Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Valeriana" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VALERIANA

lateinisch-mittellateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VALERIANA EN ALLEMAND

Valeriana  [Valeria̲na] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALERIANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Valeriana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VALERIANA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Valeriana» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Valeriana dans le dictionnaire allemand

Valériane. Baldrian.

Cliquez pour voir la définition originale de «Valeriana» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VALERIANA


Adriana
Adria̲na
Diana
Dia̲na
Elzeviriana
Elzeviria̲na
Gentiana
Gentia̲na
Indiana
India̲na
Juliana
Julia̲na
Louisiana
Louisia̲na [lui…]  , englisch: [lʊɪzɪˈænə] 
Quotidiana
Quotidia̲na
Tertiana
Tertia̲na

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VALERIANA

Valencianer
Valencianerin
Valenciennesspitze
Valens
Valentin
Valentinstag
Valenz
Valenzelektron
Valenztheorie
Valenzzahl
Valeriansäure
Valeriat
Valerie
Valerius
Valéry
Valeska
Valet
valete
valetieren
Valeur

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VALERIANA

Astana
Botsuana
Botswana
Ghana
Grana
Guayana
Guyana
Hispana
Iguana
Kana
Ljubljana
Mana
Marihuana
Montana
Ochrana
Quintana
Tatjana
Tirana
Toscana
ana

Synonymes et antonymes de Valeriana dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VALERIANA»

Valeriana valeriana hevert officinalis homöopathie celtica Wörterbuch comp wirkung tropfen beruhigungs dragees beipackzettel Ausführliche Informationen Medikament Beruhigungs Dragees Nebenwirkungen Dosierung Anwendungsgebiete Hinweise beruhigungsdragees unruhe Beruhigungsdragees setzen Reizbarkeit zentralen Nervensystems herab wobei nach eine Beruhigung oder Baldrian katzenkraut homöopathikum botanische Name für Arzneipflanze dieser gewonnene homöopathische Heilmittel Echter anwendung Bezeichnung Stoffart Heilpflanze Typische Potenzen krautige Pflanze wächst gemäßigtem medizin

Traducteur en ligne avec la traduction de Valeriana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALERIANA

Découvrez la traduction de Valeriana dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Valeriana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Valeriana» en allemand.

Traducteur Français - chinois

疫苗接种
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vacunación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vaccination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टीका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلقيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вакцинация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vacinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vaccination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vaksinasi
190 millions de locuteurs

allemand

Valeriana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

予防接種
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예방 접종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vaksinasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiêm chủng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுப்பூசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लसीकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşılama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vaccinazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczepienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вакцинація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vaccinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμβολιασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inenting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaccinationen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaksinasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Valeriana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALERIANA»

Le terme «Valeriana» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.616 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Valeriana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Valeriana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Valeriana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VALERIANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Valeriana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Valeriana» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Valeriana en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VALERIANA»

Découvrez l'usage de Valeriana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Valeriana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einige Beobachtungen über die Valeriana
dass die Wirkung der Valeriana, wie vieler andern Arzneipflanzen mehr oder minder vernichtet oder verdeckt wurde in jenen so verwickelten Präparaten, die in den Pharmacopöen dieser Zeit aufgezählt sind. Die Polypharmacie konnte nicht ...
Joseph F. Gasser, 1866
2
Valeriana oder von denen Tugenden der Baldrian-Wurzel in ...
John Hill. 10 D U K Kantnuß, und öfters auch die Ehrlichkeit fahlet, man kan sich daher auf nichts als das ausferliche Ansehen der Wurzel verlassen. Die Kantnüß in diesem Punct ist um so nöthiger, weil allein die wild wachsende Wurzel ihre ...
John Hill, 1765
3
Flora Francica Aucta, oder vollständiges Kräuter-Lexicon: ...
Valeriana üorienül. Valeriana oalullri« minor, v. Valeriana üluestri«. Valeriana pereßrina, v. Valeriana 6^<»«»^«»,. Valeriana pere^rin» ocymi tolio, v. V«leri,n« «3^«»«». Valeriana ^»»ttc<« , v. Valeriana nortenli5. Valerian» <^u»rt», v.
Georg Franck von Franckenau, Johann Gottfried Thilo, 1766
4
Handbuch der Pharmakologie als Erläuterung aller in der ...
Valeriana. sylvestris. Baldrian. —. Valeriana. Ital. —. Valeriana. officinalis. Вот. — . Gemeiner. Baldrian. Verbascum. Wollkraut. □ — Tusso Barbasso Ital. — Verbascum Thapsus. Synonym. Wi 1 d e г Baldrian, Wiesen- oder Katzenbaldrian .
Carl Joseph Meyer, 1835
5
Valeriana oder von denen Tugenden der Baldrian-Wurzel in ...
John Hill. mahls folche wiederxeinen harten Etirper fchlagen. Es wird fich die Erde mit weniger Mühe abfondern lafi'cnx ohne* die Wurzeln zu zerquecfcben oder abzu-' wafcben. Man mus die Blätter und Nebentriebe ganz rein abfondernx  ...
John Hill, 1765
6
Chymia medica dogmatico-experimentalis... Oder die ...
Es ist daher entstanden, daß an statt ftlcher rechten und Mich allein ofsicinal seyn sollenden Wurtzel , m hiesigen Gegenden eine gantz andere, nemlich die hier zu Lande wachsende, wilde Valeriana major oder vielmehr deren rvtw nel in den ...
Caspar Neumann, Christoph Heinrich Kessel, 1752
7
Flora Francica rediviva, oder Kräuter-Lexicon: worinnen der ...
55>o Vale Veel Valeriana Ofßc. Valeriana Rhin, filveftris major Germ, filveftrii Dod . Lob. filvertrii magna aquatica J, Baub, filveifris minor Valeriana Vulgaris Trag, Phu Ofßc, Germanuüm Fucbf, parvum Maitb. bulgare Tab, majus commune Gefn,  ...
Georg Franck Von Franckenau, 1716
8
Flora Francica rediviva oder Kräuterlexicon: worinnen der ...
59<2 v«le Veel 6^»». sllveNliz Do</. I<o^. lilvellri« magna saua» ei« )k H<»«ö. silvellri« minor Valeriana vul» «ri« 7><«z. knu <?Ac. t?^^/«»/e«« /»cb/? par» vum H/<i«H. vulgare ?^ö. majuz commune 6,/». c^^. grosser wildre Baldrian, Wund, ...
Georg Franck von Franckenau, Johann Gottfried Thilo, 1728
9
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Valeriana greca Valeriana Baldrian Pflanzenart Valerian englisch Valériane französisch Valeriana italienisch Valeriana edulis Baldrian, mexikanischer Valeriana greca Griechisch Baldrio Valeriana minima Valeriana dioica Valeriana  ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
10
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...
Valeriana. migm, welßrandlgen Blättchen beseht. Wächst auf den dhch, sten Alpe» des Vltaigebirges an steinigen Orten. 2j. 2<i. ^ale^iana alte^ni/olia l^ecled. I^l. alt. i. p. 52. V. kolii« eaulini« alterui« ^innatilectil : «egrnenti» ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALERIANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Valeriana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El año 100 de Valeriana
Valeriana fue la sexta de siete hermanos, y ha sido madre de seis hijos; los tres primeros nacieron con una diferencia de un año. "Por desgracia un hijo me falta ... «La Opinión de Zamora, déc 16»
2
LEACURI DIN GRĂDINĂ: Valeriana
Valeriana este cunoscută pentru calitățile sale sedative și capacitatea sa de a relaxa sistemul nervos central și grupele musculare netede. Planta este ... «AGERPRES, déc 16»
3
Valeriana, cea mai folosită plantă la nivel mondial. La ce ajută
De secole, din Antichitate, valeriana este una dintre plantele cele mai apreciate pentru numeroasele sale virtuți terapeutice. «DC News, nov 16»
4
Valeriana: buena para el insomnio, ansiedad, abstinencia de ...
La valeriana es una de las hierbas más conocidas contra el insomnio. Se utilizó para ayudar a los antiguos griegos a conciliar el sueño, y sigue siendo popular ... «lagranepoca, oct 16»
5
Omar Quesada le recomendó a Enrique Cornejo que tome “agua de ...
“No hay ningún motivo o fundamento para postergar el tema de las elecciones. Yo le pido (a Cornejo) tranquilidad, un poco de valeriana para Enrique no le ... «LaRepública.pe, oct 16»
6
Principales contraindicaciones y efectos secundarios de la valeriana
La valeriana es una planta cuya raíz contiene aceites esenciales con efectos sedantes y relajantes. Reducen el nerviosismo y la agitación, facilita la ... «DMedicina.com, août 16»
7
La valeriana que necesitaba Markel Alberdi
La valeriana que necesitaba Markel Alberdi. En un año marcado por la ansiedad, el nadador eibartarra se toma con tranquilidad su debut en los juegos ... «Noticias de Gipuzkoa, août 16»
8
Valeriana - usos, efeitos e contra-indicações
A valeriana (Valeriana officinalis) é uma planta perene, com flores brancas e rosadas e aroma adocicado, nativa das zonas temperadas da Europa e da Ásia. «GreenMe.com.br, mai 16»
9
Verónika Mendoza responde a PPK: "Que se tome su valeriana o su ...
... referirse a la candidata del Frente Amplio, Verónika Mendoza, quien le recomendó tomar su tacita con valeriana o su agua de azahar para que se tranquilice. «Diario Gestión, mars 16»
10
Valeriana: proprietà, benefici e come utilizzarla
La valeriana è una pianta nota per le sue proprietà rilassanti, molto utilizzata in quanto favorisce il sonno e aiuta a combattere l'ansia. Perfetta quindi in tutti i ... «greenMe.it, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valeriana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/valeriana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z