Signification de "vergesellschaften" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERGESELLSCHAFTEN

ursprünglich = zu einer Gemeinschaft vereinigen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERGESELLSCHAFTEN EN ALLEMAND

vergesẹllschaften

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGESELLSCHAFTEN

vergesellschaften est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERGESELLSCHAFTEN EN ALLEMAND

définition de vergesellschaften dans le dictionnaire allemand

de la propriété privée à la possession de la société; socialiser socialiser une communauté, former la société; avec quelque chose se passe. de la propriété privée à la possession de la société; socialiser utiliser l'économie.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERGESELLSCHAFTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergesellschafte

du vergesellschaftest

er/sie/es vergesellschaftet

wir vergesellschaften

ihr vergesellschaftet

sie/Sie vergesellschaften

Präteritum

ich vergesellschaftete

du vergesellschaftetest

er/sie/es vergesellschaftete

wir vergesellschafteten

ihr vergesellschaftetet

sie/Sie vergesellschafteten

Futur I

ich werde vergesellschaften

du wirst vergesellschaften

er/sie/es wird vergesellschaften

wir werden vergesellschaften

ihr werdet vergesellschaften

sie/Sie werden vergesellschaften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergesellschaftet

du hast vergesellschaftet

er/sie/es hat vergesellschaftet

wir haben vergesellschaftet

ihr habt vergesellschaftet

sie/Sie haben vergesellschaftet

Plusquamperfekt

ich hatte vergesellschaftet

du hattest vergesellschaftet

er/sie/es hatte vergesellschaftet

wir hatten vergesellschaftet

ihr hattet vergesellschaftet

sie/Sie hatten vergesellschaftet

Futur II

ich werde vergesellschaftet haben

du wirst vergesellschaftet haben

er/sie/es wird vergesellschaftet haben

wir werden vergesellschaftet haben

ihr werdet vergesellschaftet haben

sie/Sie werden vergesellschaftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergesellschafte

du vergesellschaftest

er/sie/es vergesellschafte

wir vergesellschaften

ihr vergesellschaftet

sie/Sie vergesellschaften

Futur I

ich werde vergesellschaften

du werdest vergesellschaften

er/sie/es werde vergesellschaften

wir werden vergesellschaften

ihr werdet vergesellschaften

sie/Sie werden vergesellschaften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergesellschaftet

du habest vergesellschaftet

er/sie/es habe vergesellschaftet

wir haben vergesellschaftet

ihr habet vergesellschaftet

sie/Sie haben vergesellschaftet

Futur II

ich werde vergesellschaftet haben

du werdest vergesellschaftet haben

er/sie/es werde vergesellschaftet haben

wir werden vergesellschaftet haben

ihr werdet vergesellschaftet haben

sie/Sie werden vergesellschaftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergesellschaftete

du vergesellschaftetest

er/sie/es vergesellschaftete

wir vergesellschafteten

ihr vergesellschaftetet

sie/Sie vergesellschafteten

Futur I

ich würde vergesellschaften

du würdest vergesellschaften

er/sie/es würde vergesellschaften

wir würden vergesellschaften

ihr würdet vergesellschaften

sie/Sie würden vergesellschaften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vergesellschaftet

du hättest vergesellschaftet

er/sie/es hätte vergesellschaftet

wir hätten vergesellschaftet

ihr hättet vergesellschaftet

sie/Sie hätten vergesellschaftet

Futur II

ich würde vergesellschaftet haben

du würdest vergesellschaftet haben

er/sie/es würde vergesellschaftet haben

wir würden vergesellschaftet haben

ihr würdet vergesellschaftet haben

sie/Sie würden vergesellschaftet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vergesellschaften

Infinitiv Perfekt

vergesellschaftet haben

Partizip Präsens

vergesellschaftend

Partizip Perfekt

vergesellschaftet

SYNONYMES DE «VERGESELLSCHAFTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vergesellschaften» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

enteignen · entprivatisieren · expropriieren · kollektivieren · sozialisieren · verstaatlichen

