Téléchargez l'application
educalingo
verlogen

Signification de "verlogen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERLOGEN

eigentlich adjektivisches 2. Partizip von veraltet verlügen, mittelhochdeutsch verliegen = durch Lügen falsch darstellen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERLOGEN EN ALLEMAND

verlo̲gen [fɛɐ̯ˈloːɡn̩]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERLOGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verlogen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERLOGEN EN ALLEMAND

définition de verlogen dans le dictionnaire allemand

toujours mentir sincèrement. Souffrant encore et encore, le joueur est à travers et à travers.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERLOGEN

Bogen · Hydrogen · Nitrogen · Phellogen · Rogen · allogen · angeflogen · angezogen · aufgezogen · ausgeflogen · erlogen · geflogen · gelogen · gepflogen · gezogen · halogen · korallogen · myelogen · pathogen · ungelogen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERLOGEN

verlochen · verlocken · verlockend · Verlockung · verlodern · Verlogenheit · verlohen · verlohnen · verlor · verlöre · verloren · verloren geben · verloren gehen · Verlorenheit · verlöschen · verlosen · Verlosung · verlöten · verlottern · verlottert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERLOGEN

Fibrinogen · Fragebogen · Kerogen · Regenbogen · abgezogen · androgen · ausgewogen · ausgezogen · autogen · eingezogen · endogen · fotogen · gebogen · hingezogen · pyrogen · verbogen · verzogen · vorgezogen · zurückgezogen · überzogen

Synonymes et antonymes de verlogen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERLOGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verlogen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLOGEN»

verlogen · arglistig · betrügerisch · boshaft · doppelzüngig · falsch · heuchlerisch · hintenrum · hinterfotzig · hinterhältig · hinterlistig · hypokritisch · infam · intrigant · link · lügnerisch · maliziös · niederträchtig · perfid · perfide · scheinheilig · unaufrichtig · unecht · unehrlich · unlauter · unredlich · unwahrhaftig · verschlagen · Wörterbuch · zitate · bist · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Verlogen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Turm · Fassade · Palazzo · Vecchio · sitzt · woxikon · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Kreuzworträtsel · doppelzuengig · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · VERLOGEN · wurde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verlogen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERLOGEN

Découvrez la traduction de verlogen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verlogen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verlogen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mendaz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mendacious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिथ्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كذوب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лживый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mendaz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিথ্যাবাদী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mensonger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg suka berbohong
190 millions de locuteurs
de

allemand

verlogen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不正直
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

허위의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mendacious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói láo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உண்மையற்றதாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोटे बोलणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalancı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mendace
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fałszywy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

брехливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amăgitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναληθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leuenagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mendacious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løgnaktige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verlogen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERLOGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de verlogen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verlogen».

Exemples d'utilisation du mot verlogen en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERLOGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verlogen.
1
André Gorz
Jede Politik, auf welche Ideologie sie sich sonst auch berufen mag, ist verlogen, wenn sie die Tatsache nicht anerkennt, dass es keine Vollbeschäftigung für alle mehr geben kann und dass die Lohnarbeit nicht länger der Schwerpunkt des Lebens, ja nicht einmal die hauptsächlichste Tätigkeit eines jeden bleiben kann.
2
Jakob Bosshart
Die meisten Menschen haben kein Verhältnis zur Kunst, das heißt sie nehmen die Kunst auf wie ein Tagesereignis. Man will geistig sein, ist es aber nicht. Man hat kein tiefes Erlebnis, man ist verlogen.
3
Nikolaus Cybinski
Es ist das doppelte Glück des Lebens in der Provinz, daß die Kraft, die die Heimeligkeit verlogen macht, immer wieder stark genug ist, die Verlogenheit heimelig zu machen.
4
Rupert Schützbach
Ein Einzelner mag die Wahrheit sagen; die Gesellschaft an sich ist verlogen.
5
Gerd W. Heyse
Um Ausreden war er nie verlegen, dafür aber sehr verlogen.
6
Erhard Blanck
Aphoristiker sind Sprüchemacher, wie Politiker. Nur, daß deren Sprüche verlogen sind.
7
Erhard Blanck
Die Leute sind heute schon so falsch und verlogen, daß sie nicht mal mehr den Klischees entsprechen wollen.
8
Erhard Blanck
Es gibt viele aussterbende Tierarten. Aber am seltensten gibt es Politiker, die weder dumm, noch verlogen sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLOGEN»

Découvrez l'usage de verlogen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verlogen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lorbeer der riecht meist verlogen: Gedichte
Mit Gedichten kann man doch heute keinen Menschen mehr hinter dem Ofen hervor locken!
Albert Kreuzer, 2008
2
Jenseits der Werte seiner Zeit: Friedrich Nietzsche im ...
... zu irgendeiner Sache anders zu stehen als unehrlich-verlogen, abgründlich- verlogen, aber unschuldig-verlogen, treuherzig-verlogen, blauäugig-verlogen, tugendhaft-verlogen. Diese ,guten Menschen' — sie sind allesamt jetzt in Grund und ...
Liliane Frey-Rohn, 1984
3
Zur Genealogie der Moral
... sich heute als »guter Mensch« fühlt, ist vollkommen unfähig, zu irgend einer Sache anders zu stehn als unehrlich-verlogen, abgründlich-verlogen, aber unschuldig-verlogen, treuherzig-verlogen, blauäugig-verlogen, tugendhaft- verlogen.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2012
4
Nietzsches Kunst des Psychoanalysierens: eine Schule für ...
... zu irgend einer Sache anders zu stehn als unehrlich- verlogen, abgründlich- verlogen, aber unschuldig-verlogen, treuherzig-verlogen, blauäugig-verlogen, tugendhaft-verlogen. Diese „guten Menschen", - sie sind allesamt jetzt in Grund und ...
Klaus Gerhard Lickint, 2000
5
Nietzsche Werke: Kritische Gesamtausgabe: Jenseits von Gut ...
... heute als „guter Mensch" fühlt, ist vollkommen unfähig, zu irgend einer Sache anders zu stehn als u n - 15 ehrlich-verlogen, abgründlich- verlogen, aber unschuldig-verlogen, treuherzig-verlogen, blauäugig-verlogen, tugendhaft- verlogen.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 1968
6
Barlaam und Josaphat
Hotte ich ez^oicilobet 1» i h t e 1,1, 29. .,,'!>., '^, >, ^ Verlogen, belogen, d^rch »it verlogen »H, 12. durch Lüge» anschwärzen. "Du wcore,^wir verlogen 19, iZ, .5, > „.» Verlogen, verleugne». Si be> gu nd«»!si«>, verlogen 269, 83. Daz ich mäste ...
Rudolf (von Ems), Friedrich Karl Köpke, 1818
7
Zur Genealogie der Moral (1887). Götzen-Dämmerung
... sich heute als „guter Mensch“ fühlt, ist vollkommen unfähig, zu irgend einer Sache anders zu stehn als unehrlich-verlo- gen, abgründlich-verlogen‚ aber unschuldig-verlogen, treuherzig-verlogen, blauäugig-verlogen, tugendhaft- verlogen.
Friedrich Nietzsche, Claus-Artur Scheier, 2013
8
Die Liebe und der Wolf, die Liebe und die Anderen
Verlogen ist diese eisige Kälte, verlogen dieses belanglose Meer, verlogen jedes Tun, was für eines auch immer: Ich werde dich vergessen. Verlogen ich selbst, auch wenn ich dich vergessen könnte, täte ich's nicht, denn auch du gehörst mir  ...
Unsī al- Ḥāǧ, H̱ālid al- Maʿālī, 1998
9
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
„Der fol dich umb dein unzucht firaffen. allers [ofen verlogen pfaffen“; daf, 76b, .. Ich will mit dir anheben ein anders fpil. allers heiltofen verlogen mans-q ebend-af . „So heiß ich dich oft lieber Hans. merckfi denn mein lieb uit allers Mans; da1“.
Johann Andreas Schmeller, Georg Karl Frommann, 1872
10
Reim dich, oder ich liss dich, Das ist: Allerlen Materien, ...
O wie verlogen und betrogen seynd der Menschen Gnaden ! Man hatö gesehen schon bey vielen Menschen Gunst und Glück im Spielen, Wie das Wetter im Aprillen. Siehe Georgi die grosse Reichthum, so dir die Freygebigkeitdes Kaysers ...
Abraham de Sainte-Clair, 1754

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERLOGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verlogen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Haisenko: Die Abschiebepraxis ist falsch, verlogen und dilettantisch
Der Attentäter von Berlin ist tot. Dieser Terrorist kann keinen Schaden mehr anrichten – und das ist gut so. Nachdem, was wir inzwischen über die kriminelle ... «Epoch Times, déc 16»
2
Wieso eure Debatte über Gewalt gegen Frauen verlogen ist
Weil es die gleiche verlogene Debatte ist, die bereits nach den Silvestervorfällen in Köln die Kommentarspalten des Internets und die Talkshows beherrschte. «Huffington Post Deutschland, déc 16»
3
Lisa Fitz: „Die Politik ist so dermaßen kriminell und verlogen ...
Seit 2007 ist Lisa Fitz zu einem neuen Weltbild gekommen, das sie sich durch eigene Recherche erschlossen hat. Keine nur erfreulichen Erkenntnisse kamen ... «Epoch Times, déc 16»
4
Flüchtlingspolitik - Gerhard Richter nennt Willkommenskultur verlogen
Der in Köln lebende Maler nennt in dem Gespräch den Begriff "Willkommenskultur" verlogen und unnatürlich. Zu Angela Merkels Satz "Wir schaffen das" sagt ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
5
Gerhard Richter: Parole von Willkommenskultur ist "verlogen"
Der Maler Gerhard Richter (84) hat das Vorgehen von Bundeskanzlerin Angela Merkel und Bundespräsident Joachim Gauck in der Flüchtlingskrise kritisiert. «Monopol - Magazin, nov 16»
6
Sagt nicht "postfaktisch", sagt lieber "verlogen"
Nicht nur Donald Trump arbeitete in seinem Wahlkampf mit Halbwahrheiten, Verdrehungen und platten Lügen. Das tun auch Politiker in Europa mit ... «Salzburger Nachrichten, nov 16»
7
„Weil sie verlogen sind“: Erdogan wirft EU Nichterfüllung von Türkei ...
Weil sie verlogen und unaufrichtig sind“, sagte Erdogan auf einer Sitzung der Organisation für islamische Zusammenarbeit in Istanbul. Der türkische Präsident ... «Sputnik Deutschland, nov 16»
8
Rüstungsindustrie: Regierung fehlt Strategie für Waffenexporte
... Rüstungsindustrie hart an die Kandare! Und Gabriel ist nicht allein. Die Rüstungsindustriepolitik der Bundesregierung insgesamt ist vor allem eines: verlogen. «DIE WELT, nov 16»
9
Flüchtlinge: Ministerpräsident Stephan Weil wirft Merkel ...
Die Darstellung der Flüchtlingssituation in Deutschland sei verlogen, das wirft der niedersächsische Ministerpräsident Stephan Weil Kanzlerin Angela Merkel ... «DIE WELT, oct 16»
10
Oscar-Preisträgerin - "Scheinheilig und verlogen"
Viele Kleriker sind scheinheilig und verlogen, sie leben mit einer Doppelmoral. Und dann, ganz ehrlich: Viele von denen wissen nicht wirklich über den Islam als ... «Süddeutsche.de, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verlogen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verlogen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR