Signification de "verlöschen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERLÖSCHEN

mittelhochdeutsch verleschen. mittelhochdeutsch verleschen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERLÖSCHEN EN ALLEMAND

verlöschen  [verlọ̈schen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERLÖSCHEN

verlöschen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERLÖSCHEN EN ALLEMAND

définition de verlöschen dans le dictionnaire allemand

Les exemples éteignent le feu dans le sens figuré \u0026 sa mémoire, sa gloire ne s'éteindra pas. supprimer l'exemple de la bougie, éteindre la lampe.

erlöschen Beispiele das Feuer verlosch <in übertragener Bedeutung>: sein Andenken, sein Ruhm wird nicht verlöschen. löschen Beispiel die Kerze, Lampe verlöschen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERLÖSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verlösche

du verlischst

er/sie/es verlischt

wir verlöschen

ihr verlöscht

sie/Sie verlöschen

Präteritum

ich verlosch

du verloschst

er/sie/es verlosch

wir verloschen

ihr verloscht

sie/Sie verloschen

Futur I

ich werde verlöschen

du wirst verlöschen

er/sie/es wird verlöschen

wir werden verlöschen

ihr werdet verlöschen

sie/Sie werden verlöschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verloschen

du bist verloschen

er/sie/es ist verloschen

wir sind verloschen

ihr seid verloschen

sie/Sie sind verloschen

Plusquamperfekt

ich war verloschen

du warst verloschen

er/sie/es war verloschen

wir waren verloschen

ihr wart verloschen

sie/Sie waren verloschen

Futur II

ich werde verloschen sein

du wirst verloschen sein

er/sie/es wird verloschen sein

wir werden verloschen sein

ihr werdet verloschen sein

sie/Sie werden verloschen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verlösche

du verlöschest

er/sie/es verlösche

wir verlöschen

ihr verlöschet

sie/Sie verlöschen

Futur I

ich werde verlöschen

du werdest verlöschen

er/sie/es werde verlöschen

wir werden verlöschen

ihr werdet verlöschen

sie/Sie werden verlöschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verloschen

du seiest verloschen

er/sie/es sei verloschen

wir seien verloschen

ihr seiet verloschen

sie/Sie seien verloschen

Futur II

ich werde verloschen sein

du werdest verloschen sein

er/sie/es werde verloschen sein

wir werden verloschen sein

ihr werdet verloschen sein

sie/Sie werden verloschen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verlösche

du verlöschest

er/sie/es verlösche

wir verlöschen

ihr verlöschet

sie/Sie verlöschen

Futur I

ich würde verlöschen

du würdest verlöschen

er/sie/es würde verlöschen

wir würden verlöschen

ihr würdet verlöschen

sie/Sie würden verlöschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verloschen

du wärest verloschen

er/sie/es wäre verloschen

wir wären verloschen

ihr wäret verloschen

sie/Sie wären verloschen

Futur II

ich würde verloschen sein

du würdest verloschen sein

er/sie/es würde verloschen sein

wir würden verloschen sein

ihr würdet verloschen sein

sie/Sie würden verloschen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verlöschen

Infinitiv Perfekt

verloschen sein

Partizip Präsens

verlöschend

Partizip Perfekt

verloschen

SYNONYMES DE «VERLÖSCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verlöschen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verlöschen

ausgehen · auslöschen · erlöschen · löschen · verglimmen · verglühen · verhauchen · zusammensinken

TRADUCTION DE VERLÖSCHEN

Découvrez la traduction de verlöschen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verlöschen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verlöschen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 出
• Traducteur Français - espagnol: salir
• Traducteur Français - anglais: go out
• Traducteur Français - hindi: बाहर जाना
• Traducteur Français - arabe: الخروج
• Traducteur Français - russe: выходить
• Traducteur Français - portugais: sair
• Traducteur Français - bengali: ছুটা
• Traducteur Français - français: sortir
• Traducteur Français - malaisien: keluar
• allemand: verlöschen
• Traducteur Français - japonais: 外出
• Traducteur Français - coréen: 외출
• Traducteur Français - javanais: metu
• Traducteur Français - vietnamien: đi ra ngoài
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே சென்று
• Traducteur Français - marathi: बाहेर जा
• Traducteur Français - turc: dışarı çıkmak
• Traducteur Français - italien: uscire
• Traducteur Français - polonais: wychodzić
• Traducteur Français - ukrainien: виходити
• Traducteur Français - roumain: ieși
• Traducteur Français - grec: βγαίνω
• Traducteur Français - afrikaans: uitgaan
• Traducteur Français - suédois: gå ut
• Traducteur Français - norvégien: gå ut

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERLÖSCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verlöschen.

1

Charles de Foucauld

Schweigen ist das Gegenteil von Vergessen und Kälte. Im Schweigen liebt man am glühendsten; Lärm und Worte verlöschen oft das innere Feuer.

2

George Washington

Bemühe dich, in deiner Brust den kleinen Funken himmlischen Feuers, das Gewissen, nicht verlöschen zu lassen.

3

Johann Christian Storr

Die Versuchungen werden immer gehäufter, die nachfolgenden Proben schärfer als die gegenwärtigen. Da muß man Geist, viel Geist, eine Fülle des Geistes haben, Licht im Verstand, Kraft im Herzen, daß die Macht der Versuchung nicht das Licht [...] das in dir ist, zuletzt verlöschen mache.

4

Lysandros Prasinos

In der unendlichen Wüste der Welt interessiert sich nur der Mensch für den Menschen, und dieses sein einzigartiges Interesse, welches von nirgendwo Hilfe hat, weder Mitleid von Aeonen zu Aeonen, von Generation zu Generation, bereitete den Göttern und den Künsten Bauchschmerzen, welche alle zusammen mit ihm eines Tages verlöschen werden, Modelle der Angst und ihrer Hoffnung.

5

Panchatantra

Der Hader mag mit Schweigen getilgt werden und die Traurigkeit mit Hoffnung, aber die Feindschaft, die die Zunge bereitet, wird nimmermehr verlöschen.

6

Stefan Großmann

Eine junge Leidenschaft will hinauf oder hinunter, will verbrennen oder verlöschen, knurrend warten wie ein demütiger Mops, das kann sie nicht!

7

Edward Young

Das Leben lügt, gleich verstockten Verbrechern, bis auf den letzten Augenblick, und bekennt seine Betrügereien nicht eher, als bis es stirbt. Seine kleinen Freuden verlöschen eine nach der andern und lassen endlich den armen Menschen in einer völligen Nacht zurück.

8

Niccolò Machiavelli

Eigenschaften werden selten vererbt, sondern verlöschen mit dem Tode ihres Trägers. Deshalb sollte man sich nicht auf die Erbfolge verlassen.

9

Giacomo Casanova

Die Liebe ist ein Gefühl oder eine Laune der Sympathie; nur das Wesen, das sie eingeflößt hat, kann sie verlöschen oder zu größerer Glut anfachen.

10

Hermann Bahr

Als Adam das Paradies verlor, glitt mit ihm ein Abglanz der ewigen Wahrheit mit in die Welt des Scheins hinaus, der kann in der Menschheit, wie dunkel es auch oft um sie wird, nie ganz verlöschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLÖSCHEN»

Découvrez l'usage de verlöschen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verlöschen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Identität als Prozess

... ist skizziert in dem buddhistischen Text der Ariyapariyesana-Sutta „Das edle Streben", wo es heißt: „die geburtfreie, unvergleichliche innere Beruhigung, das Verlöschen suchend - ich fand die geburtfreie unvergleichliche innere Beruhigung ...

Hinderk M. Emrich, 2007

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verlöschen, >. I) »rr. unregelm. ich verlösche, du verlischest, er verlischt; unl. verg. ich verlosch; geb. F. ich verlösche; Mittel», d. verg. Z. verloschen; Befehlw. verlisch, »ach und nach gänzlich aufhören zu brennen, zu glimmen oder zu leuchte» ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die Philosophie Herakleitos des Dunklen von Ephesus: Bd. ...

Wir haben gesehen, daß sie ein fortgesetztes mähliches Sichcntzünden und Verlöschen') ist, von denen, entsprechend der auch dem sinnlichen Auge wahrnehmbaren steigenden nnd sich wieder neigenden Tageshelle, erst der eine Proceß ...

