Signification de "obszön" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBSZÖN

lateinisch obscoenus, obscenus, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OBSZÖN EN ALLEMAND

obszön  [obszö̲n ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSZÖN

obszön est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OBSZÖN EN ALLEMAND

obscénité

Obszönität

C'est un obscène, susceptible d'éveiller le dégoût chez les autres, de provoquer la honte ou de blesser un autre sentiment élémentaire. Si vous voulez seulement exprimer vos propres sentiments, vous pouvez vous entendre avec le vocabulaire avec dégoûtement ou dégoûtant. Quiconque utilise plutôt le mot obscène obscenément montre qu'il veut s'appuyer sur un ordre de valeurs contraignant. Dans la plupart des cas, il s'agit de savoir si les phénomènes physiques sont perceptibles, habituellement ceux que l'être humain ne peut choisir librement ou pas entièrement librement: renversement, bosse, éternuements, excrétions de toutes les directions et toutes les formes, caractéristiques sexuelles, comportements sexuels, plaies , Maladies, formes corporelles spéciales. A la fois attrayant et répulsif pourrait et pourrait être considéré comme obscène. Au Japon, par exemple, Par exemple, l'envie de couvrir les sons d'urine et d'intestin autant que possible en utilisant constamment la chasse d'eau des toilettes, nécessite une consommation élevée d'eau. Les hommes du Touareg, d'autre part, couvrent leur bouche d'un voile. Pour eux, pointer cette partie du corps est obscène.

Als obszön gilt, was geeignet ist, bei anderen Menschen Ekel zu erregen, die Scham hervorzurufen oder ein anderes elementares Gefühl zu verletzen. Wer nur das eigene Empfinden ausdrücken will, der könnte dafür mit den Vokabeln widerlich oder widerwärtig auskommen. Wer stattdessen das Fremdwort obszön verwendet, zeigt damit, dass er sich auf eine verbindliche Werteordnung berufen will. Ganz überwiegend handelt es sich darum, ob körperliche Erscheinungen wahrnehmbar werden dürfen, meist solche, über welche der Mensch nicht frei oder nicht ganz frei entscheiden kann: Räkeln, Gähnen, Niesen, Ausscheidungen jeder Richtung und jeder Form, sexuelle Merkmale, sexuelle Verhaltensweisen, Wunden, Krankheiten, besondere Körperformen. Sowohl Anziehendes als auch Abstoßendes konnte und kann als obszön gelten. In Japan z. B. verursacht der Wunsch, Urinier- und Stuhlganggeräusche durch ständiges Betätigen der Klosettspülung möglichst zu überdecken, hohen Wasserverbrauch. Beim Volk der Tuareg wiederum bedecken die Männer ihren Mund mit einem Schleier. Für sie gilt das Zeigen dieses Körperteiles als obszön.

définition de obszön dans le dictionnaire allemand

dans le sens de la pudeur affectant la zone sexuelle et fécale; Indécente, glissante provoquant l'indignation. dans le sens de la pudeur affectant la zone sexuelle et fécale; indécent, langue slipperyspoken.

in das Schamgefühl verletzender Weise auf den Sexual-, Fäkalbereich bezogen; unanständig, schlüpfrig Entrüstung hervorrufend. in das Schamgefühl verletzender Weise auf den Sexual-, Fäkalbereich bezogen; unanständig, schlüpfrigGebrauchbildungssprachlich.

SYNONYMES DE «OBSZÖN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «obszön» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de obszön

anrüchig · anstößig · anzüglich · doppeldeutig · dreckig · frivol · ordinär · pikant · pornografisch · säuisch · schamlos · schlüpfrig · schmutzig · schweinisch · unanständig · unflätig · vulgär · zotig · zweideutig

TRADUCTION DE OBSZÖN

Découvrez la traduction de obszön dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de obszön dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obszön» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 猥亵
• Traducteur Français - espagnol: obsceno
• Traducteur Français - anglais: obscene
• Traducteur Français - hindi: गंदा
• Traducteur Français - arabe: فاحش
• Traducteur Français - russe: непристойный
• Traducteur Français - portugais: obsceno
• Traducteur Français - bengali: অশ্লীল
• Traducteur Français - français: obscène
• Traducteur Français - malaisien: lucah
• allemand: obszön
• Traducteur Français - japonais: 卑猥
• Traducteur Français - coréen: 음란 한
• Traducteur Français - javanais: saru
• Traducteur Français - vietnamien: ghê tởm
• Traducteur Français - tamoul: ஆபாசமான
• Traducteur Français - marathi: अश्लील
• Traducteur Français - turc: müstehcen
• Traducteur Français - italien: osceno
• Traducteur Français - polonais: nieprzyzwoity
• Traducteur Français - ukrainien: непристойний
• Traducteur Français - roumain: obscen
• Traducteur Français - grec: άσεμνος
• Traducteur Français - afrikaans: onwelvoeglike
• Traducteur Français - suédois: obscent
• Traducteur Français - norvégien: uanstendig

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OBSZÖN»

Citations et phrases célèbres avec le mot obszön.

1

Herbert Marcuse

Nicht das Bild einer nackten Frau, die ihre Schamhaare entblößt, ist obszön, sondern das eines Generals in vollem Wichs.

2

Jean-Luc Godard

Es kommt mir obszön vor, wenn Menschen jederzeit erreichbar sind. Es ist nicht richtig.

3

Michael O'Leary

Unsere Umsatzrendite von 25 Prozent ist nicht gut, sondern obszön in dieser Branche. Verglichen mit dem Rest sind wir keine Fluglinie, sondern Drogenhändler.

4

Steven Spielberg

Jeder Krieg ist obszön.

5

Hans Magnus Enzensberger

Die Macht ist obszön, das freut die Wut.

6

D. H. Lawrence

Geschändet! Wie geschändet könnte man sein, ohne daß man je berührt worden war. Geschändet von toten Worten, die obszön, und toten Gedanken, die zur Besessenheit geworden waren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBSZÖN»

Découvrez l'usage de obszön dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obszön et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nobuyoshi Araki und Henry Miller - eine ...

Die gesellschaftliche Bedeutung des Wortes obszön ist am Beispiel der Zensur von Miller und Araki deutlich geworden. Für kaum ein Wort gibt es so viele Synonyme wie für das Wort obszön: unschicklich, frech, verdorben, unanständig,  ...

Katrin Burtschell, 2009

Das Feuchte und das Schmutzige: Kleine Linguistik der ...

Ein interessantes Wort: obszön Der «Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache» (1999) sagt zum Eigenschaftswort obszön, es sei « bildungssprachlich». Was aber soll das heißen? Es gehört doch keineswegs in den Bereich der ...

Hans-Martin Gauger, 2012

Goya: die Kunst der Freiheit

«Obszön». -. Kunst. unter. Ausschluß. der. Öffentlichkeit. Zwischen der inoffiziellen Kunst der <Caprichos> und dem offiziellen Schaffen Goyas nehmen die beiden Bilder der bekleideten und der nackten Maja ...

Jörg Traeger, 2000

Eros und Sexus: ihre Befreier von 1500 bis 2000

Der Begriff obszön stammt etymologisch aus dem Lateinischen und bedeutet soviel wie schmutzig, hässlich, ekelhaft und anstößig. Als obszön gilt demnach alles, was bei Menschen Ekel oder Abscheu auslösen kann. Darüber hinaus meint ...

Josef Rattner, Gerhard Danzer, 2007

Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...

Expl: Als obszön gilt — wie in anderen Bereichen, so auch in der Literatur — dasjenige, was jeweils einer gesellschaftlichen Gruppierung oder auch Einzelnen (vor allem hinsichtlich der Geschlechtlichkeit und ähnlich tabuisierter Bereiche) ...

Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007

Nahrung, Notdurft und Obszönität in Mittelalter und Früher ...

Deshalb stellen sich zu den Tragezeichen, und hier speziell zu den obszön- erotischen Tragezeichen, folgende Fragen: Wer trug sie? Wo und wann wurden sie getragen? Und warum wurden sie getragen? Die Antworten auf diese Fragen  ...

Andrea Grafetstätter, 2014

Erotik, aus dem Dreck gezogen

obszön anzusehen sind oder ob es sich um harmlos-scherzhafte Spielereien handelt, bei denen man sich mehr oder weniger unbefangen im sexuellen Bereich bewegt. Unser spontanes Empfinden ist selbstverständlich kein brauchbarer ...