TRADUCTION DE VERGESELLSCHAFTEN

Découvrez la traduction de vergesellschaften dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vergesellschaften dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergesellschaften» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 应酬
• Traducteur Français - espagnol: socializar
• Traducteur Français - anglais: socialize
• Traducteur Français - hindi: सामूहीकरण करना
• Traducteur Français - arabe: خلق صداقات
• Traducteur Français - russe: общаться
• Traducteur Français - portugais: socializar
• Traducteur Français - bengali: সমাজতান্ত্রিক করা
• Traducteur Français - français: socialiser
• Traducteur Français - malaisien: bersosial
• allemand: vergesellschaften
• Traducteur Français - japonais: 社交
• Traducteur Français - coréen: 사회화
• Traducteur Français - javanais: sosialisasi
• Traducteur Français - vietnamien: xã hội hóa
• Traducteur Français - tamoul: பழக
• Traducteur Français - marathi: समाजात
• Traducteur Français - turc: kaynaşmak
• Traducteur Français - italien: socializzare
• Traducteur Français - polonais: uspołecznić
• Traducteur Français - ukrainien: спілкуватися
• Traducteur Français - roumain: socializa
• Traducteur Français - grec: κοινωνικοποιηθούν
• Traducteur Français - afrikaans: sosialiseer
• Traducteur Français - suédois: umgås
• Traducteur Français - norvégien: sosialisere

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGESELLSCHAFTEN»

Découvrez l'usage de vergesellschaften dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergesellschaften et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Papageien als Heimvögel: Erziehung - Alltag - Verhalten

Verpaaren oder Vergesellschaften Einen Papagei zu halten, egal ob es sich dabei um einen kleinen Wellensittich handelt oder um einen großen Ara, ist ein 24- Stunden-Job. Diese temperamentvollen Heimtiere brauchen den Anschluss an ...

Hildegard Niemann, 2008

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. Ver, gestllen. D. — ung. Vergesellschaften, v. r«. in Gesellschaft mit etwa« bringen und auf solche Art verbinden. Eich mit jemand vergesellschaften, mit ihm in Gesellschaft, Verbindung treten. Uneigcntlich überhaupt verbinden, vereinigen .

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die Welt als fragwürdig begreifen - ein philosophischer ...

ergeben, die sich qua dritter Erkenntnisgattung aus Einsicht in ihr eigenes Wesen richtig, d. h. ihrem Wesen gemäß, vergesellschaften würden. Spinoza schreibt dazu: „Ich habe den frei genannt, der bloß von der Vernunft geleitet wird" (L68 ...

Heidelinde Beckers, 2006

Jahrbücher des geschichte und staatskunst ...

... immer dafür getroffen und erweitert werden: wie die Stiftung der Universitäten, welche alle Wissenschaften vergesellschaften sollen, die Stiftung von gelehrten Akademieen> gelehrten Correspondenzen in allen Ländern, Literaturzeitungen,  ...

Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1833

Ergänzungs-Conversationslexikon: Auf d. Jahr...

Das Vereinsrecht ist die Befugniß des Menschen, sich mit anderen zu der Erreichung solcher Zwecke zu vergesellschaften, die in jenen Vereinen der Kirche u. s. «. nicht realisirt werden können. Da es nun viele Zwecke giebt, die sich in der ...

Jahrbuecher der Geschichte und Staatskunst

Das Wesen des Fortschreitens ist aber nicht etwa dieses, das Individuelle zu zerstören und es im Allgemeinen untergehen zu lassen, sondern es zu einem Ganzen durch allgemeine Interessen zu vergesellschaften. Das Individuum muß  ...

Ungesellige Geselligkeit: Kant : warum die Menschen einander ...

Deshalb ist ein Sich- Vergesellschaften (Geselligkeit) ein negatives Sich- Vereinzeln und ein Vereinzeln (Ungeselligkeit) ein negatives Vergesellschaften. Real-praktisch gesehen bedeutet der Antagonismus, daß im vergesellschafteten  ...

