Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zerrissenheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZERRISSENHEIT EN ALLEMAND

Zerrissenheit  [Zerrịssenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZERRISSENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zerrissenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZERRISSENHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zerrissenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

désunion

Zerrissenheit

La déchirure est un terme utilisé dans différents contextes. Il a été décrit à l'origine comme un état de contrition du cœur, qui a été compris comme la condition de la repentance intérieure du pécheur. Cette signification, encore répandue dans le piétisme, a progressivement changé à la fin du XVIIe, mais surtout au dix-huitième siècle, lorsque le terme était de plus en plus utilisé dans le contexte laïque. Maintenant, sous la tourmente, la discorde de l'individu, une détresse de l'âme, était comprise comme un conflit intérieur entre les désirs et la réalité. Zerrissenheit ist ein Begriff, der in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet wird. Mit ihm bezeichnete man ursprünglich einen Zustand der Zerknirschung des Herzens, der als Bedingung der inneren Umkehr des Sünders verstanden wurde. Diese noch im Pietismus vorherrschende Bedeutung veränderte sich schrittweise im späten 17., vor allem aber 18. Jahrhundert, als der Begriff zunehmend im weltlichen Zusammenhang verwendet wurde. Nun verstand man unter Zerrissenheit den Zwiespalt des Individuums, eine Bedrängnis der Seele, einen inneren Konflikt zwischen Wünschen und Wirklichkeit.

définition de Zerrissenheit dans le dictionnaire allemand

Condition de déchirure intérieure. Zustand inneren Zerrissenseins.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zerrissenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZERRISSENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZERRISSENHEIT

Zerreibung
zerreißen
zerreißfest
Zerreißfestigkeit
Zerreißprobe
Zerreißung
Zerreißversuch
zerren
Zerrerei
zerrinnen
zerrissen
Zerrspiegel
Zerrung
zerrupfen
zerrütten
zerrüttet
Zerrüttung
Zerrüttungsprinzip

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZERRISSENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Synonymes et antonymes de Zerrissenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZERRISSENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zerrissenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zerrissenheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERRISSENHEIT»

Zerrissenheit Kampf Konflikt Zweifel Zwiespalt innere zerrissenheit gedicht ambivalenz zitate psychologie beispiele duden borderline Begriff unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet wird bezeichnete ursprünglich bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Selbstliebe heilen sein redaktion Immer deutlicher dass einer lebte Nicht zuletzt waren auch hohen spirituellen Ideale dazu führten woxikon zerrissssenheit zerrisenheit zerrißenheit zerrissenhiet serrissenheit zerrizzenheit zeerrisseenheeit zerriissenheiit zerissenheit zerrrrissenheit zerrissenheitt Denkanstoß innerer lichthof münchen nehmen vorallem dann wahr wenn innerlich frei fühlen wollen oder Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Leben

Traducteur en ligne avec la traduction de Zerrissenheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZERRISSENHEIT

Découvrez la traduction de Zerrissenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zerrissenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zerrissenheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

一盘散沙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desunión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disunity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकता का अभाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شقاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разобщенность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desunião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনৈক্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désunion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perpecahan
190 millions de locuteurs

allemand

Zerrissenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不統一
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불통일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disunity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chia ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒற்றுமையின்மையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भांडण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşmazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disunità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozbicie jedności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роз´єднаність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsa de unitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onenigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oenighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

splittelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zerrissenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZERRISSENHEIT»

Le terme «Zerrissenheit» est communément utilisé et occupe la place 57.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zerrissenheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zerrissenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zerrissenheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZERRISSENHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zerrissenheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zerrissenheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zerrissenheit en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZERRISSENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zerrissenheit.
1
Nick Hornby
Ich verliebte mich in den Fußball, wie ich mich später in Frauen verlieben sollte: plötzlich, unerklärlich, unkritisch und ohne einen Gedanken an den Schmerz und die Zerrissenheit zu verschwenden, die damit verbunden sein würden.
2
Otto von Leixner
Auch eine ungeliebte Pflichtarbeit kann uns in Tagen innerer Zerrissenheit und äußerer Kämpfe zu der Ruhe verhelfen, die der Mensch im Leben nötig hat.
3
Friedrich Theodor Vischer
Der Humor ist voll Unschuld, aber er ist nicht die einfache Unschuld eines Kindes, sondern eine solche, die, durch innere Wehen, durch Zerrissenheit, Kampf, Schuldbewußtsein hindurchgegangen, sich wieder mit ihrem Gott versöhnt hat.
4
Klaus Ender
Die Zerrissenheit im Weltgetriebe, bezieht sich nicht nur auf die Liebe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERRISSENHEIT»