Johan H. Winkelman, Gerhard Wolf, 2004

Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...

... 7, 8) Unverschämtheit — Handlungen, in (5, 8) Unverschämtheit — Untergebenen gegenüber den Vorgesetzten, von (l) Unwillkürliche Bewegungen (2) Unwirklich — alles erscheint (9) Unzüchtig, obszön (l, 2, 3, 5, 6, 7, 8) Unzüchtig, obszön ...

Detlef Rathmer, 2013

Kulturerinnerungen - Erinnerungskulturen: Mozart, Heine, ...

Offiziell und seriös werden sie wie im Titel als „obszön“ bezeichnet. Im „Großen Wörterbuch der deutschen Sprache“ des Duden (3. Aufl., 1999) heißt es zum Stichwort „obszön“ folgendermaßen: obs|zön <Adj.> [lat. obscoenus, obscenus, H . u.

Wilfried Kürschner, 2012

Geschichte Der Erotischen Literatur

Bloch stellt ihr seine eigene gegenüber (S. 795): „Obszön ist nur dasjenige Buch, welches einzig und allein, ausschließlich zum Zwecke geschlechtlicher Erregung verfaßt wurde.“ Bloch rückt also hier das persönlich subjektive Moment in den ...

Paul Englisch, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSZÖN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obszön est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Koalitionszwist über Lohn für Asylwerber

SPÖ-Kanzleramtsminister Thomas Drozda reagierte am Dienstag darauf eindeutig: Der Vorschlag sei „obszön“. Die ÖVP versucht hingegen zu beruhigen, für ... «ORF.at, oct 16»

Drozda: 2,50 Euro Stundenlohn für Asylwerber "obszön"

Kanzleramtsminister Thomas Drozda (SPÖ) findet "für eine Stunde Arbeit eines Menschen einen Betrag von 2,50 Euro obszön." Und SP-Klubobmann Andreas ... «DiePresse.com, oct 16»

Flüchtlingsjobs: SPÖ findet 2,50 Euro "obszön"

... ehrlich gesagt, für eine Stunde Arbeit eines Menschen einen Betrag von 2,50 Euro obszön." VP-Koordinator Harald Mahrer versuchte zu kalmieren: "Leider ... «nachrichten.at, oct 16»

"2,50 Euro für eine Arbeitsstunde sind obszön"

"Für eine Stunde Arbeit eines Menschen 2,50 Euro zu bezahlen, finde ich obszön, sagte Drozda. Man solle hier nicht "Birnen mit Äpfeln, oder besser Obst mit ... «Kurier, oct 16»

Kinder an Schule obszön beleidigt

Drei Mädchen wurden am Dienstagmittag von einem unbekannten Mann mit obszönen Gesten beleidigt. Ein ähnlicher Vorfall ereignete sich bereits Mitte ... «Südwest Presse, sept 16»

Kinder an Neu-Ulmer Schule obszön beleidigt – Polizei sucht nach ...

personenfrage Wie der Neu-Ulmer Polizei am Mittwoch mitgeteilt wurde, kam es am Dienstag, 27.09.2016, im Bereich einer Grundschule in der Neu-Ulmer ... «New-Facts.eu, sept 16»

iOS 10-Neuerung: GIFs in iMessage zu obszön für Apple

Apple hat das Wort «butt» in der GIF-Suche des neuen iMessage zensiert. Der Grund: Als erstes Suchergebnis wurde ein anstössiges Bild angezeigt. «20 Minuten, sept 16»

Vor der Berlin-Wahl: Ein Koalitionsangebot an die AfD ist obszön

Ein Koalitionsangebot ist daher selbst dann, wenn es im Sinne Radunskis funktioniert, in der gegenwärtigen Lage obszön. Wer die offene demokratische ... «Tagesspiegel, août 16»

«Obszön hohe Zinsen» in Brasilien

"Da sich das Land in die richtige Richtung bewegt, ist es nahezu unmöglich, dass ein Land mit obszön hohen Zinsen keine grossen Kapitalzuflüsse erfährt", sagt ... «cash.ch, août 16»

Höflich und obszön

Üblicherweise beginnen Nachrufe mit den Sätzen »reißt eine tiefe (schwer zu schließende) Lücke« und enden mit »werden seine Stimme schmerzlich ... «Junge Welt, juil 16»