Téléchargez l'application
educalingo
unschön

Signification de "unschön" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNSCHÖN EN ALLEMAND

ụnschön 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNSCHÖN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unschön est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNSCHÖN EN ALLEMAND

définition de unschön dans le dictionnaire allemand

pas gentil du tout; laide, plutôt hostile, laide, assez désagréable, laide. pas gentil du tout; exemples laids une couleur laide, forme sonore floue.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNSCHÖN

Bitteschön · Dankeschön · Nesselschön · Tausendschön · bildschön · engelschön · farbenschön · formschön · klangschön · schaurig-schön · schön · wunderschön

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNSCHÖN

unschätzbar · unscheinbar · Unscheinbarkeit · unschicklich · Unschicklichkeit · unschierig · unschlagbar · Unschlagbarkeit · Unschlitt · Unschlittkerze · unschlüssig · Unschlüssigkeit · unschmelzbar · Unschönheit · unschöpferisch · Unschuld · unschuldig · Unschuldige · Unschuldiger · unschuldigerweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNSCHÖN

Fön · Getön · Kryozön · Pön · Rhön · amön · heterozön · obszön · xenozön

Synonymes et antonymes de unschön dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNSCHÖN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unschön» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNSCHÖN»

unschön · abscheulich · abstoßend · ärgerlich · bedauerlich · bescheuert · beschissen · bösartig · böse · boshaft · dumm · ekelhaft · fies · garstig · gemein · geschmacklos · gräulich · hässlich · leidig · misslich · negativ · potthässlich · schändlich · schlecht · schlimm · schofel · stillos · übel · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unschön · woxikon · unsschön · unskhön · unzchön · unshcön · uunschön · unschhön · unscchön · unnschönn · umschöm · nuschön · nschön · unschö · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „unschön · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Bedeutung · sagt · noch · kostenlosen · andere · wörter · sprachnudel · bedeutet · hinzufügen · allgemeine · affrös · anrüchig · Kacke · openthesaurus · Gefundene · unbequem · unsch · ouml · affr · veraltet · auml · sslich · Nacht · reizlos · französisch · larousse · Französisch · Hier · finden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unschön à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNSCHÖN

Découvrez la traduction de unschön dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unschön dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unschön» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

丑陋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

feo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ugly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुरूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبيح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уродливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

feio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অরুপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laid
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hodoh
190 millions de locuteurs
de

allemand

unschön
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

醜いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추악한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyenengake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu xí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அசிங்கமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुरुप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çirkin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

brutto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brzydki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потворний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσχημος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fula
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stygg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unschön

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNSCHÖN»

Tendances de recherche principales et usages générales de unschön
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unschön».

Exemples d'utilisation du mot unschön en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNSCHÖN»

Citations et phrases célèbres avec le mot unschön.
1
Paula Modersohn-Becker
Die Frauenemanzipation ist doch in diesem Rottenauftreten sehr unschön und unerfreulich.
2
Oscar Wilde
... eine Seele in ihrer Qual verspotten, ist etwas Grausiges. Wer das tut, dessen Leben ist unschön.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNSCHÖN»