Découvrez l'usage de Zerrissenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zerrissenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zwischen Widerstand und Zustimmung - Die Zerrissenheit der ...
Die Verbrechen des Nazi-Regimes markieren einen grausamen Höhepunkt in der deutschen Geschichte.
Rauke Grimm, 2002
2
"Meine Identität ist die Zerrissenheit": "Halbjüdinnen" und ...
"Halbjüdinnen" und "Halbjuden" im Nationalsozialismus Sonja Grabowsky. » Meine Identität ist die Zerrissenheit« »Halbjüdinnen« und »Halbjuden« im Nationalsozialismus Psychosozial-Verlag »Meine Identität ist die Zerrissenheit« ...
Sonja Grabowsky, 2012
3
Geschichte der mittelalterlichen chinesischen Philosophie
Buch. IL. Die. Zeit. der. Sechs. Dynastien. A. Die. Epoche. von. Chinas. Zerrissenheit. Die drei Reiche (221—265), die TcAm-Dynastie (265 — 420), die Nord- und Südstaaten (420—589) und die Swi-Dynastie (589—617). Waren die ...
Alfred Forke, 1964
4
Ambivalenz und Zerrissenheit: des Schauspielers als Antrieb ...
Die Ambivalenz und Zerrissenheit des Schauspielers Marlon Brando, bracht ihm 1955 f r seine Darstellung des Terry Malloy in dem Film On the Waterfront" ("Die Faust im Nacken"), unter der Regie von Elia Kazan den Oscar als "Bester ...
Hannes Wegener, 2011
5
Die Bedeutung von Sprache in der Phänomenologie des Geistes
Er erkennt die Empörung seines Gegenübers nicht, erkennt nicht dessen Zerrissenheit. Er sieht lediglich „ein Spiel seiner Laune, einen Zufall seiner Willkür; sein Geist ist die ganz wesenlose Meinung, die geistverlassene Oberfläche zu sein“ ...
Sebastian Kluitmann, 2008
6
Volkswirtschaftslehre ist Kulturwissenschaft: Ökonomik ...
In der Person Heinrich von Kleist spiegelt sich die moderne Zerrissenheit, eine Zerrissenheit, die am Ende ihn selbst zerreißt. I. Kontrastfolie: Friedrich Schillers Projekt einer neuerlichen Gefangennahme der Sinnlichkeit in der „Ästhetischen ...
Steffen W. Groß, 1999
7
Die Einheit der Polis: eine Studie über Platons Staat
1.2 Ursache der allgemeinen Zerrissenheit der Poleis Die Ursache der allgemeinen Zerrissenheit der Poleis ist oben (1.1) angedeutet worden: der die Poleis beherrschende und sie zerstörende (521A8) Kampf um die Herrschaft hängt mit der ...
J. F. M. Arends, 1988
8
Blätter für literarische Unterhaltung
Es ist daran, und, wir glauben, mit guten und anschaulichen Gründen, klar gemacht, wie die sittliche Tendenz des Voltslebens dadurch mehr und mehr untergraben und jene Zerrissenheit, jene Unbehaglichkeit des inner« Lebens der Nation ...
‎1838
9
Wenn Schmetterlinge nicht mehr kribbeln: neues Glück auf ...
neues Glück auf Fuerteventura ; Roman Walter Axmann. Karins und V Karins und V Karins und V Karins und V Karins und Volkolkolkolkolkers W ers W ers W ers W ers Weg aus der Zerrissenheit eg aus der Zerrissenheit eg aus der ...
Walter Axmann, 2009
10
Kameradschaft: die Soldaten des nationalsozialistischen ...
V. Zerrissenheit. in. der. Schicksalsgemeinschaft. l . Familienidyll und Frauenabenteuer Der soziale Orientierungspunkt der »Unsoldaten« war die Familie. Ihre Sehnsüchte kreisten um individuelle Berufspläne. Das Zuhause der »geborenen« ...
Thomas Kühne, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZERRISSENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zerrissenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Über die Zerrissenheit eines Kontinents
Szene aus "Die lateinamerikanische Tragödie" von Felipe Hirsch. Mit dem Stück wurde das Iboamerikanische Theaterfestival Adelande in Heidelberg eröffnet. «Deutschlandradio Kultur, févr 17»
2
Scheuer: Özdemirs knapper Sieg zeigt "Zerrissenheit" der Grünen
CSU-Generalsekretär Andreas Scheuer hat den knappen Sieg Cem Özdemirs bei der Urwahl zur Spitzenkandidatur der Grünen als Signal der "Zerrissenheit" ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, janv 17»
3
Januar - Januszeit: Die Zerrissenheit in der Trauer als Schwelle zum ...
Ruthmarijke Smeding hat ein Trauermodell entwickelt, indem sie die typische Zerrissenheit von Trauernden als Janus-Zeit beschreibt. Trauernde blicken zurück ... «Pressetext.com, janv 17»
4
Bild der Zerrissenheit
In einer insgesamt prekären Lage der EU bietet jetzt auch das Parlament ein Bild der Zerrissenheit. Und muss sich nun des Vorwurfs erwehren, die ... «Südwestpresse Neckar Chronik, janv 17»
5
Die Zerrissenheit der Konservativen
Früher, da war es leichter. Jeder Katholik wusste, wo er steht. Wer unter Johannes Paul II. und Benedikt XVI. lehramtstreu war, der war auch papsttreu. Man war ... «katholisch.de, janv 17»
6
Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig (42) in Laura: "Ich ...
Der Abschied von Kindern und Ehemann fällt der Bundesfamilienministerin nicht immer leicht: "Ich kenne die Zerrissenheit aller arbeitenden Mütter. Ich möchte ... «Presseportal.de, janv 17»
7
"Eine innere Zerrissenheit"
Gemeinsam mit Studenten aus der Ukraine haben junge OTHler einen Dokumentarfilm über Flucht produziert. Zusammen mit Marian Mure und Anna Wiesmeier ... «Onetz.de, déc 16»
8
Geprägt von Zerrissenheit
Hans Natoneks bewegende Lebensgeschichte, vor allem aber sein Buch "Kinder einer Stadt" standen im Mittelpunkt des "Literarischen Cafés" im ... «Onetz.de, oct 16»
9
Hollywoodfilm über Snowden zeigt Zerrissenheit der USA auf
Ab Morgen läuft der Film «Snowden» des US-Regisseurs Oliver Stone in Schweizer Kinos. Der Film hat die Debatte in den USA darüber, neu entfacht, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»
10
Merkel: Spaltung und Zerrissenheit als bittere Bilanz der ...
Mit einer 10-Punkte-Mängelliste weist Gastautor Wolfgang Müller-Michaelis nicht nur das Scheitern der Flüchtlingspolitik der Bundesregierung nach. Wichtiger ... «Tichys Einblick, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zerrissenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zerrissenheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z