Signification de "angepasst" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANGEPASST EN ALLEMAND

angepasst  [ạngepasst]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGEPASST

angepasst est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANGEPASST EN ALLEMAND

définition de angepasst dans le dictionnaire allemand

convenablement conforme aux circonstances; avoir arrangé. adaptées aux circonstances, des exemples de conduite adaptés aux conditions météorologiques.

den Gegebenheiten angemessen konformistisch; sich arrangiert habend. den Gegebenheiten angemessenBeispieleeine der Witterung angepasste Fahrweiseangepasst fahren.

SYNONYMES DE «ANGEPASST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «angepasst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de angepasst

adäquat · angebracht · angezeigt · billig · entsprechend · etabliert · geboten · gebührend · gebührendermaßen · gebührenderweise · gebührlich · geeignet · gehörig · gemäß · gemessen · integriert · konform · konformistisch · ordentlich · passend · recht · schicklich · schuldig · spießbürgerlich · spießig · uniformiert · verhältnismäßig

TRADUCTION DE ANGEPASST

Découvrez la traduction de angepasst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de angepasst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angepasst» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 调整
• Traducteur Français - espagnol: ajustado
• Traducteur Français - anglais: customized
• Traducteur Français - hindi: समायोजित
• Traducteur Français - arabe: تعديل
• Traducteur Français - russe: отрегулированный
• Traducteur Français - portugais: ajustado
• Traducteur Français - bengali: স্থায়ী
• Traducteur Français - français: ajusté
• Traducteur Français - malaisien: larasan
• allemand: angepasst
• Traducteur Français - japonais: 調整
• Traducteur Français - coréen: 조정
• Traducteur Français - javanais: diatur
• Traducteur Français - vietnamien: điều chỉnh
• Traducteur Français - tamoul: சரிசெய்யப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: सुस्थीत
• Traducteur Français - turc: düzeltilmiş
• Traducteur Français - italien: rettificato
• Traducteur Français - polonais: skorygowana
• Traducteur Français - ukrainien: відрегульований
• Traducteur Français - roumain: ajustată
• Traducteur Français - grec: προσαρμοσμένη
• Traducteur Français - afrikaans: aangepaste
• Traducteur Français - suédois: justerade
• Traducteur Français - norvégien: justerte

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANGEPASST»

Citations et phrases célèbres avec le mot angepasst.

1

John Maynard Smith

Sexualität führt zu einer größeren Anzahl verschiedener Genotypen, die insgesamt an eine größere Vielfalt ökologischer Bedingungen angepasst sind.

2

Jürgen Trittin

Durch den Wechsel auf sparsamere Autos öfter die Tankstelle links liegenlassen. Oder zum Beispiel mit Erdgas- oder Biodiesel-Autos weiter für 60 Cent je Liter fahren. Wer angepasst und defensiver fährt, kann beim Spritverbrauch bis zu 10 Prozent sparen - und ab und zu das Auto stehen lassen, Bus und Bahn nutzen.

3

Uschi Glas

Rudi war nicht immer angepasst und redete nicht jedem nach dem Mund. Zur Not konnte er auch unbequem sein.

4

Walter Jens

Ich war lange Jahre angepasst.

5

Wladimir Kramnik

Wie früher am Rande des Bluffs anzugreifen funktioniert heute nicht mehr. Unter dem Einfluss des Computers verteidigen wir viel genauer. Selbst Kasparow hat seinen Stil angepasst.

6

Gerhard Schröder

Der Flächentarifvertrag muss erhalten bleiben, aber er muss den betriebswirtschaftlichen Anforderungen angepasst werden.

7

Charles Darwin

Die Natur hat den Feuerländer, indem sie die Gewohnheit allmächtig und ihre Wirkungen erblich gemacht hat, an das Klima und die Erzeugnisse seines erbärmlichen Landes angepasst.

8

Michel Tournier

Die tiefste Erniedrigung ist ein Zustand, der sich der Erniedrigung so weit angepasst hat, dass jede Besserung unmöglich ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGEPASST»

Découvrez l'usage de angepasst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angepasst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Angepasst und ausgebrannt: Die Parteien in der ...

Und damit weiter wachsende Macht kaum zu kontrollierender Verwaltungsapparate und anonymer Lobbyisten. Thomas Leif warnt vor den Gefahren für die Demokratie. Die Parteien aber verschleiern die Misere, ignorieren die „Nachwuchsfalle“.

Thomas Leif, 2009

Repatriierung: Unterstützungsmaßnahmen und Wirkung der ...

... Dominikus Plaschg. I3: An den Grad der Selbstständigkeit bei der Arbeit war ich nach zwei Monaten... Bitte nur eine Antwort aus folqenden Möglichkeiten wählen F vollständig angepasst. eher angepasst. weiß nicht. eher nicht angepasst.

Dominikus Plaschg, 2008

Modellgesetz für Geistiges Eigentum: Normtext

234 §74 Anerkennung als ausübender Künstler (angepasst) . ... 235 §77 Aufnahme, Vervielfältigung und Verbreitung (angepasst) . ... Darbietung mehrerer ausübender Künstler (angepasst) 236 §81 Schutz des Veranstalters ( angepasst) .

Hans-Jürgen Ahrens, Mary-Rose McGuire, 2011

BWL für Manager: das Wichtigste an Beispielen erklärt

stellen, dass die fixen Kosten in vollem Umfang an eine veränderte Beschäftigung angepasst werden könnten. Ein Überdeckung von Kosten entsteht , wenn die Sollkosten niedriger sind, als die angepassten Plankosten. Plankosten angepasst ...

Klaus Mentzel, 2007

Lebenszykluskosten alternativer Verfügbarkeitsgarantien im ...

Die Repardurmadtrerung der Komponente tend deaktiviert Die Wanungsmarlrrsrung der Komponente i|iiliid dedttnnett Das Komponentenalter wird angepasst Das' Komponentenalter wrrirl angepasst ““\__fi_ä_ Stil' die Komponente in die ...

Alexander Baumeister, 2008

Tiere sind den Jahreszeiten angepasst: Der Hermelin

[...] Ich habe für meinen Unterrichtsentwurf das Thema „Winteraktive Tiere“ am Beispiel des Hermelins gewählt.

Tina Finkbeiner, 2003

Visual C# 2010: Grundlagen, Programmiertechniken, Datenbanken

Stretch liefert dabei die Information, wie die Grafik an das Steuerelement angepasst wird. Die Eigenschaft ist vom Typ des gleichnamigen Enums Stretch und kann folgende Werte annehmen: » Stretch. None: Die Grafik wird nicht gestreckt ...

Frank Eller, 2010

Digitales im Verlagswesen: Basiswissen für Medienkaufleute ...

der amtlichen AWA angepas der amtlichen Stati AWA angepasst. der amtlichen Statistik AWA angepasst. der amtlichen Statistik ange AWA angepasst. amtlichen Statistik angepass A angepasst. lichen Statistik angepasst. Di n Statistik ...

Mervie Vernal, 2011

Warum unsere Studenten so angepasst sind

Christiane Florin ist Lehrbeauftrage an der Universität Bonn und stellt fest: Es gibt keine Streitkultur mehr an Universitäten; das Wesentliche, das sind die Credit Points.

Christiane Florin, 2014

Katalog SIP Klassik Vespa - Zubehör, Tuning und Ersatzteile: ...

Die eVO Gehäuse sind wie folgt angepasst: Überströmer geschweißt, geplant, gespindelt, Kanäle auf W5 MALOSSI 210/POLINI 208ccm gefräst und poliert. Einlass kupplungsseitig aufgeschweißt und auf MMW2 gefräst und poliert.

SIP Scootershop GmbH

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGEPASST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angepasst est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Angepasst passt

Marl Als ich klein war, war ich mit meinen Eltern im Kroatien-Urlaub. Unsere Nachbarn auf dem Campingplatz waren eine bayrische Familie mit einem Mädchen ... «Recklinghäuser Zeitung, juin 16»

50 Euro Schein: Bankomaten werden angepasst

Die Vorbereitungen auf die Einführung des neuen 50-€-Scheins im nächsten Jahr laufen heiß: Bankomaten müssen umgebaut werden, damit diese die ... «Heute.at, juin 16»

Straßenverkehrsordnung wird angepasst

Ebenfalls der Lebenswirklichkeit angepasst werden soll die Benutzung von Radwegen mit E-Bikes. Sie dürfen dem Gesetzesentwurf nach künftig außerorts ... «Auto.de, juin 16»

Gut angepasst: Fahrbericht: Honda NC 750S

Honda hat die unverkleidete NC 750S dezent, aber zugleich sehr wirksam überarbeitet und punktet insbesondere mit dem mittlerweile hervorragend ... «DIE WELT, juin 16»

In Voerde sollen heute die Baderegeln angepasst werden.

In Voerde sollen heute die Baderegeln angepasst werden. Damit folgt der Rat der Empfehlung der Deutschen Gesellschaft für Badewesen, die Aufgrund der ... «Radio K.W., juin 16»

Der Hightech-Supermarkt: Preise können flexibel angepasst werden

Praktisch ist auch die digitale Preissauszeichnung etwa beim Obst: „Preise können flexibel angepasst werden.“ Heißt: Beispielsweise kurz vor Ladenschluss ... «Handelsblatt, juin 16»

Landkreis Greiz: Gebühren für Schullandheime angepasst

Daraufhin musste die Gebührenordnung für die Schullandheime angepasst werden, um deren Betrieb aufrecht erhalten zu können. Außerdem habe sich laut ... «Ostthüringer Zeitung, juin 16»

Parallels Access für iPad Pro angepasst

Die neue Version 3.1 wurde für das iPad Pro angepasst und nutzt nun die volle Auflösung, um die Bedienoberfläche eines entfernten Macs oder Windows-PCs ... «Mac & i, mai 16»

Pachtvertrag angepasst

Deutlich höher und größer werden die drei geplanten Windkraftanlagen auf dem Stollberg im Vergleich zu den Windrädern, die sich derzeit oberhalb von ... «mittelhessen.de, mai 16»

Landesverteidigung: Bericht zur Sicherheitspolitik wird angepasst

Nach fundamentaler Kritik von FDP, SVP und der Mehrheit der militärischen Organisationen muss der Bundesrat bei der Ausarbeitung des neuen ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»