Découvrez l'usage de unschön dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unschön et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und ...
Sie ist auch unschön. Unschön an sich ist die gestaltlose Masse, die sich als solche geltend macht, nicht zum Mittel für die Form herabgesetzt erscheint. Unschön ist unarticulirt Schweres. Ja, der plumpe geologische Stoff ist das Sinnlose, ...
Andreas Gottlob Rudelbach, 1870
2
Kosmetik oder menschliche Verschönerungskunst auf Grundlage ...
Gerade ausgestreckte Glieder sind immer unschön. — Schon der Instinct hat der Kosmetik darin vorgearbeitet, daß er den edleren Menschen treibt, die Arme im Ellbogen stets in einer halben Flexion als Zustand der Ruhe zu halten, und es ...
Hermann Klencke, 1869
3
Kants Theorie des reinen Geschmacksurteils
In einem solchen Urteil wird ein Gegenstand zu Unrecht als schön, unschön oder häßlich beurteilt. Wie kann es zu einem solchen Urteil kommen? Bestimmungsgrund des reinen Geschmacksurteils, das zu Recht mit einem Anspruch auf ...
Christel Fricke, 1990
4
Allgemeine musikalische Zeitung
Man' treibe nicht oft wenigstens, alle Stimmen zugleich an' ityre äus- serste Glänze, damit man nicht unschön ' werde. Man stelle anfangs durch Grundbässe die Tonart gehörig fest und dann verfahre man ganz. frey. — Man wähle möglichst ...
5
Kinder und ihr Geschlecht
Abbildung 2: Die Items des Indikators „Sexuell schön“, differenziert nach Geschlecht in Prozent ** = p<.01 Unschön. Auch hinsichtlich des Indikators „ unschön“ zeigen sich deutliche Geschlechterunterschiede. Mehr junge Frauen als Männer ...
Barbara Rendtorff, 2008
6
Der Seelentango: Der humorvolle Rückblick auf eine ...
Heute hatte unser Stationsarzt Dr. Unschön die Vertretung für unsere Therapeutin übernommen, die sich am Wochenende ein Bein gebrochen hatte. Wie man uns erzählte, war ihr ausgerechnet beim Steinmetz ein Grabstein auf das Bein ...
gabriele farke, 2012
7
Die Frau im Spiegel der russischen Sprache
In diesem Fall wurde er von 12 Befragten (6 F, 6 M) als „normal", von 2 (1 F, 1 M) als „unschön" und von 3 (2 F, 1 M) als „nicht möglich" bewertet. 5 Befragte (2 F, 3 M) konstatierten eine ironische Nuance. Die Schwierigkeiten sind jedoch auch ...
Karin Tafel, 1997
8
Über die Pädagogik D. F. E. Schleiermachers: Theoriebildung ...
Natürlich gehören beide Verkehrtheiten, die mittelbaren und unmittelbaren Fehler, zusammen: eine große Unrichtigkeit grenzt an Unartigkeit und eine kleine Unschön- heit geht in Unwissenheit über.1 - Nun ist daran in pädagogischer ...
Steffen Kleint, 2008
9
Freiheit & Rauschen
Wie bei der Gegenprobe zu einer Beweisführung des Schönen stellt sich die Frage: Was ist unschön? Unschön ist jede Entweder-Oder-Relation, da sie Zwischenwerte, die Abweichung von ihrer Grenzenlosigkeit, die dialogische Verhandlung ...
Falk Strehlow
10
Der ästhetische Inhalt: zur semantischen Funktion poetischer ...
Ein (Sprach-)Ganzes,, das eine (zu) wenig komplexe „Mitteilung" transportiert, ist „unschön", ein Komplex, der zu viele disparate oder widerstreitende Elemente enthält, ist ebenfalls „unschön". Aber was IST die Erfahrung, die „schön" oder ...
Wolf Schmid, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNSCHÖN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unschön est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yvonne Feri: «Nach elf Jahren so aufhören zu müssen, ist unschön»
Nach elf Jahren so aufhören zu müssen, ist unschön. Was ich wirklich bedenklich finde, ist der Vertrauensmissbrauch zwischen Einwohnerrat und Gemeinderat. «az Aargauer Zeitung, déc 16»
2
Lokalsport: TuS 82 gewinnt unschön - und Fast-Break deutlich
Leverkusen. In der Oberliga gab es drei Siege für die Leverkusener Teams. Im Abstiegskrimi gegen Hürth kam Opladen erst spät auf Touren. Von Sebastian ... «RP ONLINE, déc 16»
3
Nägelkauer brauchen ein anderes Stressventil
Das sieht nicht nur unschön aus, sondern ist auch eine Eintrittspforte für Krankheitserreger. Die Ursachen sind individuell verschieden. Meist ist das Nägelkauen ... «Merkur.de, nov 16»
4
Frauentausch bei „Bauer sucht Frau“! Und am Ende knisterte nicht ...
Berlin.. Manchmal ist die reale Welt einfach unschön. Eine Welt, in der selbst große Männer wie Gerhard Schröder oder Pietro Lombardi von der Liebe ... «Derwesten.de, nov 16»
5
Unschönes Festende in Burlafingen
Doch das Ende war nach Polizeiangaben unschön: In der Friedhofstraße kamen sich gegen 22.30 Uhr zwei 17-jährige junge Frauen in die Haare. Dabei soll ... «Südwest Presse, juin 16»
6
Wetter in Deutschland: Der Sommer beginnt unschön
Mittelmäßige Temperaturen und viele Unwetter haben Deutschland derzeit im Griff. Obwohl meteorologisch der Sommer am 1. Juni beginnt, will sich ... «Web.de, juin 16»
7
Party in Melle: Gäste klauen die Einnahmen
Geburtstag endet unschön Party in Melle: Gäste klauen die Einnahmen MEC öffnen. 0. Es hat schon fröhlichere Geburtstage gegeben, als den eines ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, avril 16»
8
Zusammenarbeit endet unschön: Falknerei und Reichsburg gehen ...
Cochem/Daun. Morgen soll auf der Cochemer Reichsburg eigentlich die Saison für die Falknerei beginnen, doch daraus wird nichts. Nicht ganz einvernehmlich ... «Rhein-Zeitung, mars 16»
9
SV Flieden - Borussia Fulda 0:1 (0:1) Unansehnliches Derby endet ...
Kurz vor Ende eines unansehnlichen Derbies wurde es unschön: Fuldas Kapitän Mark Jaksch holte unmittelbar vor der Fliedener Bank Stürmer Fabian Schaub ... «Osthessen News, févr 16»
10
Kein "Homohalal" im Volkstheater – richtig oder doch unschön?
Matthias Dusini bezeichnet in einem Kommentar die Streichung des Stücks als moralisch unschön: „In weniger demokratischen Ländern würde man dieses ... «DiePresse.com, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unschön [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unschon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR