Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vergessenheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERGESSENHEIT

mittelhochdeutsch vergeʒʒenheit.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERGESSENHEIT EN ALLEMAND

Vergessenheit  [Vergẹssenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGESSENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vergessenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERGESSENHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vergessenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

oublier

Vergessen

Oublier est la perte de mémoire. L'homme oublie constamment au fil du temps, la rapidité et l'étendue de l'oubli dépendant de nombreux facteurs, a. de l'intérêt, de l'émotivité de la mémoire et de l'importance de l'information. La recherche sur le processus d'oubli est une partie importante de la recherche sur la mémoire. La fonction exacte de l'oubli est largement obscure. Das Vergessen ist der Verlust von Erinnerung. Der Mensch vergisst über die Zeit hinweg kontinuierlich, wobei die Geschwindigkeit und der Umfang des Vergessens von vielen Faktoren abhängig sind, u. a. vom Interesse, von der Emotionalität der Erinnerung und „Wichtigkeit“ der Information. Forschungen zum Prozess des Vergessens sind ein wichtiger Bestandteil der Gedächtnisforschung. Die genaue Funktion des Vergessens ist noch größtenteils ungeklärt.

définition de Vergessenheit dans le dictionnaire allemand

Oubliant d'oublier une partie de l'oubli de l'oubli, venez à l'oubli. das VergessenseinBeispieleetwas der Vergessenheit entreißenin Vergessenheit geraten, kommen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Vergessenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERGESSENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Betroffenheit
Betrọffenheit 
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERGESSENHEIT

Vergenossenschaftlichung
vergent
Vergenz
vergesellschaften
Vergesellschaftung
vergessen
vergessen gehen
vergessen werden
vergessen wollen
vergesslich
Vergesslichkeit
Vergette
vergeuden
vergeuderisch
Vergeudung
vergewaltigen
Vergewaltiger
Vergewaltigerin
Vergewaltigung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERGESSENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Synonymes et antonymes de Vergessenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGESSENHEIT»

Vergessenheit konstruktionsbasis vergessenheit Wörterbuch krankheit vergessen geraten sprüche Vergessen Verlust Erinnerung Mensch vergisst über Zeit hinweg kontinuierlich wobei Geschwindigkeit Umfang Vergessens vielen Faktoren abhängig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache deutsches wörterbuch german gẹs heit Zustand erreichen dass etwas oder nicht mehr bekannt Dieser Schriftsteller seiner Zeit Dict für dict Nicht linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen woxikon vergessssenheit vergesenheit vergeßenheit vergessenhiet vergezzenheit veergeesseenheeit muss aufpassen gerät Englische Redewendung französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden

Traducteur en ligne avec la traduction de Vergessenheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERGESSENHEIT

Découvrez la traduction de Vergessenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vergessenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vergessenheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

遗忘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

olvido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oblivion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विस्मरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسيان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

забвение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esquecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্মৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oubli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelalaian
190 millions de locuteurs

allemand

Vergessenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忘却
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

망각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lalen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãng quên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विस्मरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unutulma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oblio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapomnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забуття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λήθη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergetelheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glömska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oblivion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vergessenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGESSENHEIT»

Le terme «Vergessenheit» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.807 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vergessenheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vergessenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vergessenheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERGESSENHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vergessenheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vergessenheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vergessenheit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERGESSENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vergessenheit.
1
Friedrich Ratzel
Wie viele Erfindungen des Menschen in den langen Jahrtausenden verloren gegangen sein, welche der Herausbildung des Geltungstriebes vorausgingen! Sehen wir doch noch heute so manche Erfindung mit ihrem Träger in Vergessenheit geraten! Und wer ermißt die schwere Masse der Trägheit, des zähen Widerstandes, die der Neuschöpfung von Ideen sich entgegenstellt.
2
Ignatz Bubis
Ich sehe die Gefahr, dass die Vergangenheit in Vergessenheit zu geraten droht, auch bei älteren Menschen, die diese Nazi-Vergangenheit noch aus eigener Anschauung kennen.
3
Joseph Roth
Österreichisches repräsentieren heißt: zu Lebzeiten mißverstanden und mißhandelt, nach dem Tod verkannt und durch Gedenkfeiern gelegentlich zur Vergessenheit emporgehoben zu werden.
4
Thomas Hardy
Ich bin das Gesicht der Familie; Fleisch vergeht, ich lebe weiter, hinterlasse Eigenschaften und Spuren durch alle Zeit für alle Zeit und gleite von Ort zu Ort über die Vergessenheit.
5
W. H. Auden
Manche Bücher geraten unverdient in Vergessenheit; unverdient ins Gedächtnis zurückgerufen wird keines.
6
Martin Heidegger
Die genannte Frage [nach dem Sinn von Sein] ist heute in Vergessenheit gekommen...
7
Peter Cerwenka
Das Neue ist oft nichts anderes als das in Vergessenheit geratene Alte.
8
Rudolf von Gottschall
Wie schwer wiegen der Erfolg und das Glück, der Sieg und der Triumph in der Waagschale der Erdengeschicke! Ein Sieg trägt den andern im Schoß und auf den Heldenmut der Besiegten fällt dumpfe Vergessenheit wie die Scholle auf den Sarg.
9
Sophie Alberti
Vergessenheit läßt sich nicht suchen, nicht finden, nicht plötzlich herbeiführen; sie kommt nach und nach wie von selbst.
10
Johann Nestroy
In der Silbe ›alt‹ strömt der ganze mythologische Fluß Lethe, aus dem die junge Frau Vergessenheit des Gatten schlürft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGESSENHEIT»

Découvrez l'usage de Vergessenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vergessenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warum fielen Bernard Mandevilles Lehren in Vergessenheit?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Raphael Seitz, 2009
2
"Wenn nur die Last vom Rücken genommen ist" - Zu den Motiven ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Freie Universität Berlin (Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft), Veranstaltung: ...
Roman Kuhn, 2006
3
Leben und Thaten des in das Grab der Vergessenheit ...
Anton Grill, A. G. ... l. fehen Gang. H ofers Regierung* befolgte genau die Vor-r fchriften der abgegangenen Öfierreichifchen. Die Friedensunterhandlungen mit dem Feinde bleiben - aber ohne allen Erfolg/ dagegen aber wird der Anfchluß der ...
Anton Grill, A. G. ... l, 1843
4
Simplicissimus redivivus: eine kommentierte Dokumentation ...
519 PL) Abb. 2 Grimmelshausen, Der Aus dem Grab der Vergessenheit wieder erstandene Simplicissimus, Bd. 1, Nürnberg 1684 (C1), Medaillonkupfer (23; Lo 2310-1) Abb. 3 Grimmelshausen, Der Aus dem Grab der Vergessenheit wieder ...
Peter Hesselmann, 1992
5
Versuch einer systematischen Behandlung der empirischen ...
Vergessenheit. Die V e r g e ß l i ch k e i t ist daher mehr eine Schwäche, als ein Vermögen der Seele, und ist bald Schwäche des Erinnerungsvermögens im Besondern, bald Schwäche des reproduzirenden Vermögens überhaupt. Verwandt ...
Franz Xavier Biunde, 1831
6
Versuch einer systematischen Behandlung der empirischen ...
Vergessenheit. Die V e r g e ß l i ch k e i t ist daher mehr eine Schwäche, als ein Vermögen der Seele, und ist bald Schwäche des Erinnerungsvermögens im Besondern, bald Schwäche des reproduzirenden Vermögens überhaupt. Verwandt ...
Franz Xaver Biunde, 1831
7
Seinsentzug und Zeiterfahrung: die Bedeutung der Zeit für ...
Den kritischen Befund (§ 1), daß die Seinsfrage in Vergessenheit geriet, führte ich darauf zurück, daß die Dunkelheit, die ... Seinssinnes alltäglich verdrängt und so die eigentliche Fragwürdigkeit des Seinsphänomens in Vergessenheit geriet.
Johannes Oberthür, 2002
8
Besinnung
Die Seynsvergessenheit Sie ist die ab-gründige (d. h. dem Seyn zugekehrte) Vergessenheit. Was in ihr vergessen (in einem ausgezeichneten C/nbehal- ten behalten) bleibt, ist zunächst Jenes, was ständig im Seinsverständnis behalten wird ...
Martin Heidegger, 1997
9
Pars Hyemalis (Aestivalis) Postillae De Tempore (De ...
Dneadn ^ seynd eben die ieut/ so in dem ^.and der Vergessenheit wohnen/wie der Prophet von ihnen auß- ps»> «7» gibt/ da er spricht: Mögen den deine Wunder im sinsternußerkantwerden/odcrdemgcrechs ^ . tigkeit im .land der ...
Luis (de Granada), Johannes Rullius, 1593
10
Karl Salomo Zachariä's Vierzig Bücher vom Staate
Kaum minder nothwendig zur Beendigung einer Revolution ist die Publikation einesGeset7.es der Vergessenheit*), der Vergessenheit für alle die Verbrechen , welche die Förderung oder Hemmung oder Leitung der Revolution «um Zwecke  ...
Karl Salomo Zachariä, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGESSENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vergessenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brauchtum - Hoffe, dass das Schappen nicht in Vergessenheit gerät
Mein Sohn und ich haben Tränen gelacht über den o. a. Leserbrief zum Thema Schappen. Dabei ist es eigentlich nicht zum Lachen. Leider hat sich bei uns ... «Kleine Zeitung, janv 17»
2
Rechte Gewalt nicht in Vergessenheit geraten lassen
Hachenburg. Am Abend des 28. Dezember 1990 wurde der 17- jährige Kurde Nihad Yusufoglu im rheinland-pfälzischen Hachenburg von einem gleichaltrigen ... «beobachternews.de, déc 16»
3
Blumberg: Die Geschichte darf nicht in Vergessenheit geraten
Einig waren sich alle Anwesenden darüber: Diese Geschichte Blumbergs mit allen ihren Höhen und Tiefen dürfe nicht in Vergessenheit geraten. Dafür habe ein ... «Schwarzwälder Bote, déc 16»
4
Werke eines Schärdinger Künstlers, der nahezu in Vergessenheit ...
SCHÄRDING. Buchautorin Andrea Sedelmaier begab sich auf die Spurensuche nach Max Hirschenauer. Ihr Buch über den Innviertler Künstler präsentiert sie ... «nachrichten.at, déc 16»
5
"Thema gerät in Vergessenheit"
Am 1. Dezember ist Wlet-AIDS-Tag. Die Caritas-AIDS-Beratungsstelle führt angesichts der stagnierenden Zahlen Aufklärungsaktionen in München und ... «Wochenanzeiger München, nov 16»
6
Sport: heiter bis blutig - und zum Glück in Vergessenheit geraten
Autopolo: Es folgt den gleichen Regeln wie der "Sport der Könige" zu Pferde. Anfang des letzten Jahrhunderts kam jemand auf die Idee, anstelle von Pferden ... «DIE WELT, nov 16»
7
Tradition erhalten Hausnamen sollen nicht in Vergessenheit geraten
In der heutigen Zeit geraten diese alten Hausnamen zunehmend in Vergessenheit. Der Rhönklub Zweigverein Oberweißenbrunn möchte das verhindern und ... «Osthessen News, oct 16»
8
75. Jahrestag: Babi Jar: Ein Massaker, das in Vergessenheit geriet
Vor 75 Jahren löschten die deutschen Besatzer die jüdische Bevölkerung von Kiew aus. Die Sowjetunion tat sich schwer mit der Erinnerung. Für die ... «shz.de, sept 16»
9
Aktionswoche: Demenz soll nicht in Vergessenheit geraten
Andrea Reinicke, Claudia Krämer und Claudia Zerbe (v.l.n.r.) vom Arbeitskreis Gerontopsychiatrie präsentieren das vielseitige Programm zur Aktionswoche ... «StadtZeitung, sept 16»
10
In Vergessenheit geraten: Finanzkrise - So sehr leidet griechische ...
Mit packenden Wirtschaftsreportagen melden sich die „Made-in-Germany“-Reporter der DW von den Märkten der Welt. Woche für Woche. «Handelsblatt, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vergessenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vergessenheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z