Téléchargez l'application
educalingo
verhasst

Signification de "verhasst" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERHASST

adjektivisches 2. Partizip von veraltet verhassen = hassen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERHASST EN ALLEMAND

verhạsst [fɛɐ̯ˈhast]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERHASST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verhasst est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERHASST EN ALLEMAND

définition de verhasst dans le dictionnaire allemand

extrêmement désagréable à quelqu'un; Apporter la haine de quelqu'un Exemples Régime exposé Portant un mépris obligatoire Obligatoire Tout le monde est détesté de détester quelqu'un.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERHASST

abgeblasst · angepasst · ausgeblasst · bestgehasst · gefasst · goldgefasst · kurz gefasst · selbstverfasst · silbergefasst · unangepasst · verfasst · vorgefasst

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERHASST

verharren · Verharrung · verharschen · Verharschung · verhärten · verhärtet · Verhärtung · verharzen · Verharzung · verhascht · verhaspeln · Verhaspelung · Verhasplung · verhätscheln · Verhätschelung · Verhätschlung · verhatscht · Verhau · verhauchen · verhauen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERHASST

bewusst · durchnässt · frisst · gestresst · gewusst · isst · kalt gepresst · lässt · misst · pflichtbewusst · preisbewusst · selbstbewusst · umweltbewusst · unbeeinflusst · unbewusst · unterbewusst · verantwortungsbewusst · vergisst · vermisst · zielbewusst

Synonymes et antonymes de verhasst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERHASST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verhasst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHASST»

verhasst · missliebig · unbeliebt · unerwünscht · unlieb · unpopulär · unsympathisch · unwillkommen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verhasst · woxikon · verhasssst · verhast · verhaßt · verhazzt · verhasts · veerhasst · verhaasst · verrhasst · verhasstt · verhhasst · vverhasst · erhasst · verhass · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Worttrennung · hasst · Komparativ · hass · Superlativ · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · german · reverso · German · meaning · also · Verhältnisse · Verlass · verhärmt · Verhau · example · conjugation · Verhassten · verhassten · dass · oder · etwas · jmdm · großen · Widerwillen · erregt · Durch · sein · böses · Verhalten · sich · überall · gemacht · eine · verhasste · Arbeit · Situation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verhasst à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERHASST

Découvrez la traduction de verhasst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verhasst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verhasst» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

odiado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नफरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرهت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ненавистный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

odiava
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘৃণিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

détesté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membenci
190 millions de locuteurs
de

allemand

verhasst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嫌わ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미워하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sengit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறுத்தேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तुमचा द्वेष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nefret edilen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

odiato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

znienawidzony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ненависний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hatade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hatet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verhasst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERHASST»

Tendances de recherche principales et usages générales de verhasst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verhasst».

Exemples d'utilisation du mot verhasst en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERHASST»

Citations et phrases célèbres avec le mot verhasst.
1
William Gibson
An Macht lag ihm wenig, die Verantwortung, die sie mit sich brachte, war ihm verhasst.
2
Michel Tournier
In einer Menschengruppe ist einer, der den anderen nicht gleicht, immer verhasst.
3
Friedrich Engels
Nichts ist fürchterlicher, als alle Tage von morgens bis abends etwas tun zu müssen, was einem widerstrebt. Und je menschlicher der Arbeiter fühlt, desto mehr muss ihm seine Arbeit verhasst sein, weil er den Zwang, die Zwecklosigkeit für sich selbst fühlt, die in ihr liegen.
4
Martin Luther
Der wahre Schatz der Kirche ist das allerheiligste Evangelium der Herrlichkeit und Gnade Gottes. Dieser Schatz ist aber mit Recht allgemein verhasst; denn er macht aus den Ersten die Letzten.
5
Voltaire
Alle Mönche stehen vor dieser Wahl: entweder der Unglaube macht ihnen ihren Beruf verhasst, oder der Stumpfsinn lässt ihn erträglich werden.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Dem Menschen ist verhasst, was er nicht glaubt selbst getan zu haben, deswegen der Parteigeist so eifrig ist. Jeder Alberne glaubt, ins beste einzugreifen, und alle Welt, die nichts ist, wird zu was.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHASST»

Découvrez l'usage de verhasst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verhasst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handwörterbuch der griechischen Sprache
So nahm die Stelle schon Eust., ganz richtig; denn die Erklärung: du wirst noch mehr verhasst, passt aus dem Grunde uicht , da nirgends angedentet ist, dass Ilalitberses verhasst gewesen sey. b) Hass od. Abneigung in sich empfinden , aus ...
Franz Passow, 1841
2
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
1) als Pass, verhasst werden, sich verhasst machen, absol., Od. 18, 165. Pind. Nem. 10, 156. Thuc. 1, 76. Xen. Hier. 8, 8. u. oft bei Plut. u. a. ànézdàyto&at tivi, bei Einem verhasst werden , sich bei Einem verhasst machen, sich mit Einem ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
3
Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches ...
22 pass. beneidet, verhasst, gehässìg, Neid od. lass erweckend, zsm' u. жаб; гит; Ье1 .1ш‹1ш, 1:6 ёж. lapßavsw sm' rm sich Neid zuziehen wegen etwas, Ёж. 2.6 on 612188121' die ede ist dir verhasst, es zu 0ffenbaren, d. h. es ist dir verhasst,  ...
Gustav Eduard Benseler, 1872
4
Hebräisches und chaldäisches Schulwörterbuch über das alte ...
K.,2) trop. verhasst machen 2 M. 5, 21: 1 ¿E111-ng :351525375 ihr habt unsern Geruch. stinkend gemacht, `cl. h. uns verhasst gemacht, 3) verhasst sein, 4) schlecht handeln. Hithpa. qijgënrj w. Niph. sich verhasst machen-. > Chald. missfallen ...
Johann Heinrich Biesenthal, 1837
5
Vollstandiges Griechisch-Deutsches Worterbuch uber die ...
2) verhasst machen, verleiden, 11:11:01' :cal ‚561015751: пи, Od. 4, 105. aufsxsävoum 1), Med. (151809), Pr. nur 2 Sg. «наш, 5. 1), ö. Aor. 2 01m/19610, Inf. mit P_raesensbeton., ůnálßeaßm, Il. 21, 83 sf). 1) 51011 verhasst machen, verhasst ...
Ernst Eduard Seiler, 1872
6
Hebr. u. chald. Handwörterbuch üb. das Alte Testament
1) schlecht riechen, stinken 2 M. 7, 18. 21. 16, 20. 2) schlecht sein überhaupt. Im Aram. häufiger, im Hebr. s. Hiph. no. 3 und die Derivv.: D^ÖNa und -reNa. Arab. ist (j-jJ tapfer sein. Niph. (reflex. von Hiph.) sich stinkend d. h. verhasst machen ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, Franz Eduard Christoph Dietrich, 1868
7
Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte ...
2) schlecht riechen, " stinken 2 M. 7, 18. 21. IG, 20. Niph. (refiex. von Hiph.) sich stinkend, d. h. verhasst machen bei jemandem, mit 3 und rix der Pers. 1 Sam. 13, 4. 2 Sam. 10, 6. 16, 21. Vgl. das franz. etre en bonne, en mau- vaise odeur. Hiph.
Wilhelm Gesenius, 1878
8
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
Vergleich«»««« sind verhasst und gefährlich, oh- eine Vergleichung machen, ne Vergleichung , Z94 ;«5. die Verglcichu» sich gar nicht, reimt Vergnügen, (mit dem , was man hat , si seinen natürlich,» Trieb vergnügen, ib. «7?- ich vergreife ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
9
Vollständiges Hebräisch-chaldäisch-rabbinisches Wörterbuch ...
Niph. eich verhasst machen mit a und ПК der Pers. 45N25 1 Sam. 13, 4. (wie odium von oÇw übel riechen, odor malus, être en mauvaise odeur). JFIiph. я) stinkend machen, Kohel. 10, 1. /«/".iSNaii/W. T54Na? Kohel. 10, 1. metaph. verhasst ...
Friedrich Korn, 1841
10
Griechisches Wurzellexikon
Cl. für axvy-ja wie ich aus den dazu gehörigen Formationen edxvyov u. s. w. schliesse), verabscheuen, hassen , furchtbar machen U. s. w. ; ffxvytifia, To, das Gehasste ; Otv- yTjxög, ri, öV, verhasst u. S. W. ; Oxvyoc, , to, Hass u. s. w. ; oxvyepog, ...
Theodor Benfey, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERHASST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verhasst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lettische Ex-Präsidentin bezeichnet ihr Volk als „verhasst und ...
Die ehemalige lettische Präsidentin Vaira Vike-Freiberga ist Medienberichten zufolge von den Bürgern Lettlands wegen deren „Hasses und Neids“ enttäuscht, ... «Sputnik Deutschland, janv 17»
2
"Die lügende Hexe": Warum Clinton in den USA so verhasst ist
"Sperrt sie ein" und "Legt den Sumpf trocken" - zwei bei Trump-Anhängern sehr beliebte Slogans. (Foto: REUTERS). Donnerstag, 27. Oktober 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
3
Sarah Lombardi: Bei DSDS verhasst
Bei Publikum und Mitbewerbern von "Deutschland sucht den Superstar" war Sarah Lombardi von Anfang an unbeliebt. Sie schied sogar in der ersten Liveshow ... «Gala.de, oct 16»
4
Die Schleppleine: geliebt und verhasst
Hören Hundehalter das Wort „Schleppleine“, können die Reaktionen unterschiedlicher nicht sein: Die einen hassen sie, die anderen lieben sie. Tatsächlich sind ... «WDR Nachrichten, sept 16»
5
Mobbing - Weiblich, erfolgreich, verhasst
Mobbing Weiblich, erfolgreich, verhasst. Emanzipation Mobbing. Haben alle schon Mobbingattacken hinter sich: Theresa May, Leslie Jones und Claudia ... «Süddeutsche.de, août 16»
6
Displaced Persons: Heimatlos und verhasst im ...
Wer in Deutschland an die Stichworte Nachkriegszeit und Flüchtlinge denkt, kommt automatisch auf die zwölf Millionen Menschen aus dem Osten. Vergessen ... «FOCUS Online, août 16»
7
Mexiko und Donald Trump: Der Typ hat sie nicht mehr alle
Kaum irgendwo ist Donald Trump so verhasst wie in Mexiko. Die zahllosen Pöbeleien des Präsidentschaftskandidaten der Republikaner zeigen Wirkung. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
8
Syrer in der Türkei - Erst geduldet, dann verhasst
Die Türkei ist instabil, nicht erst seit dem Putschversuch, immer öfter gibt es Ausschreitungen und Angriffe auf Minderheiten. So sind in diesen Tagen die ... «Deutschlandfunk, juil 16»
9
Verhasst - Das gleißende Glück des deutschen Films
Auf keinem anderen Festival genießt das deutsche Kino so viel Aufmerksamkeit wie beim Filmfest München. Nur im Rest des Landes fehlt es an Liebe. Sind die ... «MOVIEPILOT NEWS, juin 16»
10
Zu Beginn war der Club verhasst
Der Jazz Club Lörrach hat sich in den vergangenen 60 Jahren in Lörrach etabliert – auch wenn er viel einstecken musste. «Badische Zeitung, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verhasst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verhasst>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR