Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Utterance" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UTTERANCE

englisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UTTERANCE EN ALLEMAND

Utterance  [ˈʌtərəns]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UTTERANCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Utterance est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UTTERANCE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Utterance» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Utterance dans le dictionnaire allemand

réalisation actuelle d'une phrase dans le discours; voir. Parole. aktuelle Realisierung eines Satzes in der Rede; vgl. Parole.

Cliquez pour voir la définition originale de «Utterance» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UTTERANCE


Air France
[ɛːɐ̯ˈfrãːs] 
Ambiance
[ãˈbjãːs(ə)] 
Avance
[aˈvãːsə] 
Balance
[baˈlãːs(ə)]  , [baˈlaŋsə] 
Chance
[ˈʃãːs(ə)]  , auch: [ˈʃaŋsə] 
Clearance
[ˈkliːrəns] 
Compliance
[kəmˈplaɪəns] 
Espérance
[ɛspeˈrãːs] 
France
[frãːs] 
Freelance
[ˈfriːlaːns]
Imbalance
[ɪmˈbæləns] 
Nuance
[ˈny̆ãːsə]  , österreichisch: [nyˈãːs] 
Performance
[…ˈfɔːməns]  , […fɔr…] 
Pièce de Résistance
[pi̯ɛsdərezisˈtãːs] 
Renaissance
[rənɛˈsãːs] 
Résistance
[rezɪsˈtãːs] 
Séance
[zeˈãːs(ə)] 
Tour de France
[turdəˈfrãːs] 
Trance
[ˈtrãːs(ə)]  , selten: [traːns]
Zero Tolerance
[ziəroʊˈtɔlərəns] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UTTERANCE

Utility
Utlande
Utopia
Utopie
Utopien
utopisch
Utopismus
Utopist
Utopistin
Utraquismus
Utraquist
Utraquistin
utraquistisch
Utrecht
Utrechter
Utrechterin
Utricularia
Utrillo
Utrum
Utz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UTTERANCE

Belle-Alliance
Breakdance
Clairvoyance
Contenance
Dependance
Dépendance
Eurodance
Gewinnchance
Großchance
Jazzdance
Nonchalance
Relance
Réjouissance
Squaredance
Streetdance
Tabledance
Torchance
Usance
par distance
Überlebenschance

Synonymes et antonymes de Utterance dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UTTERANCE»

Utterance utterance meaning searle sentence proposition dict wörterbuch für Wörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen define manner speaking power very spellbinding something uttered word words animal call like spanish wordreference Forum discussions with title excited legal give language utteranceUtterance wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche etwas Ausdruck bringen merriam webster Middle outraunce uttraunce from French outrance outrer beyond more outré First

Traducteur en ligne avec la traduction de Utterance à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTTERANCE

Découvrez la traduction de Utterance dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Utterance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Utterance» en allemand.

Traducteur Français - chinois

发声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pronunciación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

utterance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कथन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

произнесение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

elocução
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expression
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ucapan
190 millions de locuteurs

allemand

Utterance
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

発声
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utterance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bày tỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்பாட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उच्चार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

söyleyiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espressione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypowiedź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проголошення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enunț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκφραση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utterance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ytring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Utterance

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTTERANCE»

Le terme «Utterance» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.933 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Utterance» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Utterance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Utterance».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UTTERANCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Utterance» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Utterance» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Utterance en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UTTERANCE»

Découvrez l'usage de Utterance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Utterance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dascal, Marcelo; Gerhardus, Dietfried; Lorenz, Kuno; Meggle, ...
3.2. Searle's theory of indexicality as selfreferentiality and its critique 3.2.1. Hans Reichenbach (1891—1953) called indexical expressions “token reflexive” (1947, section 50). Similarly, on Searle's account (1983, ch. 8, 218—230), an utterance ...
Marcelo Dascal, 1992
2
Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer Forschung: ...
Conclusion Those aspects of the meaning and monumentality of U 729 which are made explicit in its text correspond quite closely to what Leech (1974: 350-355) called the “situation of utterance”.49 He proposed four main factors, “(a) the ...
Klaus Düwel, 1998
3
Sprache, Performanz und Ontologie des Rechts
On the basis of the linguistic concept a norm is a kind of utterance (or sentence). Let us substitute "utterance" for "norm" in those examples. It seems absurd to say / always follow this utterance or X has broken the legal utterance. This proves ...
Werner Krawietz, Jerzy Wróblewski
4
Dascal, Marcelo; Gerhardus, Dietfried; Lorenz, Kuno; Meggle, ...
Let us consider speaker's utterance meaning first. When I utter the sentence, I do not just intend to make certain sounds, but I intend to perform a speech act by uttering those sounds. Now the intention to perform a speech act normally includes ...
Mouton De Gruyter, 1996
5
Dialoganalyse II: Referate der 2. Arbeitstagung, Bochum 1988
First. one may ask whether a denotation of an utterance, du, is part of any universe. If not, or if an utterance cannot be regarded as belonging to a particular language, then this utterance will be considered to be noncomprehensible (NC).
Edda Weigand, Franz Hundsnurscher, 1989
6
Integrale Linguistik:
An utterance contains one or more s e n t e n c e s , i.e. a sentence or a sequence (or sequences) of sentences. A s e η - t e η  e consists of one or more words, i.e. the w o r d 4 is the unit which is abstract like the s e n t e n c e . The w o r d ...
Edeltraud Bülow, Peter Schmitter, 1979
7
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...
someone responds to something said or observed on a particular occasion.3 In an apophthegm there is a close relation between setting and utterance: the setting provides the stimulus for the utterance and the utterance is a response to this ...
Wolfgang Haase, Hildegard Temporini, 1984
8
Analyōmen 2: Philosophy of language, metaphysics:
If any sense is to be made of this passage, we must drop the assumption that, in the sense in which Lauben's utterance of "I was wounded" is said here to express a thought, there is such a thing as the thought it expresses. This is not to say that  ...
Georg Meggle, Andreas Mundt, 1997
9
Strukturelle Dissensmarkierungen in interkultureller ...
Er definiert diese Technik folgendermaßen: What I mean to refer to with that is that a speaker produces an utterance which is indeed related to some prior utterance, but it's not related to the directly prior utterance, but some utterance prior to ...
Birte Asmuß, 2002
10
Jacobs, Joachim; Stechow, Arnim von; Sternefeld, Wolfgang; ...
By the criterion of independence these are complete; at least one needs no previous utterance to supply a subject. But structurally they resemble forms like, for example, Visiting his mother, whose interpretation normally does depend on a  ...
Joachim Jacobs, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTTERANCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Utterance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sri lanka: Joint Opposition dismisses TNA comment as racist utterance
... Colombo, Sri Lanka Guardian) Former UPFA External Affairs Minister and Joint Opposition member Prof G.L.Pieris yesterday dismissed as a racist utterance, ... «Sri Lanka Guardian, déc 16»
2
Baidu Makes Speech APIs Available for Free
The APIs specifically address Long Utterance Speech Recognition, Far-Field Speech Recognition, Expressive Speech Synthesis and Wake Word. «IT Business Edge, nov 16»
3
Uhuru tells off Sonko over 'acting President' remarks
Uhuru's utterance comes just days after State House spokesman, Manoah Esipisu, said that the law will take its course regarding the utterances made by ... «Citizen TV, oct 16»
4
Inslee's Off-Color, Trumpian Joke at the Governor's Debate
Except this eye-opening utterance came from Democratic Gov. Jay Inslee in the early minutes of Monday's televised debate with Bill Bryant, his Republican ... «Seattle Weekly, sept 16»
5
Kasukuwere's 'when Jesus comes utterance' shocks villagers
GUTU – Villagers in Gutu South were on Friday shocked by utterances made at a rally by Zanu PF national commissar, Saviour Kasukuwere when he told them ... «The Zimbabwe Daily, sept 16»
6
Fallout for Clinton over email, Trump over his latest bizarre utterance
It's the day after Hillary Clinton learned her "extremely careless" (per FBI Director James Comey) use of a private email server to send classified, even top secret, ... «Sun Sentinel, juil 16»
7
Minister Mahlobo condemns Malemas utterance
State Security Minister David Mahlobo has condemned Economic Freedom Fighter (EFF) leader Julius Malema's utterances that his party was prepared to "use ... «South African Broadcasting Corporation, avril 16»
8
Prosecutors seek hearsay rule exception in Jaylon Tate case
Also known as a "spontaneous declaration," the utterance, generally made in the immediate aftermath of an event, is a recognized exception to the rule barring ... «Champaign/Urbana News-Gazette, avril 16»
9
"Fayose's statement a misguided utterance"
The former minister condemned the statement saying: “It should be seen as a misguided utterances and not a true reflection of the perceptions of most members ... «The Nation Newspaper, févr 16»
10
Lying, belief, and paradox
But, for the remainder of this post, let's restrict our attention to situations where the speaker is making an utterance in order to convince the audience that the ... «OUPblog, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utterance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/utterance>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z