Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vergessen gehen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERGESSEN GEHEN EN ALLEMAND

vergessen gehen  [vergẹssen gehen, vergẹssengehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGESSEN GEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vergessen gehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VERGESSEN GEHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vergessen gehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vergessen gehen dans le dictionnaire allemand

être oublié, oublié. vergessen werden, in Vergessenheit geraten.

Cliquez pour voir la définition originale de «vergessen gehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERGESSEN GEHEN


Schlafengehen
Schla̲fengehen [ˈʃlaːfn̩ɡeːən]
Spazierengehen
Spazi̲e̲rengehen
abgehen
ạbgehen 
angehen
ạngehen 
aufgehen
a̲u̲fgehen 
ausgehen
a̲u̲sgehen 
begehen
bege̲hen 
eingehen
e̲i̲ngehen 
entgehen
entge̲hen 
gehen
ge̲hen 
hingehen
hịngehen 
mitgehen
mịtgehen 
schlafen gehen
schla̲fen gehen
umgehen
umge̲hen 
untergehen
ụntergehen 
vergehen
verge̲hen 
verloren gehen
verlo̲ren gehen, verlo̲rengehen
vorbeigehen
vorbe̲i̲gehen
vorgehen
vo̲rgehen 
weitergehen
we̲i̲tergehen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERGESSEN GEHEN

vergenauern
Vergenossenschaftlichung
vergent
Vergenz
vergesellschaften
Vergesellschaftung
vergessen
vergessen werden
vergessen wollen
Vergessenheit
vergesslich
Vergesslichkeit
Vergette
vergeuden
vergeuderisch
Vergeudung
vergewaltigen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERGESSEN GEHEN

besser gehen
durchgehen
ein und aus gehen
ergehen
fortgehen
fremdgehen
herangehen
herausgehen
hervorgehen
hinausgehen
losgehen
nachgehen
rausgehen
reingehen
schiefgehen
vorangehen
zergehen
zugehen
zurückgehen
übergehen

Synonymes et antonymes de vergessen gehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGESSEN GEHEN»

vergessen gehen vergessen gehen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee einzelnen Bilder Geiste Betrachters verloren oder weil Film technisch bedingt sehr schnell gezeigt werden müssen französisch für kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen woxikon vergessssen vergesen vergeßen vergezzen veergeesseen geeheen verrgessen verggessen ggehen gehhen kollektiven Gedächtnis gelöscht Vergessenheit geraten kommen untergehen schweiz Dict sich lassen

Traducteur en ligne avec la traduction de vergessen gehen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERGESSEN GEHEN

Découvrez la traduction de vergessen gehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vergessen gehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergessen gehen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

忘记去
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ir olvidó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Forget to go
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाने भूल गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسيت الذهاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идти забыл
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

go esqueceu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চলতে চলতে ভুলে গেছি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

go oublié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lupakan untuk pergi
190 millions de locuteurs

allemand

vergessen gehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忘れて行きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이동 잊었다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lali go
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi quên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயணத்தின் மறந்துவிட்டேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाण्यासाठी विसरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

go unuttum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Go dimenticato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przejdź zapomniał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

йти забув
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

du-te uitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

go ξεχάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gaan vergeet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Glömmer att gå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farten glemte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vergessen gehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGESSEN GEHEN»

Le terme «vergessen gehen» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.345 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vergessen gehen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vergessen gehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vergessen gehen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERGESSEN GEHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vergessen gehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vergessen gehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vergessen gehen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGESSEN GEHEN»

Découvrez l'usage de vergessen gehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergessen gehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
"vergessen gehen CH >in Vergessenheit geraten«: Es darf nicht sein, dass die Leiden und Opfer früherer Generationen vergessen gehen (Jahr der Schweiz 60) - Andere Bedeutungen sind gemeindt. Vergleichsverfahren D das; -s, - (Recht): ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Wörterbuch Deutsch - Chinesisch - Englisch Niveau A1: ...
Synonyme: in sich gehen; vor sich gehen; baden gehen, essen gehen, schlafen gehen; jemanden nach Hause gehen lassen; gut gehen, konform gehen, verloren gehen, gehen lassen, schlecht gehen, besser gehen, vergessen gehen, baden ...
Marlene Milena Abdel Aziz
3
Und sie trauten sich doch: konfessionsverschiedene Ehen im ...
Auch in jenen Ehebüchern, in denen die Konfession auch bei allen konfessionsgleichen Ehepaaren vermerkt wurde - was die Regel ist -, konnte diese Angabe ab und zu vergessen gehen, was ebenfalls die Gefahr in sich birgt, dass der ...
Christof Kaufmann, 2007
4
Die innere Arbeit
Wenn aber Sinn und Zweck vergessen gehen, und sogar der Lehrer vergessen wird (Man sollte sich in Liebe und Respekt an ihn and the rain. Only then can the beauty be seen 1057 essenz und funktion in einer lebenden schule.
Reshad Feild, 2011
5
Tohuwabohu
auch noch viel Gutes tun. Die deuts'chen Juden haben Gottlob nichts von. P_o- gromen zu fürchten; sie haben alle die Schrecken schon vergessen; sie sollen nur ihr Judentum nicht auch vergessen. Gehen Sie und bleiben Sie ein guter 390 .
Samuel Gronemann
6
Gesammelte dramatische werke...: bd. Auf dem lande. Die ...
K r i z z i n g isteck, den «°pf durch »le Mi,,elthme,. Herr Prosessor ! Nenndors < erschrocken,. He! Was giebt's? Krizzing. Kann ich sort? Ich habe dringend zu thun. Benndorf. Ah so — Sie sind's. Sieh da, bald hätte ich Sie vergessen — gehen ...
Roderich Benedix, 1859
7
Poetik der Wiederholung: ethische Dichtung und ökonomisches ...
Tausch - d. h.: Ökonomie - und Vergessen gehen Hand in Hand; der verrechnenden, ökonomisierenden „Gleichgültigkeit" des „Spiels" steht die Geltung des Logos entgegen. „Wenn [...]", schreibt Broch 1946, „in Durchführung einer strengen ...
Claus Caesar, 2001
8
Gluckliche Familien Sind Kein Zufall
Schreiben Sie die Vorsätze auf ein Blatt Papier oder eine Tafel und hängen Sie sie gut sichtbar in Ihrer Wohnung auf, so dass diese durch die Woche nicht vergessen gehen können. Achtung: Vergessen Sie nicht, eine Belohnung für die  ...
Fabienne Oetliker, Andreas Oetliker, 2013
9
Grenzen der Literatur: Zu Begriff und Phänomen des Literarischen
... nicht mehr übersehen werden oder wieder vergessen gehen konnte, obwohl der Zeitpunkt der Publikation (wenige Monate vor Kriegsbeginn) nicht der beste und die Disziplin Literaturwissenschaft in ihrem damaligen Zustand überwiegend  ...
Simone Winko, Fotis Jannidis, Gerhard Lauer, 2009
10
Trauung - Spannungsfelder und Segensräume: ...
Es soll auch nichts vergessen gehen. Andererseits bedrücken sie der grosse finanzielle Aufwand und die zeitraubenden Vorbereitungen. Beide sind bereits ein dreiviertel Jahr vor der Hochzeit intensiv mit der Vorbereitung beschäftigt. Dieses ...
Simone Fopp, 2007

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGESSEN GEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vergessen gehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trumps nuklearer Unsinn
In einer Zeit von Terror und Guerillakriegen mag es leicht vergessen gehen: Auch Jahrzehnte nach dem Kalten Krieg bleiben Atombomben die gefährlichsten ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
2
Gemeinsam spenden
«Mit der Geschichte vom besten Freund, der für kurze Zeit vergessen wird, können ... So soll auch dieses Jahr niemand vergessen gehen, indem wir für all jene ... «werbewoche, nov 16»
3
Erinnern oder vergessen?: "Der Ost-Komplex ...
„Vielleicht sollte man auch langsam mal ans Vergessen gehen“, meint Marios Vater Gottfried Röllig. „Nein, Mario nicht, dazu ist er zu sensibel“, sagt Mutter ... «Berliner Kurier, nov 16»
4
«Traditionen sollen nicht vergessen gehen»
MadiswilEine Liebesgeschichte über die Erfindung des Emmentalers: Iria Brunner schrieb als Maturarbeit ein Theaterstück. Die Trachtengruppe Madiswil bringt ... «Berner Zeitung, févr 15»
5
«Die Firma Selve darf nicht vergessen gehen»
Früher rauchten auf dem Selveareal in Thun die Öfen, heute leben dort junge Familien in modernen Wohnhäusern. Ein ehemaliger Mitarbeiter hat die ... «Schweizer Radio und Fernsehen, sept 13»
6
Wenn Schwangere vergessen gehen
Wenn Schwangere vergessen gehen. Mit dem neuen Heilmittelgesetz will der Bundesrat die Sicherheit von Medikamenten bei Kindern fördern. Derweil lässt es ... «Tages-Anzeiger Online, juil 13»
7
Die jahrhundertealte Kultur der Aarefischer soll nicht vergessen gehen
Beat Lanz im Bereich des Zyssetlochs in der Wöschnau, wo die starke Erosion den früheren Uferweg abgetragen hat. Bäume, die zehn Meter vom Ufer entfernt ... «Aargauer Zeitung, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vergessen gehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vergessen-gehen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z