Téléchargez l'application
educalingo
garstig

Signification de "garstig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GARSTIG

zu mittelhochdeutsch garst = ranzig, verdorben; Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GARSTIG EN ALLEMAND

gạrstig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARSTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
garstig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GARSTIG EN ALLEMAND

définition de garstig dans le dictionnaire allemand

se comporter de la manière la plus inamicale et la plus méchante envers son dégoût, évoquant le dégoût de l'observateur; abominable, laid et méchant comme désagréable, agaçant, affectant perçu. se comporter d'une manière rude et méchante envers quelqu'un.Les exemples de vilain enfantin pas si méchant à vos / contre vos parents.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GARSTIG

arglistig · astig · blutdürstig · borstig · durstig · günstig · karstig · kostengünstig · kratzbürstig · kurzfristig · langfristig · lustig · rachedurstig · rauborstig · rostig · spritdurstig · tatendurstig · widerborstig · wissensdurstig · wurstig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GARSTIG

garnisonieren · Garnisonkirche · Garnisonskirche · Garnisonsstadt · Garnisonstadt · Garnitur · Garnknäuel · Garnnummer · Garnnummerierung · Garnrolle · Garnspule · Garnstärke · Garonne · Garouille · Gärprozess · Garrigue · Garrotte · garrottieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GARSTIG

abenteuerlustig · angriffslustig · frostig · geistig · hastig · inbrünstig · lebenslustig · listig · längerfristig · lästig · mistig · mittelfristig · preisgünstig · rüstig · sonstig · ungünstig · unlustig · unternehmungslustig · verkehrsgünstig · verlustig

Synonymes et antonymes de garstig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GARSTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «garstig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GARSTIG»

garstig · abominabel · abscheulich · abstoßend · ätzend · bitterböse · böse · degoutant · ekelerregend · ekelhaft · eklig · entsetzlich · fies · frech · furchtbar · grässlich · gräulich · grauslich · hässlich · infernalisch · schauderhaft · schaurig · scheußlich · schrecklich · unappetitlich · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Garstig · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · wird · merkt · nicht · glaubt · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · sprachnudel · ultraknackig · erklärt · Sprachnudel · Jetztzeit · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · sagt · noch · kostenlosen · Lasst · sein · schönsten · amazon · Dietmar · Bittrich · Weihnachtskatastrophen · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Humor · anderes · wort · http · Wissen · Wetter · unschön · schauerlich · fürchterlich · Rowohlt · bücher · lasst · Weihnachten · Fest · Liebe · Zeit · Besinnung · gemütlicher · Stunden · Kreise · Famillie · wörterbuchnetz · deutsches · jacob · grimm · zuerst · hauptsächlich · fleisch · rancidus · vinnecht · Schröers · unter · garst · rancor · finne · finnicheit · Dief ·

Traducteur en ligne avec la traduction de garstig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GARSTIG

Découvrez la traduction de garstig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de garstig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garstig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

丑陋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

feo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ugly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुरूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبيح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уродливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

feio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অরুপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laid
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hodoh
190 millions de locuteurs
de

allemand

garstig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

醜いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추악한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyenengake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu xí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அசிங்கமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुरुप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çirkin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

brutto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brzydki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потворний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσχημος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fula
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stygg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garstig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARSTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de garstig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garstig».

Exemples d'utilisation du mot garstig en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GARSTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot garstig.
1
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Wie garstig kamen mir die Deutschen vor, nachdem ich die Italiener kennen gelernt hatte, die Deutschen mit all ihrer kleinlichen Redlichkeit und ihrem Egoismus.
2
Paracelsus
„Wie könnte einer Feind der Frau sein – sie sei, wie sie wolle? Mit ihren Früchten wird die Welt bevölkert, darum lässt Gott sie lange leben, auch wenn sie noch so garstig wäre. – Mensch und Schöpfung
3
Paracelsus
Wie könnte einer Feind der Frau sein – sie sei, wie sie wolle? Mit ihren Früchten wird die Welt bevölkert, darum läßt Gott sie lange leben, auch wenn sie noch so garstig wäre.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Ein garstig Lied! Pfui! ein politisch Lied!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GARSTIG»

Découvrez l'usage de garstig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garstig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lasst uns roh und garstig sein: Die schönsten ...
Fliehende Karpfen, brennende Gänse, zähe Verwandte, entblößte Weihnachtsmänner, verweigerte Geschenke, einstürzende Christbäume, plötzliche Trennungen, gemeuchelte Kirchgänger, Teufel, Engel und Blitzeis .
Dietmar Bittrich, 2011
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Das Wort Garde würde in dieser Verbindung lächerlich klingen. Garstig. Häßlich. Scheußlich. Gräßlich. Ueb, Diese Witter kommen darin überein, daß sie von Din» gen gesagt werden, welche einen merklichen sinnlichen Abscheu er» regen.
Johann Baptist Mayer, 1837
3
Besuche bei Todten und Lebenden
Er gehorchte, fuhr aber sogleich mit sichtbarem Abscheu wieder zurück, indem er ausrief: garstig! garstig! dann auf die weiße Wand seines Zimmerchens deutete, und sagte: da nicht garstig! — Auf meine weitere Frage: warum denn garstig ...
Johann Heinrich Gottlieb Heusinger, 1834
4
Salz und Pfeffer
Politisch Lied, ein garstig Lied (Nach der Melodie: „Seid verschlungen, Millionen! ") Chinesische Schattenbilder aus dem großen Trauerspiele: „die deutsche Einigkeit.«'" ^ortsekuna",. 21 kr Redaktion: Corneliusstraße Nro. 15, 3 Stiegen.
5
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
Oompa?. u. Luxer!., Käß» lich, garstig, ungestaltet, entstellt («gstz. pul- eker, f« rmo»us),I)eig.: »)». Aussehen, »6,pe- «tu,, t?!v.: pes, llor.: femins, Plaut,: vestitvs, l' er.: »sellu», Ov.: seuk!«», Virs;.: turpi» wem- de» t)mo,Virg. — d) garstig klingend.
Karl Ernst Georges, 1855
6
Die Fünf Sinne des Menschen
Er gehorchte, fuhr aber sogleich mit sichtbarem Abscheu wieder zurück, indem er ausrief: „„Garstig! garstig!"" dann auf die weisse ... Aut meine weitere Frage : warum dort garstig? erfolgte nichts weiter, als: „„Garstig! garstig!"" und so blieb mir ...
William Thierry Preyer, 1870
7
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
Caspar gehorchte, fuhr aber sogleich mit sichtbarem Abscheu zurück, indem er ausrief: garstig! garstig! dann auf die weiße Wand seines Zimmrr- chens deutete und sagte: da nicht garstig ! Auf die weitere Frage: warum dort garstig? erfolgte ...
8
Rheinische Blätter für Erziehung und Unterricht
Er gehorchte, fuhr aber sogleich mit sichtbarem Abscheu wieder zurück, indem er ausrief: „garstig, garstig! " Auf mein« Frage: warum garstig? erfolgte nichts weiter als: „garstig, garstig.'" Im Jahre 1831, als er einige Wochen bei mir war, fragte ...
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Sich garstig machen, sich befudeln. Garstige Hände haben. Garstige», unreines, trübeS, Wasser. Ei ie garstige , schmutzige, Arbeit, «s ist garstiges Wetter, totbigeS, schmutziges. «. Figürlich. >) Verdorben, von Fett und Fcttwaaren, doch nur im ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Gedanken über die Schönheit und über den Geschmack in der ...
schön, wenn er ganz unterschiedene Flecke und Adern hat : Wäre nun nur eine Art Vollkommenheit , Ursache der Schönheit, so würde dieser einer, vor schön, der andre aber vor garstig geachtet werden , wa. rum aber der eine und andere ...
Anton Raphael Mengs, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARSTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garstig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fonds für die Vorsorge: Grosse Gebührenunterschiede in der Säule ...
Die ultraniedrigen Zinsen schaffen ein garstiges Umfeld für das Vorsorgesparen. Umso wichtiger ist der Blick auf die Gebühren von Säule-3a-Produkten. «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
2
Klassiker der Woche: Sie fand ihn ziemlich garstig
Klassiker der Woche: Sie fand ihn ziemlich garstig. Die britische Komponistin Ethel Smyth (1858–1944) schätzte Brahms – aber nur als Komponisten. So schön ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
3
Brexit und die Magie von Angela Merkel: Der Garstigen Verzwergung
Angela Merkel findet, man solle jetzt nicht garstig zu den Engländern sein. Garstig? Was bedeutet dieser Begriff aus dem Munde der Bundeskanzlerin? «Tagesspiegel, juin 16»
4
Film: "Ghostbusters"-Regisseur versteht Kritik an Besetzung nicht
Gerade in lustigen Filmen würden Frauen häufig einseitig dargestellt, beispielsweise zu perfekt oder besonders garstig, sagte Feig. Mit Blick auf Kritik, die über ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
5
Nach dem britischen Votum reagieren Union und SPD unterschiedlich
Mithin gebe es „keinen Grund, besonders garstig zu sein“, sagte Merkel und beschrieb damit ihre Haltung, wie die Scheidungsverhandlungen verlaufen sollten: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
6
Mehr Europa? Weniger Europa?
Sie findet, es gebe keinen Grund, den Briten gegenüber «besonders garstig» zu sein: Angela Merkel in Berlin (27. Juni 2016). Foto: Kay Nietfeld (EPA, Keystone). «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
7
News des Tages: Brexit, Angela Merkel, Boris Johnson, EU, Europa
Angela Merkel zeigt sich hingegen relativ sanftmütig, es gebe keinen Grund bei den Verhandlungen "garstig" zu sein. Welche Linie sich durchsetzt, dürfte die ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
8
Angela Merkel: Der Brexit verschafft der Kanzlerin wichtige Zeit
Und es gebe "keinen Grund, bei den Verhandlungen besonders garstig zu sein". Sie wolle das "Austrittsgesuch" Großbritanniens erst einmal abwarten. «DIE WELT, juin 16»
9
Brexit überschattet Klausurtagung der Union: Merkel gegen Kurs der ...
Das sei aber „kein Grund, in den anstehenden Gesprächen besonders garstig zu sein“. Mehr zum Artikel. Aus der Zeit gefallen 1 Bilder 0 Videos Kommentar zur ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»
10
Nach dem Votum der Briten: Der Brexit spaltet – auch die Koalition
„Abschreckung“ sei der falsche Begriff, wenn es um die Austrittsbedingungen für die Briten gehe: „Das ist jetzt kein Grund, besonders garstig zu sein bei den ... «Tagesspiegel, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. garstig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/garstig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR