Signification de "vegetazione" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VEGETAZIONE EN ITALIEN

ve · ge · ta · zio · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEGETAZIONE

Vegetazione est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEGETAZIONE EN ITALIEN

végétation

Vegetazione

La végétation est un terme général concernant la vie végétale d'une région, un élément de la biosphère; fait référence à la couverture du sol par les plantes, et est de loin l'élément le plus abondant de la biosphère. La végétation est un ensemble de plantes ou de communautés végétales qui peuplent un certain territoire. Il est défini comme l'ensemble des individus vivants ou fossilisés, en cohérence avec le site où ils ont grandi et ont supposé spontanément un espace spatial. Les espèces cultivées ou plantées ne sont donc pas végétales, car elles ne sont pas spontanées. La végétation est divisée en nature, sous-nature, séminatural et anthropogène.

Vegetazione è un termine generale che riguarda la vita vegetale di una regione, componente della biosfera; fa riferimento alla copertura del suolo da parte di piante, ed è, di gran lunga, il più abbondante elemento della biosfera. La vegetazione è un insieme di piante o comunità vegetali che popolano un certo territorio. È stata definita come l'insieme di individui vegetali viventi o fossili, coerenti con il sito nel quale sono cresciuti e nella disposizione spaziale assunta spontaneamente.. Le specie coltivate o piantate non costituiscono dunque vegetazione, in quanto non spontanee. La vegetazione si divide in naturale, subnaturale, seminaturale ed antropogena.

définition de vegetazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la végétation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la végétation: un bon engrais favorise v. des plantes; les plantes du rapide v. Une autre définition de la végétation est le complexe de plantes d'un territoire donné, spec. en relation avec l'environnement dans lequel ils vivent: v. tropical, maritime, montana, alpin, polaire; région riche, v. une île couverte par un v. luxuriante. La végétation est aussi une formation pathologique sur la peau ou sur les muqueuses: verruqueuses, végétations bactériennes.

SYNONYMES DE «VEGETAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vegetazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de vegetazione

erba · flora · macchia · piante · popolazione · verde

TRADUCTION DE VEGETAZIONE

Découvrez la traduction de vegetazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vegetazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vegetazione» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 植被
• Traducteur Français - espagnol: vegetación
• Traducteur Français - anglais: vegetation
• Traducteur Français - hindi: वनस्पतियां
• Traducteur Français - arabe: الحياة النباتية
• Traducteur Français - russe: растительность
• Traducteur Français - portugais: vegetação
• Traducteur Français - bengali: গাছপালা
• Traducteur Français - français: végétation
• Traducteur Français - malaisien: tumbuh-tumbuhan
• Traducteur Français - allemand: Vegetation
• Traducteur Français - japonais: 草木
• Traducteur Français - coréen: 초목
• Traducteur Français - javanais: vegetasi
• Traducteur Français - vietnamien: thảm thực vật
• Traducteur Français - tamoul: தாவர
• Traducteur Français - marathi: वनस्पती
• Traducteur Français - turc: bitki örtüsü
• italien: vegetazione
• Traducteur Français - polonais: roślinność
• Traducteur Français - ukrainien: рослинність
• Traducteur Français - roumain: vegetație
• Traducteur Français - grec: βλάστηση
• Traducteur Français - afrikaans: plantegroei
• Traducteur Français - suédois: vegetation
• Traducteur Français - norvégien: vegetasjon

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VEGETAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vegetazione.

1

Pietro Verri

Il bisogno, cioè la sensazione del dolore, è il pungolo col quale la natura scuote l'uomo, e lo desta da quell'indolente stato di vegetazione, in cui senza questo giacerebbe.

2

Jane Austen

Sedersi all'ombra in una bella giornata, e guardare la vegetazione è il rinfresco più perfetto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEGETAZIONE»

Découvrez l'usage de vegetazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vegetazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Saggio di osservazioni e di sperienze sulla vegetazione ...

E questa è la cagione, onde nella sezione d'un albero gli strati annuali appariscono distinti. La qual cosa interviene pure, quando volgendo la state succedono violente interruzioni di caldo e di freddo, onde la vegetazione ora s' arresti ora ...

Ciro Pollini, 1815

Della vegetazione cellulo-fibrosa o fungoide del periteste e ...

Che intervenga, quando l' infiammazione fungifera esclusivamente si accenda e sobbolla nel corpo ol'lgmoro e in tutto il resto dell'albuginea interna. A questo proposito si conta la storia di una ' vegetazione che germinava di cotal semente.

Luigi medico Riccardi (medico), 1851

Cambiamenti della vegetazione in relazione con il ...

II progetto fecalizza principalmente le zone a Sud delle Alpi in cui il gradiente termico elevato imprime alla vegetazione un carattere particolare rispetto alle formazioni di latifoglie della fascia collinare e submontana svizzera. In questo senso ...

Gabriele Carraro, 1998

I principj dell'agricoltura e della vegetazione: opere ...

piuttosto , di quello che favorisse la vegetazione * lo ne restai sorpreso ai maggior seguo , perchè comunemente si crede , che molto contribuisca il nitro a render fertili le terre , e che sia anzi esso la causa della loro fertilità . Io non credo di ...

Francis Home, 1775

I principj dell'agricoltura e della vegetazione opera del ...

Il tartaro vitriolato, che è una composizione (L'acido di vitriolo, e di sali alcali , sembra d'aver potentemente ajutata la vegetazione . Un Gentituomo volendo dìflruggere dell'erba, che spuntavano nel suo cortile, s'avvisò di spander ivi dell' olio' ...

Francis Home, Bernardo Davanzati, Bernardino Danielli, 1764

Saggio fisiologico-chimico. Sulla influenza della magnesia ...

Bentosto si' osservò che il grano , il quale trovavasi nei quattro vasi della magnesia , cioè due di pura 'magnesia nativa ', uno di magnesia con' calce ca' rbonatata, 'e l' altro con magnesia argilla e sabbia , germiuò il primo, e la vegetazione fu' ...

Angelo Abbene, 1838

Vegetazione dei monti di Porretta, e dei suoi prodotti vegetali

Giuseppe BERTOLONI. Il monte Porrettano da alcune specie rinvenute nelle sue parti più elevate opino sia alto sopra il livello del mare circa duemilacinquecento a tremila piedi, ma è desiderabile che la livellazione borometrica lo confermi.

Giuseppe BERTOLONI, 1867

Vegetazione dei monti di Porretta e dei suoi prodotti ...

Giuseppe Bertoloni. Il monte Porrettano da alcune specie rinvenute nelle sue parti più elevate opino sia alto sopra il livello del mare circa duemilacinquecento a tremila piedi, ma e desiderabile che la livellazione borometrica lo confermi.

Giuseppe Bertoloni, 1867

Sulla caligine del corrente anno 1783. e sulla vigorosa ...

Giovanni Lapi. 0 PM“ ”'u- "' ó' I I x w 'DB' ”ñ—"ra... ñ'.o u 4F" I a \ o ñ i I l ` I f .k 'HM- W' " DELLA CALIGINE E DELLA VIGOROSA VEGETAZIONE DEL CORRENTE ANNO ,

Giovanni Lapi, 1783

Sulla vegetazione necessità della monarchia operetta ...

In fatti la pianta coltivata 'e l'ordinaria esca dellecietà, e lo spurgo nel deposito che gli uomini ne fanno, si trasporta per la via de'fiumi al mare: per cui essa è perduta per la vegetazione , e viene rimpiazzata dalle produzioni de' boschi.

Marco Nicola De Pompa, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEGETAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vegetazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Savona, doccia inagibile immersa nella vegetazione nella spiaggia …

A segnalarlo Roberto Nicolick: "Purtroppo attorno alla doccia cresce da giorni una folta vegetazione, forse si potrebbe dare una piccola sfoltita a questa giungla ... «SavonaNews.it, juil 15»

Incendi, in fumo ettari di vegetazione: decine di interventi dei vigili

Continua a bruciare la vegetazione in provincia di Palermo. I vigili del fuoco sono impegnati da diverse ore su più fronti. Un vasto rogo è divampato a Cefalù, ... «PalermoToday, juil 15»

25 ettari di verde bruciati in tre mesi

PISA — 126 incendi di vegetazione per 74 ore di interventi che hanno visto l'impiego complessivo di 630 unità e la perdita di circa 25 ettari di verde. Questo il ... «Qui News Pisa, juil 15»

Degrado e vegetazione incolta, ripulita l'area ex Bombo di viale …

Ripulita, questa mattina intorno alle 10, l'area dell'ex locale Bombo in viale Ceccarini 140 a Riccione. Il locale era chiuso al pubblico e in evidente stato di ... «News Rimini, juil 15»

Primo giorno d'estate: vegetazione e rifiuti in fiamme a Scalea

I vigili del fuoco hanno impiegato diverse ore per avere ragione delle fiamme. Le proteste dei cittadini che già nei giorni scorsi avevano chiesto di rimuovere ... «Il Quotidiano Della Calabria, juin 15»

Riserva naturale del Padule, disposizioni sul taglio della …

E' quanto disposto, con decreto presidenziale n. 206 del 19 giugno 2015, per il taglio della vegetazione palustre nelle aree contigue della riserva naturale del ... «gonews, juin 15»

Un bando per la gestione della vegetazione nel tratto di pianura del …

113 del 20 maggio 2015 il bando per la gestione della vegetazione nell'alveo arginato di pianura del fiume Montone, a valle della via Emilia, nei comuni di Forlì ... «Faenzanotizie.it, mai 15»

La mappa del traffico aereo visto dallo spazio attraverso il satellite …

Sono ormai due anni che il satellite Proba-V orbita intorno alla Terra allo scopo di monitorare la crescita della vegetazione globale. L'ultima immagine che ha ... «Focus, mai 15»

Acque di vegetazione olearie: presentato il progetto dell'azienda …

C'è un metodo innovativo che può trasformare un problema in una risorsa. Le acque di vegetazione olearie, attraverso un processo di estrazione, sperimentato ... «CN24TV, avril 15»

Valorizzazione delle acque di vegetazione, workshop a Nocera …

Le acque di risulta delle lavorazioni olearie (acque di vegetazione) che si generano dalla produzione dell'olio extra vergine di oliva costituiscono uno dei ... «CN24TV, avril 15»