Téléchargez l'application
educalingo
Verhüllung

Signification de "Verhüllung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERHÜLLUNG EN ALLEMAND

Verhụ̈llung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERHÜLLUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verhüllung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERHÜLLUNG EN ALLEMAND

définition de Verhüllung dans le dictionnaire allemand

le voile; L'enveloppement d'un exemple La dissimulation du Reichstag de Berlin est l'une des actions spectaculaires de l'art contemporain.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERHÜLLUNG

Aufgabenstellung · Aufstellung · Ausstellung · Bereitstellung · Bestellung · Buchvorstellung · Darstellung · Einstellung · Erfüllung · Erstellung · Fertigstellung · Festanstellung · Feststellung · Füllung · Herstellung · Stellung · Umstellung · Vorstellung · Zusammenstellung · Zustellung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERHÜLLUNG

Verhörrichterin · verhudeln · verhüllen · verhüllend · verhüllt · verhundertfachen · verhungern · verhunzen · Verhunzung · verhuren · verhurt · verhuscht · verhüten · Verhüterli · verhütten · Verhüttung · Verhütung · Verhütungsmethode · Verhütungsmittel · Verhütungsring

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERHÜLLUNG

Anstellung · Dauerausstellung · Fragestellung · Gehaltsvorstellung · Gleichstellung · Grundeinstellung · Hilfestellung · Lebenseinstellung · Nacherfüllung · Problemstellung · Rechtsstellung · Rückstellung · Sammelbestellung · Selbstdarstellung · Sicherstellung · Verstellung · Vertragserfüllung · Vorbestellung · Wanderausstellung · Wiederherstellung

Synonymes et antonymes de Verhüllung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERHÜLLUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verhüllung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHÜLLUNG»

Verhüllung · Bedeckung · Tarnung · Wörterbuch · verhüllung · koran · islam · ringturm · christo · gasometer · verheißung · frau · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · hidschab · Bezeichnung · islamischen · Frauenbekleidung · gegenüber · Männern · nicht · ihre · Mahram · Verwandte · sind · trägt · frauen · informationsplattform · religion · Kopftuch · Schleier · Wenn · Musliminnen · Rede · handelt · sich · üblicherweise · Tuch · über · Kopf · Dict · wörterbuch · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Verhüllung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERHÜLLUNG

Découvrez la traduction de Verhüllung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verhüllung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verhüllung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

面纱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

velo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

veiling
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعريق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вуаль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dissimulação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

voilage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hijab
190 millions de locuteurs
de

allemand

Verhüllung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ベーリング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

베일로 덮기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

veiling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திரையின்கீழ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

veiling
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

peçelenme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

velando
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

woalka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вуаль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

invaluie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τούλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veiling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

veiling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilsløring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verhüllung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERHÜLLUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Verhüllung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verhüllung».

Exemples d'utilisation du mot Verhüllung en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERHÜLLUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verhüllung.
1
Friedrich II. der Große
Die Kirchengeschichte offenbart sich uns als ein Werk der Staatskunst, des Ehrgeizes und des Eigennutzes der Priester. Statt etwas Göttliches darin zu finden, trifft man nur auf lästerlichen Missbrauch mit dem höchsten Wesen. Ehrwürdige Betrüger benutzen Gott als Schleier zur Verhüllung ihrer verbrecherischen Leidenschaften.
2
Manfred Hinrich
Erklärung, politischer Fachausdruck für Verhüllung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHÜLLUNG»

