Signification de "Utopie" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT UTOPIE

unter Einfluss von französisch utopie zu »Utopia«, dem Titel eines Werks des englischen Humanisten Th. More , in dem das Bild eines republikanischen idealen Staates entworfen wird; zu griechisch ou = nicht und tópos = Ort, Stelle, Land, also eigentlich = Nichtland, Nirgendwo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UTOPIE EN ALLEMAND

Utopie  [Utopi̲e̲ ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UTOPIE

Utopie est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UTOPIE EN ALLEMAND

utopie

Utopie

Une utopie est la conception d'un ordre social fictif, qui n'est pas lié aux conditions historico-culturelles contemporaines. Dans l'usage quotidien, l'utopie est également utilisée comme synonyme d'un plan, d'un concept et d'une vision, considérées essentiellement comme invariables par la société en vigueur dans chaque cas. Un terme similaire souvent utilisé dans ce contexte est l'espace de rêve. C'est un ordre social qui n'a jusqu'à présent pas sa place et n'existe que comme pensée et idée.

Eine Utopie ist der Entwurf einer fiktiven Gesellschaftsordnung, die nicht an zeitgenössische historisch-kulturelle Rahmenbedingungen gebunden ist. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Utopie auch als Synonym für einen von der jeweils vorherrschenden Gesellschaft vorwiegend als unausführbar betrachteten Plan, ein Konzept und eine Vision, benutzt. Ein ähnlicher, in diesem Kontext oft verwendeter Begriff ist der Wunschtraum. Es handelt sich um eine Gesellschaftsordnung, die bisher keinen Ort hat und nur als Gedanke und Idee existiert.

définition de Utopie dans le dictionnaire allemand

plan impraticable; Idée sans base réelle Exemples une utopie sociale et politique C'est l'utopie!

undurchführbar erscheinender Plan; Idee ohne reale GrundlageBeispieleeine soziale, politische Utopiedas ist doch Utopie!.

SYNONYMES DE «UTOPIE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Utopie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Utopie

Fantasie · Fiktion · Hirngespinst · Illusion · Imagination · Irrealität · Kopfgeburt · Luftschloss · Phantom · Schimäre · Spinnerei · Traumbild · Traumgebilde · Trugbild · Unwirklichkeit · Vision · Vorstellung · Wahn · Wunschtraum · Zukunftstraum

TRADUCTION DE UTOPIE

Découvrez la traduction de Utopie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Utopie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Utopie» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 乌托邦
• Traducteur Français - espagnol: utopía
• Traducteur Français - anglais: utopia
• Traducteur Français - hindi: आदर्शलोक
• Traducteur Français - arabe: المدينة الفاضلة
• Traducteur Français - russe: утопия
• Traducteur Français - portugais: utopia
• Traducteur Français - bengali: কল্পলোক
• Traducteur Français - français: utopie
• Traducteur Français - malaisien: utopia
• allemand: Utopie
• Traducteur Français - japonais: ユートピア
• Traducteur Français - coréen: 유토피아
• Traducteur Français - javanais: utopia
• Traducteur Français - vietnamien: không tưởng
• Traducteur Français - tamoul: கற்பனயுலகு
• Traducteur Français - marathi: स्वप्नं
• Traducteur Français - turc: ütopya
• Traducteur Français - italien: utopia
• Traducteur Français - polonais: utopia
• Traducteur Français - ukrainien: утопія
• Traducteur Français - roumain: utopie
• Traducteur Français - grec: ουτοπία
• Traducteur Français - afrikaans: utopie
• Traducteur Français - suédois: utopi
• Traducteur Français - norvégien: utopi

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UTOPIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Utopie.

1

Alfred R. Sonnenfeld

Leid gehört geradezu zum Leben. Ohne Leid ist das Reden vom Glück bloße Utopie.

2

Alice Schwarzer

Eine Gesellschaft, in der ich Mensch bin und nicht in erster Linie Frau - das ist meine Utopie.

3

Christopher Fry

Keine Utopie ist so wild, so gefährlich, so unbegreiflich phantastisch wie die Wirklichkeit von heute.

4

Dieter Schulte

Wenn man sich die Produktivitätsfortschritte anschaut, dann kann man die 25-Stunden-Woche schon als ein Stück konkreter Utopie im Kopf behalten.

5

Emile de Girardin

Die Gleichheit ist die Utopie der Empörten.

6

Erich Wiesner

Die gute alte Zeit ist nichts anderes als eine rückwärts datierte Utopie.

7

Hans Clarin

Unter Utopie versteht man heute eine realisierbare Unmöglichkeit.

8

Hans Jonas

Was aber die so nötige Verbesserung der Bedingungen betrifft, so ist es höchst notwendig, die Forderung der Gerechtigkeit, der Güte und der Vernunft vom Köder der Utopie freizumachen. Dem erbarmungslosen Optimismus steht die barmherzige Skepsis gegenüber.

9

Joachim Neander

Der perfekte Staat wird eine Utopie bleiben – solange es das perfekte Verbrechen gibt.

10

Ray Hammond

Es ist keine Utopie anzunehmen, daß der Mensch des 21. Jahrhunderts so viele Ersatzorgane aus Kunststoff und anderen Materialien haben wird, daß man ihn mit einem reparierten Gebrauchtwagen vergleichen könnte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UTOPIE»

Découvrez l'usage de Utopie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Utopie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Utopie und politische Herrschaft im Europa der ...

Aus dem Inhalt Wolfgang Hardtwig: Vorwort Wolfgang Hardtwig: Einleitung: Utopie und politische Herrschaft im Europa der Zwischenkriegszeit Dietrich Beyrau: Das bolschewistische Projekt als Entwurf und als soziale Praxis Dietmar Neutatz: ...

Wolfgang Hardtwig, 2003

Der nachhaltige Tourist - Eine Utopie? Zur Situation ...

Das Reisen hat sich im Laufe der Jahrzehnte in einer globalisierten Welt vereinfacht, so dass sich Sehns_chte nach exotischen und unber_hrten Orten leichter erf_llen lassen.

Alexander Bleifuá, 2012

Platons Utopie: Orwells Kritik am Totalitarismus des Idealstaats

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,0, Universitat Rostock (Institut fur Politik- und Verwaltungswissenschaften), Veranstaltung: Klassiker der Staatsphilosophie, Sprache: ...

Fabian Nehring, 2010

Inklusion als Utopie der Offenen Behindertenarbeit: Wandel ...

Mittendrin statt knapp daneben! "Inklusion als Utopie der Offenen Behindertenarbeit" beschreibt Mglichkeiten gemeindeintegrierten Lebens fr Menschen mit Behinderung.

Stefan Kornherr, 2008

Macht – Mythos – Utopie: Die Körperbilder der SS-Männer

Den Hauptgegenstand der Studie bildet die ideologische Konzeption und Stilisierung des SS-Manns als Uberformung des "Arier"-Bildes der NS-Propaganda.

Paula Diehl, 2005

Renaissance der Utopie?: Bedingungen und Erscheinungsformen ...

Nach dem viel beschworenen "Ende der Utopie" ist seit den Späten 1990ern ein erneutes Interesse an der Utopie in den Geistes- und Sozialwissenschaften sowie der Publizistik zu verzeichnen.

Jan Rohgalf, 2008

Die Modernisierung der Utopie: vom Wandel des neuen Menschen ...

Im Zeitalter der Aufklärung vollzieht die politische Utopie vor dem Hintergrund der sich verändernden gesellschaftlichen Bedingungen wesentliche Änderungen , die es rechtfertigen, in Abgrenzung von der Renaissance-Utopie von einer ...

Martin D'Idler, 2007

Ciceros Bild des idealen Staatsmannes - mehr als nur eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,3, Universitat Rostock (Institut fur Politik- und Verwaltungswissenschaften), Veranstaltung: Klassiker des politischen Denkens 1, ...

Steffen Radtke, 2009

Bertolt Brecht und die "Funktion des Rundfunks" - Was nützt ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Massenmedien allgemein, Note: 1,0, Universitat Siegen, Veranstaltung: Radio und Rundfunk - Theorie, Geschichte, Praxis, Sprache: Deutsch, Abstract: Es besteht kein ...

Ludwig Andert, 2010

Utopie, Anarchismus und Science Fiction: Ursula K. Le Guins ...

Gustav Landauer Vor hundert Jahren hat Gustav Landauer in seiner Schrift Die Revolution2 (1907) das konstituierende Begriffspaar des intentionalen Utopiebegriffs aufgestellt: Topie und Utopie. Die Topie definiert er als »das gesamte ...

Peter Seyferth, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTOPIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Utopie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Utopien: Sehnsucht ohne Ort? Von wegen!

Nein, Meschede lebt wahrlich in der Gegenwart, doch an ihrer kommunistischen Utopie hält sie fest: "Sie ist das Ziel. Auch wenn meine Tagesform schwankt. «ZEIT ONLINE, déc 16»

Utopie Grundeinkommen

... Experiment abstimmten, hätten die Mehrwertsteuer auf 50 Prozent anheben müssen. Das Grundeinkommen ist eine schöne Utopie, aber eben eine Utopie. «RP ONLINE, déc 16»

Südsee-Utopie: Auf Defoes Spuren: «Der Schweizerische Robinson»

«Heidi» ist ein Schweizer Exportschlager, keine Frage. Und Johann David Wyss? Der hat mit seinem «Robinson»-Abenteuer anfangs ähnlich viel Erfolg - wird ... «shz.de, déc 16»

Die Weltregierung (Teil 1) - Utopie einer gerechten Verteilung

Hier geht es nicht um eine Weltverschwörung. Nicht um die Bilderbergkonferenz oder elitäre Dynastien. Sondern um nichts Geringeres, als um die Utopie eines ... «Deutschlandradio Kultur, déc 16»

Vision und Utopie – Die Wirtschaftspläne der US-Kandidaten

Trumps Aussagen deuten jedoch in Richtung Utopie. "Es sind die Gedanken eines Zauberers", urteilt etwa das "Time"-Magazine. Er will Steuern senken ohne ... «Berliner Morgenpost, nov 16»

Junge Lektoren: Florian Kessler - „Lektor zu sein ist eine Utopie“

Lektoren im Verlag sind immer alt? Von wegen! Sally-Charell Delin hat mit drei jungen Lektoren gesprochen. #3 Florian Kessler. «Frankfurter Rundschau, oct 16»

Lebenskünstler in Alt Meteln: Er sagt, wir brauchen mehr Utopie

Wir brauchen mehr Utopie.“ Dass nicht wenige Turczynski für einen Spinner halten, interessiert ihn nicht: „Die Dummheit macht auch den dumm, der ihr ... «svz.de, oct 16»

EuGH-Urteil: Anonymes WLAN für alle bleibt eine Utopie

Öffentliches WLAN wird auch in Zukunft nicht komplett frei zugänglich sein. Schuld ist ein Urteil des EuGH, dass Raubkopien erschweren soll und ... «DIE WELT, sept 16»

„Utopien – Künstlerische Konzepte und Visionen“ im Syker Vorwerk

Angesichts solch trüber Nachrichten wird es Zeit für schillernde Zukunftsvisionen, für mitfühlende Ideen und Konzepte – kurzum: Zeit für Utopien. Für den Traum ... «kreiszeitung.de, sept 16»

Film: Hanna Schygulla über die Welt zwischen Alptraum und Utopie

"Ich habe kein Rezept für den Zustand dieser Welt, der sich irgendwo zwischen alptraumhaften Elementen und Utopie bewegt", sagte die 72-jährige frühere ... «t-online.de, sept 16»