Signification de "Vegetation" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VEGETATION

mittellateinisch vegetatio = Wachstum < lateinisch vegetatio = Belebung, belebende Bewegung, zu lateinisch vegetare, ↑vegetieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VEGETATION EN ALLEMAND

Vegetation  [Vegetatio̲n ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEGETATION

Vegetation est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEGETATION EN ALLEMAND

végétation

Vegetation

La végétation est la totalité des formations végétales et des communautés végétales qui poussent dans une région. La végétation se caractérise par le climat, le sol, le relief, la roche, le bilan hydrique et les effets du feu, des animaux et des humains. Les formations végétales, influencées par le climat à grande échelle, sont disposées sur la zone terrestre dans les zones de végétation. Dans le cas d'enquêtes à petite échelle, le terme «couverture végétale» est souvent utilisé, et l'enregistrement scientifique se réfère généralement à la végétation. D'autre part, les concepts apparentés Flora et Florenreich ne se réfèrent pas à la formation des plantes, mais à la totalité de tous les robinets de plantation d'une région. En médecine, on entend par végétation la croissance de bactéries, par exemple, sur des valves cardiaques avec une endocardite infectieuse. Le verbe vegetieren signifie "inactif" pour vivre comme une plante.

Die Vegetation ist die Gesamtheit der Pflanzenformationen und Pflanzengesellschaften, die in einem Gebiet wachsen. Die Vegetation wird geprägt durch Klima, Boden, Relief, Gestein, Wasserhaushalt und durch die Einflüsse von Feuer, von Tieren und durch Menschen. Die durch das Großklima beeinflussten Vegetationsformationen sind auf der Erde zonal in Vegetationszonen angeordnet. Bei kleinräumigen Untersuchungen wird auch oft von einer Pflanzendecke gesprochen, bei der wissenschaftlichen Aufnahme spricht man generell von einer Vegetationsaufnahme. Die verwandten Begriffe Flora und Florenreich beziehen sich dagegen nicht auf die Pflanzenformation, sondern auf die Gesamtheit aller Pflanzensippen eines Gebietes. In der Medizin versteht man unter Vegetation das Wachstum von Bakterien, zum Beispiel auf Herzklappen bei infektiöser Endokarditis. Das Verb vegetieren bedeutet "untätig" zu leben wie eine Pflanze.

définition de Vegetation dans le dictionnaire allemand

plantes couvrant une zone donnée; La couverture végétale, la croissance du matériel végétal des plantes, la croissance des plantes. plantes couvrant une zone donnée; Couvert végétal, stock de plantesExamplet la végétation des tropiques.

ein bestimmtes Gebiet bedeckende Pflanzen; Pflanzendecke, Bestand an Pflanzen Wachstum von Pflanzen, Pflanzenwuchs. ein bestimmtes Gebiet bedeckende Pflanzen; Pflanzendecke, Bestand an PflanzenBeispieldie Vegetation der Tropen.

SYNONYMES DE «VEGETATION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vegetation» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Vegetation

Flora · Pflanzenbestand · Pflanzendecke · Pflanzenwelt · Pflanzenwuchs

TRADUCTION DE VEGETATION

Découvrez la traduction de Vegetation dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vegetation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vegetation» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 植被
• Traducteur Français - espagnol: vegetación
• Traducteur Français - anglais: vegetation
• Traducteur Français - hindi: वनस्पतियां
• Traducteur Français - arabe: الحياة النباتية
• Traducteur Français - russe: растительность
• Traducteur Français - portugais: vegetação
• Traducteur Français - bengali: গাছপালা
• Traducteur Français - français: végétation
• Traducteur Français - malaisien: tumbuh-tumbuhan
• allemand: Vegetation
• Traducteur Français - japonais: 草木
• Traducteur Français - coréen: 초목
• Traducteur Français - javanais: vegetasi
• Traducteur Français - vietnamien: thảm thực vật
• Traducteur Français - tamoul: தாவர
• Traducteur Français - marathi: वनस्पती
• Traducteur Français - turc: bitki örtüsü
• Traducteur Français - italien: vegetazione
• Traducteur Français - polonais: roślinność
• Traducteur Français - ukrainien: рослинність
• Traducteur Français - roumain: vegetație
• Traducteur Français - grec: βλάστηση
• Traducteur Français - afrikaans: plantegroei
• Traducteur Français - suédois: vegetation
• Traducteur Français - norvégien: vegetasjon

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VEGETATION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vegetation.

1

Charles Darwin

Die unzähligen Herden Pferde, Rinder und Schafe haben das gesamte Bild der Vegetation verändert.

2

Martin Kessel

Auch die Wahrheit gedeiht nur in einer bestimmten Vegetation und Temperatur. Sobald man sie erhitzt, wird sie fanatisch, sobald man sie unterkühlt, zynisch.

3

Charles Darwin

Sehr auffallend war der beträchtliche Unterschied zwischen der Vegetation dieser östlichen Täler und jener auf der chilenischen Seite; das Klima jedoch wie auch die Beschaffenheit des Bodens sind nahezu gleich, und der Unterschied der geografischen Länge ist ganz unbedeutend. Die selbe Bemerkung trifft auf die Vierfüßer zu, in geringem Maße auf die Vögel und Insekten.

4

Ralph Waldo Emerson

Gott hat die Hefe und den Teig gemacht, und er schätzt die Gärung nicht geringer ein als die Vegetation.

5

Friedrich Nietzsche

Die Gesundheit wird gefördert; asketisch-weltverneinende Denkweisen (mit ihrem Willen zur Krankheit) kaum begriffen. Alles mögliche gilt und wird gelten gelassen und anerkannt, feuchte milde Luft, in der jede Art Pflanze wächst. Es ist das Paradies für alle kleine üppige Vegetation.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Alles Menschenwerk, wie alle Vegetation, erscheint klein gegen die ungeheuren Felsmassen und Höhen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VEGETATION»

Découvrez l'usage de Vegetation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vegetation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beschädigte Vegetation und sterbender Wald: Zur Entstehung ...

Martin Bemmann untersucht an fünf ausgewählten Debatten zwischen Kaiserreich und früher Bundesrepublik, wie und warum es zu diesem Wandel kam und stellt den Zusammenhang zu den tief greifenden sozioökonomischen, politischen und ...

Martin Bemmann, 2012

Vegetation Mitteleuropas mit den Alpen in ökologischer, ...

Europa - Mitteleuropa - Vegetation - Wald - Kulturlandschaft - Gewässer.

Heinz Ellenberg, 1996

Die Epiphytische Vegetation Amerikas

Heft 2 der Reihe "Botanische Mittheilungen aus den Tropen" mit einer umfangreichen Darstelltung der charakteristischen Physiognomie der amerikanischen Urwälder. Nachdruck der Originalausgabe von 1888.

Andreas F Schimper, 2010

Vegetation und Tierwelt Neuseelands

Diese Tatsache beschert Neuseeland trotz seiner geringen Grosse eine ungewohnlich grosse Artenvielfalt an Pflanzen und Tieren, die aus seiner biologischen und geologischen Isolation heraus entstanden sind: Zwischen subtropischen ...

Anonym, 2011

Vegetation Nordeuropas:

Biotope, Lehrbücher, Nordeuropa, Ökologie, Pflanzengeographie.

Klaus Dierssen, Barbara Dierssen, 1996

Klima und Vegetation des Kaplandes

Das Kapland ist in vielerlei Hinsicht etwas Besonderes.

Karsten Kramer, 2003

Die Vegetation der Gemeinde Zermatt

A. Allgemeiner. Teil. Einleitung. und. Einführung. ins. Untersuchungsgebiet. Der Talkessel von Zermatt nimmt hinsichtlich seiner pflanzensoziologischen Vielfalt und seinem floristischen Reichtum eine Sonderstellung im gesamten Alpenraum  ...

Arnold J. Steiner, 2002

Langzeit-Veränderungen der Vegetation und Flora in ...

Koordinationsstelle für Pflegearbeiten in Naturschutzgebieten, Zürich. 15 pp.( unveröff.). BOLLIGER, P., & J. BURNAND, 1988: Naturschutzkonzept Kaltbrunner Riet - die Vegetation. Hrsg. Bund Schweizer Landschaftsarchitekten (BSLA).

Rolf Hangartner, 2002

Phänologie - Entwicklung der Vegetation in Abhängigkeit der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Phys.

Matthias Jüttner, 2011

Erfassung und Bewertung von Fluss-Uferstrukturen und ...

[Me][T/AT] Extensive Mahd 2,5 2 [Mi][T/AT] Scherrasen 1,5 1 VERBAU [VB] Vegetation nur in den Lücken des Verbaus bzw. keine Vegetation 1 EP 5.6 STRUKTUR DER KRAUTIGEN VEGETATION Klasse Erläuterung Bonus / Malus [ S+] ...

Dirk Filzek, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEGETATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vegetation est employé dans le contexte des actualités suivantes.

New theory may explain mystery of Fairy Circles of Namibia ...

Regular vegetation patterns form spectacular landscapes across the globe, with the ... In the case of Fairy Circles, termites remove vegetation on their mounds to ... «EurekAlert, janv 17»

Die Vegetation Europas

Göttingen. Vegetation wird in Europa seit mehr als 100 Jahren hierarchisch klassifiziert, und seit fast 40 Jahren gelten verbindliche Regeln für die Benennung ... «Göttinger Tageblatt, déc 16»

Eine Klassifikation der Vegetation Europas

(pug) Vegetation wird in Europa seit mehr als 100 Jahren hierarchisch klassifiziert, und seit fast 40 Jahren gelten verbindliche Regeln für die Benennung von ... «Informationsdienst Wissenschaft, déc 16»

New NASA satellite will monitor health of vegetation in the Americas

From an orbit 22,000 miles above the Americas, the Geostationary Carbon Cycle Observatory will monitor plant health and vegetation stress and probe the ... «The Space Reporter, déc 16»

Vegetation Matters

“We found that vegetation change may have a greater impact on the amount of stream flow in the Sierra than the direct effects of climate warming,” said lead ... «The UCSB Current, août 16»

Flechten auf der Homburg: Die Pioniere für die Vegetation

Sie waren sozusagen die Pioniere der Vegetation. Die Wissenschaft ist sich einig, dass die Flechten zusammen mit Algen, Pilzen und Moosen erst den Boden ... «Main-Post, août 16»

New map of world vegetation reveals substantial changes since 1980s

A University of Otago botany researcher and colleagues have developed a new system to map the world's "biomes"— large-scale vegetation formations—that ... «Phys.Org, août 16»

Das sind Deutschlands grünste Großstädte

Viele Städte behaupten, besonders viel Vegetation zu bieten: Berlin sieht sich als eine der grünsten Metropolen. Hannover wirbt für sich sogar als grünste ... «Morgenpost, mai 16»

NSW land-clearing law will let farmers clear native vegetation with ...

Land clearing regulations are set to be relaxed in NSW, as the government releases draft legislation that would allow farmers to clear native vegetation without ... «The Guardian, mai 16»

More exposure to vegetation linked with lower mortality rates in ...

Boston, MA ─ Women in the U.S. who live in homes surrounded by more vegetation appear to have significantly lower mortality rates than those who live in ... «HSPH News, avril 16»