Téléchargez l'application
educalingo
verkümmert

Signification de "verkümmert" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERKÜMMERT EN ALLEMAND

verkümmert


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERKÜMMERT

behämmert · bekümmert · belemmert · belämmert · rohgezimmert · unbekümmert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERKÜMMERT

verkühlen · Verkühlung · verkümmeln · verkümmern · Verkümmerung · verkünden · Verkünder · Verkünderin · verkündigen · Verkündiger · Verkündigerin · Verkündigung · Verkündung · verkupfern · Verkupferung · verkuppeln · Verkuppelung · Verkupplung · verkürzen · verkürzt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERKÜMMERT

Albert · Bert · Dessert · Gilbert · Herbert · Hubert · Insert · Konzert · Lambert · Robert · Vert · alert · ausgeliefert · begeistert · distanziert · expert · garantiert · geliefert · interessiert · sortiert

Synonymes et antonymes de verkümmert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERKÜMMERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verkümmert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKÜMMERT»

verkümmert · degeneriert · kümmerlich · mickrig · rudimentär · schwach · wörterbuch · Duden · verkümmern · bedeutung · Beispiele · Pflanzen · Gefangenschaft · Tiere · Muskeln · sind · haben · sich · zurückgebildet · verkümmerter · Verkümmert · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · eine · flektierte · Form · Alle · weiteren · Informationen · diesem · Wort · findest · Eintrag · Bitte · nimm · Ergänzungen · Verkümmern · deutsches · german · gedeien · nicht · mehr · recht · wachsen · einen · schlechten · Zustand · geraten ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verkümmert à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERKÜMMERT

Découvrez la traduction de verkümmert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verkümmert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verkümmert» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

发育不良
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stunted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छोटे क़द का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توقف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чахлый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atrofiado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

stunted
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rachitique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terbantut
190 millions de locuteurs
de

allemand

verkümmert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

矮小
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발육이 멎은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stunted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không phát triển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வளர்ச்சி குன்றிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खुरटणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bodur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rachitico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skarłowaciały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хирлявий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pipernicit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καχεκτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertraagde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkrympta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkrøplet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verkümmert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERKÜMMERT»

Tendances de recherche principales et usages générales de verkümmert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verkümmert».

Exemples d'utilisation du mot verkümmert en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERKÜMMERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot verkümmert.
1
Ludwig von Döderlein
Das Herz ist es, was der Geistesthätigkeit den Segen verkümmert.
2
Theodor Rocholl
Wie für Übertreibung, so straft die Natur unerbittlich für Vernachlässigung. Jede Anlage, welche nicht geübt wird, jedes Organ, welches nicht gebraucht wird, es verkümmert und wird endlich entzogen.
3
Emanuel Geibel
Gebt ihr dem Göttlichen irdische Form, wie wollt ihr es hindern, daß sie das irdische Los alles Vergänglichen teilt? Alternd erstarrt sie zuletzt, und im Dunkeln verkümmert der hohe Inhalt oder zersprengt, sich zu befreien, das Gefäß.
4
Ezra Pound
Wenn die Literatur eines Volkes verfällt, verkümmert und verdirbt das Volk.
5
Friedrich Lienhard
Die vornehme Seele hämmert den Schmerz zu Gold; der Schwächling nörgelt, schimpft oder verkümmert und kommt nicht drüber hinweg.
6
George Gordon Byron
Der Dichter, steht er allzu nah dem Thron, verkümmert.
7
Hippokrates von Kós
Was benutzt wird, entwickelt sich. Was ungenutzt bleibt, verkümmert.
8
Max Haushofer
Die Habsucht stumpft das Gerechtigkeitsgefühl ab und verkümmert das Gefühl der Selbstachtung. Sie wächst, je länger sich der Mensch von ihr beherrschen läßt und geht ihm schließlich über den Kopf, bis er zu Erwerbshandlungen gelangt, welche ihn in den Augen anständiger Menschen verächtlich machen.
9
Gustav Freytag
Wo ein großes Gefühl das Herz erschüttert und den Menschen vorwärts treiben möchte, wirft die Erde ihren Schmutz daran, und das Schöne verkümmert, und alles Große wird lächerlich gemacht.
10
Phil Bosmans
Vergiß die schönen Tage nicht! Wenn alles finster erscheint, wenn Bitterkeit dein Herz überschwemmt, wenn alle Hoffnung verkümmert, dann suche die schönen Tage in deiner Erinnerung. Die Tage, da du voller Freude und Vertrauen warst; die Tage, da alles gut war. Vergiß die schönen Tage nicht! Denn wenn du sie vergißt, dann kommen sie niemals wieder.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKÜMMERT»

Découvrez l'usage de verkümmert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verkümmert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
T – V
Selten wird es mit perfönlichem Obj. oder paffivifch mit perfönlichem Subj. gefagt: ..wodurch fie ohne Grund in dem Gefühle ihrer ugend verkümmert werdeW. An die Stelle eines fol en Vaffivs ift das Jntr. getreten. das zwar vereinzelt bereits bei  ...
Walter De Gruyter, 1956
2
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
/Pflanze, Tier/ 'unter bestimmten ungünstigen Bedingungen allmählich aufhören zu wachsen, sich zu entwickeln': an einem dunklen Standort verkümmert der Strauch; ein durch lange Gefangenschaft verkümmertes Tier 2. /jmd./ 'durch ...
Günter Kempcke, 2000
3
Zeitschrift für die gesammten Naturwissenschaften
eostalien bleiben bisweilen übrig. Bei starker Verkümmernng theilt sich das Brustbein in 2 paarige, sehr kleine Knochen. Die Scapnla verkümmert vom Suprascapulare aus. An der Pars coracoidea beginnt die Reduction an der Medianlinie.
4
Zeitschrift für Naturwissenschaften
costalien bleiben bisweilen Übrig. Bei starker Verkümmerung theilt sieb d -is Brustbein in 2 paarige, sehr kleine Knochen. Die Scapnla verkümmert vom Suprascapulare aus. An der Pars coracoidea beginnt die Reduction an der Medianlinie.
5
Zeitschrift für Naturwissenschaften
So charakterisirt Heckel in seinem Werk: die Süsswasserfische der 0estreichischen Monarchie“ (Leipzig 1858) die Familie der Aale mit: den Worten: „Der obere Mundrand nur vom Zwischenkiefer begrenzt; Oberkiefer verkümmert“ u. s. w. So ...
Christoph Giebel, Max W. Siewert, 1867
6
Strafrecht: Besonderer Teil. Straftaten gegen ...
Das „Daraufhinarbeiten" ist eine finale Tätigkeit, wobei allerdings im Gegensatz zu den klassischen Absichtsdelikten nicht der zweite Akt verkümmert ist („ verkümmert zweiaktiges Delikt"), sondern eine ganze Kette nachfolgender Akte in ...
Reinhart Maurach, Friedrich-Christian Schroeder, Manfred Maiwald, 2005
7
Das Leben einer anderen: Roman
Ruth. Verkümmert. Das. Leben meines Vaters – und damit auch das der gesamten Familie – war vom Wetter bestimmt. An der Küchentür befand sich ein Niederschlagsmesser, den mein Vater überprüfte, sobald auch nur ein paar Tropfen ...
Joyce Maynard, 2012
8
Werke Band 3, Der Gefühlsspiegel: Formeln für persönliche ...
Wir halten deswegen unsere Formel trotz empirischer Falsifikation auf — recht. Auf das Leistungsmerkmal „Lebendigkeit“ können wir nicht verzichten. 1.0.11. Optimale Emotionalität: emotional entwickelt statt verkümmert Beispiel für die ...
Yann Seyrer, 2013
9
Okens Naturgeschichte für Schulen
Wenn das ungrade Blanche« verkümmert, so, entsteht die platten« Blume, wie Hartriegel (^ornus). Die Kreuzblumen wie Kohl, Nachlviolc, sollten 8 Staubfaden haben, aber es sind 2 davon verkümmert. Diese Blumen gehören daher ...
Lorenz Oken, 1821
10
Der Gefühlsspiegel: Formeln für persönliche Entwickeltheit ...
Optimale Emotionalität: emotional entwickelt statt verkümmert Beispiel für die Anwendung des kontinuierlich (1 bis 5) und auch kategorial (2) skalierten Leistungsmerkmals: May, Michaela und Kurt (jeweils Punktwert 5) sind emotional optimal ...
Yann Seyrer, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERKÜMMERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verkümmert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unsere Streitkultur ist zu Konsensbrei verkümmert
Selbst den größten Optimisten vermag ein Rückblick auf das Jahr 2016 erschüttern: Schreckliche Anschläge - zuletzt in Berlin, die Konflikte im Nahen Osten und ... «Huffington Post Deutschland, janv 17»
2
Autor zeigt auf, wie die deutsche Sprache verkümmert
Schlecht ist es mittlerweile bestellt um unseren Wortschatz und die deutsche Sprache im Allgemeinen. Überhaupt, seit immer mehr Anglizismen Eingang ... «SÜDKURIER Online, sept 16»
3
Gliedmaßen verkümmert: Rätselhafte Krankheit! Mädchen lebt in ...
Im Alter von sechs Monaten hörten die Gliedmaßen von Rahma Haruna einfach auf zu wachsen. Seitdem muss sie ihr Leben in einer Plastikschüssel ... «news.de, juil 16»
4
Ahmet Davutoğlu: In Erdoğans Schatten verkümmert
Regierungschef Ahmet Davutoğlu war nur formal die Nummer eins. Sein Rückzug vom Parteivorsitz beendet eine außenpolitische Ära und offenbart die ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
5
Arbeiten im Büro der Zukunft: «Homeoffice ist bald tot. Da ...
Arbeiten im Büro der Zukunft: «Homeoffice ist bald tot. Da verkümmert man sozial und ist deshalb ständig im Ausgang». Die Arbeitswelt verändert sich im ... «watson, févr 16»
6
Stromausfall in Tuttlingen: Braten verkümmert
Ohne Strom verkümmert auch der tollste Weihnachtsbraten im Ofen. Davon kann Familie Leonhard aus Emmingen ein Lied singen. Schon vor einem Jahr war ... «Schwäbische Zeitung, déc 15»
7
Ohne Handschrift verkümmert das Gehirn
Die Handschrift ist eine ganz persönliche Note. Sie verrät charakterliche Eigenschaften wie Freundlichkeit, Elan oder Zurückhaltung. Doch nicht nur das. «Frauenzimmer, août 15»
8
Pflanzenvielfalt am Ammersee: Auch Arnika verkümmert ohne ...
Eine junge Doktorandin untersucht auf den Wiesen um den Ammersee das Erbgut von drei Pflanzenarten. Eine davon ist der Weiche Pippau, ein gelb ... «Augsburger Allgemeine, juin 15»
9
Handschrift verkümmert: Schüler können nicht mehr schreiben
von Pascal Michel - Um die Handschrift der deutschen Schüler steht es laut einer Umfrage schlecht. Auch in der Schweiz habe die Schreibfähigkeit gelitten, ... «20 Minuten, mai 15»
10
Schreiben: Die Handschrift verkümmert
Tastaturen, Touchscreens und Computermäuse verdrängen Bleistift und Kugelschreiber aus unserem Leben. Die Handschrift kommt uns abhanden. Gut ist das ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verkümmert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verkummert>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR