Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unbekümmert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNBEKÜMMERT EN ALLEMAND

unbekümmert  ụnbekümmert  , auch: […ˈkʏ…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBEKÜMMERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbekümmert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBEKÜMMERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unbekümmert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unbekümmert dans le dictionnaire allemand

rien ne s'inquiète de rien, n'ayant aucun scrupule. rien de troublé par des exemples, un être humain insouciant sans un mot, elle rit négligemment. durch nichts bekümmert sich nicht um etwas kümmernd, keinerlei Bedenken habend. durch nichts bekümmert Beispieleein unbekümmerter Menschunbekümmert plaudernsie lachte unbekümmert.

Cliquez pour voir la définition originale de «unbekümmert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBEKÜMMERT


behämmert
behạ̈mmert
bekümmert
bekụ̈mmert 
belemmert
belẹmmert
belämmert
belạ̈mmert 
rohgezimmert
ro̲hgezimmert
verkümmert
verkümmert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBEKÜMMERT

unbeirrbar
Unbeirrbarkeit
unbeirrt
Unbeirrtheit
unbekannt
Unbekannte
Unbekannter
unbekannterweise
Unbekanntheit
unbekleidet
Unbekümmertheit
unbelastet
unbelebt
unbeleckt
unbelegt
unbelehrbar
Unbelehrbarkeit
unbeleuchtet
unbelichtet
unbeliebt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBEKÜMMERT

Albert
Bert
Dessert
Gilbert
Herbert
Hubert
Insert
Konzert
Lambert
Robert
Vert
alert
ausgeliefert
begeistert
distanziert
expert
garantiert
geliefert
interessiert
sortiert

Synonymes et antonymes de unbekümmert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNBEKÜMMERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unbekümmert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unbekümmert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEKÜMMERT»

unbekümmert fidel freudig frohgemut fröhlich gelöst heiter lässig munter nonchalant sorgenfrei sorglos unbeschwert unbesorgt ungezwungen vergnügt wohlgemut annett louisan rätsel Wörterbuch kind duden kreuzworträtsel bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unbekümmert woxikon unbeckümmert unbecümmert unbeekümmeert uunbekümmert unbekümmerrt unbekümmertt unbekkümmert unbbekümmert unnbekümmert unbekümert boheme raetsel hilfe Frage UNBEKüMMERT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wiktionary Worttrennung küm mert Komparativ Superlativ Bedeutungen ohne Sorge sich keine Sorgen machend deutsches wörterbuch german

Traducteur en ligne avec la traduction de unbekümmert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBEKÜMMERT

Découvrez la traduction de unbekümmert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unbekümmert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbekümmert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

漠不关心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despreocupado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unconcerned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदासीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا مبالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беззаботный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despreocupado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্লিপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insoucieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prihatin
190 millions de locuteurs

allemand

unbekümmert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

淡淡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태연 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unconcerned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tư lự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனக்கவலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंता नसलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilgisiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indifferente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obojętny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безтурботний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indiferent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάφορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbekommerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oberörda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likegyldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbekümmert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBEKÜMMERT»

Le terme «unbekümmert» est assez utilisé et occupe la place 51.524 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unbekümmert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unbekümmert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbekümmert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBEKÜMMERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unbekümmert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unbekümmert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unbekümmert en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBEKÜMMERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unbekümmert.
1
Andre Breton
Ich glaube an die künftige Auflösung dieser scheinbar so gegensätzlichen Zustände von Traum und Wirklichkeit in einer Art absoluter Realität, wenn man so sagen kann: Surrealität. Nach ihrer Eroberung strebe ich, sicher, sie nicht zu erreichen, zu unbekümmert jedoch um meinen Tod, um nicht zumindest die Freuden eines solchen Besitzes abzuwägen.
2
Andre Breton
Ich glaube an die künftige Auflösung dieser scheinbar so gegensätzlichen Zustände von Traum und Wirklichkeit in einer Art absoluter Realität, wenn man so sagen kann: Surrealität. Nach ihrer Eroberung strebe ich, sicher, sie nicht zu erreichen, zu unbekümmert jedoch um meinen Tod, um nicht zumindest die Freuden eines solchen Besitzes abzuwägen
3
Caspar David Friedrich
Es gibt Schönmaler, wie es Schönschreiber gibt. Den Wert dieser beurteilt man nach dem sauber durchgeschriebenen Buchstaben unbekümmert um den Sinn derselben. Aber der Wert jener ist sehr geringe, wenn er nichts Höheres umfaßt als eben schön zu malen.
4
George Hesekiel
Es gibt Menschen, die sorglos und unbekümmert durchs Leben gehen, niemand traut ihnen Großes zu, aber gebt ihnen das Schwert im rechten Augenblick in die Hand und es werden plötzlich Helden vor euch stehen.
5
Karl Baldamus
Wer, unbekümmert um das Urteil der öffentlichen Meinung, lediglich den Eingebungen seiner Laune folgt, der gleicht einem Manne, der noch lebend seinen Leichnam an ein anatomisches Theater verhandelt.
6
Lord Thomas Babington Macaulay
Wir wissen, welche Wirkungen die Not äußert. Wir wissen, daß sie selbst weise Männer reizbar, unverständig und leichtgläubig, begierig nach augenblicklicher Erleichterung und unbekümmert um entferntere Folgen macht.
7
Ludwig Weninger
Halten Sie nur unbekümmert an den höchsten Zielen fest und seien Sie versichert, daß gerade aus diesem Streben Kräfte und Mittel fließen, durch welche die idealen Gedanken sich in reale Taten umsetzen.
8
Thomas Jefferson
Nichts verleiht mehr Überlegenheit, als ruhig und unbekümmert zu bleiben.
9
Anton Tschechow
Der Staat hat ihnen verboten zu schreiben, er verbietet, die Wahrheit zu sagen, das ist Willkür, aber sie sprechen anläßlich dieser Willkür unbekümmert von den Rechten und Prärogativen des Staates – und es will einem einfach nicht in den Kopf.
10
Henry Miller
Der Montmartre ist gemächlich, träge, unbekümmert, ein wenig schäbig und heruntergekommen, nicht so sehr blendend als vielmehr verführerisch, nicht funkelndes Glitzern, sondern schwelende Glut.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEKÜMMERT»

Découvrez l'usage de unbekümmert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbekümmert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Preussische Jahrbücher
Forderungen der liberalen Partei mit vollster Entschiedenheit — unbekümmert, gleich der Fortschrittspartei, um die Folgen dieser Opposition sür den Gang der Dinge in Preußen, unbekümmert um Bleiben oder Rücktritt des Ministeriums, ...
2
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
IV. Metr. 9. i »j>.*mI ^Is. «U ^1 L o^Lá?. Le ^1 8^*1 01/ ^ Lt ùji ¡tai L oL,*j er*' |**4г* u^1-*' ^r1 Um den Garten, kann den Freund ') ich sehen, bin ich unbekümmert; Sei es Frühling:, mag; der Herbetwind wehen, bin ich unbekümmert Kann ich ...
3
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... überaus unbekümmert / sorglos -o folgender, nächster zuallerletzt -yn<g6-Q ganz ans Ende stellen dingt ohne Schnurrbart -0 Schnurrbartlosigkeit -o überaus schlecht -o sorglos, unbekümmert -o s<"-glos, unbekümmert unbekümmert, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Sei» Sie deshalb unbekümmert, machen Sie sich d.ßhalb keinen Kum» «er, keine Sorge. Lassen Sie sich darum unbekümmert, ein bar, ter Ausdruck, für fragen Sie nicht danach, richten Sie Ihre Aufmerksamkeit nicht darauf. » Unbekümmert ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mz. derZuftand, da man unbekümmert ist, da man sich nicht kümmert, »Er lebt Hort sehr vergnügt in Unbe- kümmerniß.» Wolke. Unbekümmert, — er, — st«, » ckj. u. »ckv. nicht bekümmert. Sei» Sie deshalb unbekümmert, mache» Sie slib ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Offene See
Unbekümmert Kannst du noch unbekümmert sein nun nachdem ich mich dir offenbarte oder quält dich fortan der Gedanke allein wie sehr ich doch auf dich warte Findest du mich jetzt nur noch peinlich und meidest deshalb meine Nähe ...
Thomas Heyroth, 2013
7
Die Braut aus Frankreich: Erzählung aus dem Feldzuge von ...
... Geiger. unbekümmert um das in wilden Flammen lodernde Bazeilles. unbekümmert um das Aechzen und Stöhnen der Verwundeten und Sterbenden. unbekümmert um die unermüdliche Thätigkeit der Ambulanzen. unbekümmert um den ...
J. Hilmar, 1871
8
Divre ha-Shem
Wer aber, unbekümmert um die höhren Zwecke des Lebens, um Tugend und Menschenglück, so er auf seinem Kreise verbreiten könnte, unbekümmert um Religion und religiöse Bestrebungen , so er befördern sollte, unbekümmert um seine ...
Samuel Holdheim, 1839
9
Die Spruc̈he und Klaglieder...: metrisch ub̈ersetzt und ...
Zum Tode nieder sahren ihre Füße, Die Unterwelt erfassen ihre Schritte. 6. Des Lebens Bahn mag sie nicht wägen ab, Es schweisen ihre Gleise unbekümmert. 7 . Und nun, ihr Söhne, hört mir zu, Und weichet nicht von meines Mundes Reden!
J. G. Vaihinger, 1857
10
Neunzehn Briefe über Judenthum: Als Voranfrage wegen ...
... 6w studirt, nichts als in Hallochoh Auseinanderlegung dieses Begriffs , aber ihn aus Th'näch voraussetzend, in Aggodöh nichts als in Bild verhüllter Ausspruch solchen Geistes, — und dann, — unbekümmert, für was euer Studium die Einen, ...
Samson Raphael Hirsch, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBEKÜMMERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbekümmert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der 17 Jahre alte Slowene Domen Prevc gilt als Favorit bei der ...
Völlig unbekümmert stürzt sich der aufstrebende Athlet der Szene in das Tournee-Abenteuer. „Mein Kopf ist frei. Ich spüre nicht, dass man von mir besondere ... «WESER-KURIER online, déc 16»
2
Daniela Maier vom SC Urach fährt unbekümmert an der Weltpitze
Die Skicrosserin des SC Urach wird Fünfte und Sechste in Südtirol. Die Weltcups werden von dem schwerem Sturz der Schwedin Anna Holmlund überschattet. «Badische Zeitung, déc 16»
3
Bundesliga Bayern-Fans zeigen sich unbekümmert vom Leipziger ...
Anhängern von Traditionsklubs sind Vereine wie Hoffenheim und Leipzig ein Dorn im Auge, aber Fußball-Fans können sich auch über den frischen Wind und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
4
Optimismus trotz globaler Katastrophenstimmung: Deutschlands ...
Trotz alledem scheint die Deutsche Wirtschaft recht unbekümmert. In den Chef-Etagen deutscher Unternehmen macht sich Optimismus breit. So zuversichtlich ... «Finanzen100, oct 16»
5
Jetzt geht's los! Brem in Sölden unbekümmert
Mit dem Damen- Riesentorlauf beginnt heute um 10 Uhr in Sölden traditionell der alpine Ski- Weltcup. Der kommende WM- Winter ist mit seinen insgesamt 76 ... «Krone.at, oct 16»
6
Interview: Badle über Korruption im Gesundheitswesen: "Herr ...
Herr Badle, gehen Sie eigentlich noch unbekümmert zum Arzt? ALEXANDER BADLE (lacht): Ich versuche, mich gesund zu halten. . . Trotzdem brauche ich ... «Frankfurter Neue Presse, sept 16»
7
Faszinierend unbekümmert
Verstehen sich gut auf der Bühne und im wirklichen Leben: Die Müllerburschen aus dem Familienstück Krabat. Unser Bild zeigt hinten (von links) Zeeschan ... «Hessischer Bote, juil 16»
8
Bald sind sie nicht mehr unbekümmert
„In keinem anderen Beruf verlieren die Auszubildenden so schnell ihre jugendliche Unbekümmertheit“, so Strauß. Aber genau das ist es, was Melissa Torah an ... «Merkur.de, mars 16»
9
Kolpingbühne Starnberg - Unbekümmert in Lummerland
Die Kolpingbühne inszeniert wieder die Abenteuer von Jim Knopf und dem Lokomotivführer. Die Kinder schlüpfen dabei mit großer Begeisterung in ihre Rollen. «Süddeutsche.de, févr 16»
10
ESC-Finalistin Jamie-Lee Kriewitz: Extrovertiert, unbekümmert und ...
Ihre erste Pressekonferenz als deutsche Starterin des Eurovision Song Contest musste Jamie-Lee Kriewitz um 23.00 Uhr abbrechen. So schreibt es der ... «Mitteldeutsche Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbekümmert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbekummert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z