Andreas Belwe, 2000

Das Ganze der Landwirthschaft

... ein öfters Räuchern im Stall mit den schon angezeigten Dingen, und den Gebrauch des anzuschliessenden Tranks früh morgens nüchtern damit. vergesellschaften. Ce2. 7.) .1s.) Mail weicht Rautenblättcr soviel als man mit z Fingern ' 4«Z.

Johann Friedrich Mayer, 1789

Theologische Moral in einer wissenschaftlichen Darstellung

Die Anschauungen vergesellschaften sich nach' dem Grunde des Gegensatzes , und der Gleichheit. Die Gleichheit betrifft entweder den Gehalt (Materie) der Anschauungen , die Aehnlichkeit ; oder die Form derselben , das Zugleichseyn im ...

Joseph Geishüttner, 1804

MARINE BIOLOGIE I ZEHNFUSSKREBSE & SCHWERTSCHWÄNZE: ...

Hier ist es kein Problem, ihn mit kleinen Scherengarnelen wie etwa der Blaubeinscherengarnele zu vergesellschaften. Aber auch mit Röhrenwürmern und anderen harmlosen Wirbellosen passt er gut zusammen. Ihn mit Scheiben- oder ...

Sven Gehrmann, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGESELLSCHAFTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vergesellschaften est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alpakas sind nicht ganz harmlos

Dennoch rät er, Neuweltkamele nicht mit Wiederkäuern wie Rind, Schaf, Ziege zu vergesellschaften – weder im Stall noch auf der Weide. Eine Übertragung ... «DiePresse.com, janv 17»

Rabenkrähen verbreiten sich enorm

Wobei Doerr darauf hinweist, dass es zwei Sorten von Rabenvögeln gibt, die sich zusehends vergesellschaften: Die Rabenkrähe erkenne man an dem weißen ... «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»

Garnelen: Thomas Groh hat sein Hobby zum Beruf gemacht

Sie werden je nach Art und Geschlecht etwa 3,5 Zentimeter groß und lassen sich problemlos mit kleinen, nicht aggressiven Fischen vergesellschaften. «Südwest Presse, déc 16»

Technik-Guru Jaron Lanier: Dieser Mann will Facebook zerschlagen

Jaron Lanier: Vielleicht muss man Facebook irgendwann vergesellschaften oder zumindest die Datenbanken öffentlich machen und das zentralistische Filtern ... «t3n Magazin, déc 16»

Katzen haben eigene Fressgewohnheiten

Katzen sind Individualisten – auch was die Nahrungsaufnahme betrifft. Kann man Feinschmecker und Schnellfresser vergesellschaften? Macht Hühnerleber ... «Kurier, nov 16»

Chinchillas spielen gerne, sind aber keine Kuscheltiere

Individualisten mit Sonderwünschen: Mit anderen Heimtieren kann man Chinchillas nicht vergesellschaften. Kaninchen und Meerschweinchen sind tagaktiv und ... «B.Z. Berlin, sept 16»

Der Beruf der Antilopen

Wirklich interessant war dann aber erst die Lektüre des dazugehörigen Textes: «Wir versuchen in unserem Zoo die Tiere zu vergesellschaften und ihnen so ... «az Aargauer Zeitung, août 16»

Genazino-Roman „Außer uns spricht niemand über uns“: Und jetzt ...

... und fassungslos miterleben müssen, dass die verquatschte Fernsehgesellschaft vergessen hatte, dass wir das Private nicht ohne weiteres vergesellschaften ... «Tagesspiegel, juil 16»

Verleihung des Ludwig-Erhard-Preises

... Jahres 2007 machte Schäuble deutlich, dass es nicht angehe, die Vorteile und Chancen für sich selbst einzustreichen, die Risiken aber zu vergesellschaften. «MarktSpiegel, juin 16»

Tipps für die artgerechte Fischhaltung

Passend vergesellschaften : Nur Arten zusammenhalten, die die gleichen Ansprüche an die Wasserqualität haben und verträglich sind. 7. Bedürfnisgerecht ... «Migros-Magazin, juin 16»