Découvrez l'usage de Verhüllung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verhüllung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schöpfung: Unschärferelation von Geist und Materie ...
In den eigenartigen koh renten Zust nden von Wellenpaketen" gilt f r die Quantenphysik die sogenannte Unsch rferelation" Es ist die Vereinigung unvereinbarer Gegens tze zu einer neuen h heren Einheit.
Werner Smigelski, 2008
2
Geltungsbegründung traditionsabhängiger Weltdeutungen im ...
und Verhüllung zu korrelativen Wirklichkeitsformen, die in sich so viel Eigengewicht haben, daß sie einander nicht aufheben können. Unter diesem Gesichtspunkt werden auch die genannten anthropologischen Grundimpulse verständlicher, ...
Hans-Jürgen Detjen, 2010
3
Bremisches Magazin zur Ausbreitung der Wissenschaften, ...
„Spanien, wo sie die Privattrauungen in Häusern ,,zulassen , können wahrend dieser Zwischenzeit des ,,Verboths die Hochzeitögebräuche vollführet werden ; , ^,nur die Ceremonie der Verhüllung aufgenommen, „welche der Priester ...
4
Freiheit als Marionette Gottes: Der Gottesbegriff im Werk ...
Die Unerträglichkeit des Unverhüllten Gottesebenbildlichkeit ist somit nicht als Eigenschaft des Menschen bestimmt, sondern als perpetuierendes Wechselspiel von Verhüllung und Enthüllung, das der Mensch erfährt und selbst beherrscht.
Simone Liedtke, 2013
5
Inszenierungen eines Affekts: Scham und ihre Konstruktion in ...
So sieht auch Böhme den Menschen als »das Tier, das sich verhüllt, diesen Mechanismus der Verhüllung begreift und darin sein Wesen erleidet.«451 Böhme argumentiert in seiner Schrift Enthüllen und Verhüllen des Körpers in Bibel, Mythos ...
Michael Heidgen, 2013
6
Die Gebetsgebärden der Völker und das Christentum
Auf andere Bedeutungen und Beweggründe der Verhüllung kommen wir noch zu sprechen. Sie variieren nach Umfang, Form, Weise und Farbe der Bekleidung. Die völlige Verhüllung bedeutet etwas anderes und wirkt anders als die ...
Thomas Ohm, 1948
7
Morgenblatt für gebildete leser
Die Lady lachte über die Anstrengungen ihrer schaudernden Gefährtin, es sich bequemer zu machen, ohne die warme Verhüllung aufzuopfern. «Sie bedenken nicht, Mpladv,« entgegnete diese, „daß mich kein patriotisches Feuer, wie Sie, ...
8
Kant-Reader: was kann ich wissen?, was soll ich tun?, was ...
Eine Kulturgeschichte der Erotik könnte nicht geschrieben werden ohne die Praktiken der Verhüllung als ein wesentliches Moment des Liebesspiels zu berücksichtigen und es ist durchaus möglich, wenn auch nicht zwingend voraussetzbar, ...
Hans Werner Ingensiep, 2004
9
Erwachsen wird man nur im Diesseits
Vielmehr war die Verhüllung in der Öffentlichkeit in Anlehnung an die damaligen Lebensbedingungen nur ein Erkennungs— und Unter— scheidungsmerkmal für diejenigen Frauen, die sich zum Islam des Propheten bekannten. Sie wollten ...
Emel Zeynelabidin, 2013
10
Theologische Ethik: Band 3: Entfaltung. Teil 3: Ethik der ...
Jedenfalls hängt dieses entscheidend ab von der Relation, die mich bestimmt. y) Die Verhüllung (2010) Die Geschlechtlichkeit als Geheimnis kündigt sich noch in weiteren Zeichen an. Eines dieser Zeichen ist die Verhüllung. In ihr verrät sich ...
Helmut Thielicke, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERHÜLLUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verhüllung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Stille Nacht“ nach Punkten
Allerdings können Blinde diese Zeilen auf der Fassaden-Verhüllung nicht lesen, es gibt bei der erklärenden Infotafel zu ebener Erd' auch weder den Text noch ... «Kurier, déc 16»
2
"Hinter dem Vorhang" - Ausstellung über Verhüllung und Enthüllung ...
"Hinter dem Vorhang. Verhüllung und Enthüllung seit der Renaissance. Von Tizian bis Christo", die neue Ausstellung im Düsseldorfer Museum Kunstpalast ... «Lokalkompass.de, nov 16»
3
Nora Illi und Anne Will - Auf Augenhöhe mit der schwarzen Verhüllung
... und schauen sich in die Augen." Von der verschleierten Muslima sehe man nur die Augen, eine große schwarze Verhüllung und eine gestikulierende Hand. «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
4
„Theologische Gründe für die Verhüllung sind eine Form von ...
HAMELN. Emanzipation im Islam, das ist die Botschaft, die Autorin Sineb El Masrar vertritt. Beim VHS-Forum in Hameln fand sie deutliche Worte. «Dewezet.de, nov 16»
5
Make-Up - Die paradoxe Verhüllung
Die Scham, die Baubo so offen zur Schau stellt, entpuppt sich als eine weitere Verhüllung. Damit weist Nietzsche daraufhin, dass die Suche nach der Wahrheit ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
6
SVP-Nationalrat Walter Wobmann «Verhüllung des Gesichtes ist ein ...
Der Nationalrat berät diese Tage über die parlamentarische Initiative von Nationalrat Walter Wobmann. Der SVP-Mann ist treibende Kraft hinter der Initiative. «BLICK.CH, sept 16»
7
Susanne Hochuli: Wenn Burkaverbot kommt, sollen sich auch ...
Noch-Regierungsrätin Susanne Hochuli ärgert sich über die Burkaverbots-Diskussion und dreht den Spiess um. Sie fordert in einer Polemik die Verhüllung von ... «az Aargauer Zeitung, sept 16»
8
Gastbeitrag Lale Akgün: Verhüllung ist Instrument und Symbol ...
Hidschab, Nikab, Burka und Burkini. Die Diskussionen drehen sich seit Wochen um die Verhüllung der „muslimischen“ Frauen. Warum ich muslimisch in ... «Kölner Stadt-Anzeiger, août 16»
9
Provokation durch Verhüllung: Sind Burkinis in den Freibädern ...
Nach der Burka rückt nun der Burkini als Bekleidungsstück muslimischer Frauen in den Vordergrund: Was fällt eigentlich unter „Bademode“? Es wird diskutiert ... «Stuttgarter Nachrichten, août 16»
10
Hidschab, Nikab oder Burka - mit diesen Kleidungsstücken ...
Muslimas kennen unterschiedliche Formen der Verhüllung. In unserem Cards findest Du einen Überblick über die wichtigsten Kleidungsstücke. «az Aargauer Zeitung, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verhüllung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verhullung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR