todorovs bekannte Definition der phantastischen Literatur als Unschlüssigkeit (<häsitation>) zwischen dem Unheimlichen (<ätrange>) und dem Wunderbaren (<merveilleux>) ist eine Beschreibung solcher instabilen Welten: «Das ...
Matías Martínez, Michael Scheffel, 2012
10
Die Konstruktion des Unheimlichen im "Blair Witch Project"
Jana Fitschen. Aus diesem Grund und obwohl das zweite Kriterium Todorovs im Blair Witch Project als erfüllt angesehen werden kann, soll das Wesen des Fantastischen im Folgenden an der Unschlüssigkeit der Zuschauer erläutert werden.
Jana Fitschen, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNSCHLÜSSIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unschlüssigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die minimalistische Kaufpreisklage
Das erstinstanzlich hiermit befasste Amtsgericht Böblingen hat die Klage wegen Unschlüssigkeit des Klagevorbringens als unbegründet abgewiesen. «Rechtslupe, janv 17»
2
Big Data: Wenn der Einkauf den Geburtstermin des Babys verrät
Sogar die Tastatur gibt Informationen preis: Emotionen wie Zuversicht, Unschlüssigkeit, Nervosität oder Trauer ließen sich relativ zuverlässig aus der Analyse ... «DIE WELT, déc 16»
3
Finanzen 2017 - Deutsche blicken weniger optimistisch ins neue Jahr
Diese zunehmende Unschlüssigkeit sei durch die aktuell robuste Wirtschaftslage schwer zu erklären, so Dr. Marco Bargel, Chefvolkswirt der Postbank. «FondsDISCOUNT.de, déc 16»
4
Gergiev und Bruckner: Da wächst etwas zusammen
Vorbei die Unschlüssigkeit, als der Chef mit der Nase in der Partitur die Siebte, vor allem die Dritte nur verbuchte. Die Neunte, Bruckners Monumentalrede von ... «Merkur.de, déc 16»
5
McLaren-Bericht Presse kritisiert "Unschlüssigkeit und Geschwafel ...
Es zeichne sich vor allem "durch seine Unschlüssigkeit und seine Verschleppung der Sache aus", urteilte der britische "The Guardian". Das IOC-Statement zum ... «Kleine Zeitung, déc 16»
6
Presse: "Betrügerei meisterhaft aufgedeckt"
"The Guardian": "Das Verhalten des Internationalen Olympischen Komitees zeichnet sich vor allem durch seine Unschlüssigkeit und seine Verschleppung der ... «sport.de, déc 16»
7
Arbeitsmarktzahlen lassen Dollar hängen, Unschlüssigkeit wird aber ...
Sowohl Dollar, als auch wichtige Referenz-Aktienindizes in den USA waren gegen Ende der letzten Woche für eine dramatische Bewegung positioniert. «DailyFX, déc 16»
8
AKW-Betreiber bekommen ein bisschen Entschädigung
Allerdings hätte die Politik die Energiekonzerne für bestimmte und für sie unwägbare Folgen der eigenen Unschlüssigkeit in der Atomkraftpolitik entschädigen ... «ERNEUERBARE ENERGIEN, déc 16»
9
Leasetrend AG - Klagen gegen Anleger erfolglos
Klagen von Leasetrend AG auf negatives Auseinandersetzungsguthaben von drei Amtsgerichten wegen Unschlüssigkeit und Verjährung abgewiesen Die ... «anwalt24.de, déc 16»
10
Symrise lässt das bittere Tränental hinter sich
Zweifel, Argwohn, Unschlüssigkeit. Die Sichtweise des Aktienmarktes auf den deutschen Geschmack- und Duftstoffhersteller Symrise hat sich in den ... «DiePresse.com, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unschlüssigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unschlussigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z