Ferdinand Lassalle, 1858

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Was nun die Verschiedenheit der oben angeführten Ausdrücke betrifft; so unterscheiden sich zuvörderst löschen und auslöschen von erlöschen und verlöschen dadurch, daß diese letztern gewöhnlich in der leidenden, jene erstern hingegen ...

Johann B. Mayer, 1837

Buddhismus als Religion und Moral

selber unterhält, durch das also der ganze Ich-Prozeß besteht, so ist Aufhören der Willensrcgungen gleichbedeutend mit dem Aufhören, dem Verlöschen des ganzen Prozesses» Die immer ‚ neuen Willensregung-en gleichen der immer ...

Paul Dahlke, 2013

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verlieren. Verlöschen, v. I) vir. unregelm. ich verlösche, du verlischest, er ver» lischt; unl. verg. ich verlosch; geb. F. ich verlische; Mittelm. d. verg. S. verloschen; Befehlm. verlisch, nach und nach gänzlich aufhören zu brennen, zu glimmen oder ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Nicht so augenscheinlich ist die Verschiedenheit zwischen Er- löschen und Verlöschen, und im gemeinen Sprachgebrauchs dürfte wol sehr häusig auf dieselbe keine Rücksicht genommen werden. Adelung erklärt Erlöschen für edler , als ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Was nun die Verschiedenheit der oben angefühlten Ausdrücke de« trifft; so unterscheiden sich zuvörderst löschen und auslöschen von erlöschen und verlöschen dadurch, daß diese lehtern gewöhnlich in der leidenden, jene erster« hingegen ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Journal für Chemie und Physik. Hrsg. von J(ohann) S(alomon) ...

Otto-Linne Erdmann, Richard Felix Marchand, Johann Salomon Christoph Schweigger. nen merkwürdigen polarischen Lichtwechsel, ihr Leuchten und Verlöschen schien sich östlich und westlich vom magnetischen Meridian zu entsprechen; ...

Otto-Linne Erdmann, Richard Felix Marchand, Johann Salomon Christoph Schweigger, 1817

Allgemeine deutsche Bürger- und Bauern-Zeitung: Ein Organ ...

Der Nachruf nicht verlöschen? Ist denn der Ruf, oder Nach- x u f', oder V o r r u f . — > auszulöschen? Was ist das für ein Sinn, Herr Redakteur? — (Und, wenn der Begriff vom Auslöschen hier richtig wäre, müßte' e r - löschen, nicht verlöschen ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERLÖSCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verlöschen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lobgesang für die neue Kathedrale der Musik

Das Feuer unvergesslicher Eindrücke soll ja nicht zu früh verlöschen. Der dritte Aufguss eines Teils des Eröffnungspasticcios war auch arbeitsökonomisch eine ... «DIE WELT, janv 17»

Zirkusse kaufen Bilder der Essener Lichtwochen

Die Bilder der Essener Lichtwochen 1966 sind wenige Tage nach ihrem Verlöschen zu einem Teil schon verkauft. Erster Interessent für die Zirkustiermotive war ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»

2016 - Das Jahr der Toten: Große Lagerfeuer verlöschen

Kommt es uns nur so vor oder sterben tatsächlich jedes Jahr mehr bedeutsame Menschen? Die traurige Antwort: Ja. Und mit ihnen geht eine gemeinsame Welt ... «Salzburger Nachrichten, déc 16»

Diese Sterne verlöschen? Das geht doch nicht!

"Und jetzt auch noch George Michael!" Das war und ist immer noch die Reaktion von vielen Menschen, nachdem sie von dem Tod des Popstars gehört haben. «NDR.de, déc 16»

SWR2 Buch der Woche vom 26.12.2016

Eigentlich tue ich noch viel zu viel. Ich übe mich im Verlöschen.“ Langsam zu „verlöschen“, meint nicht radikale „Auslöschung“, also Selbstmord. Japi lässt sein ... «SWR Nachrichten, déc 16»

Soester Gloria an Heiligabend

Soest. An Heiligabend, kurz vor 19 Uhr, verlöschen die Lichter auf dem Petrikirchhof im Herzen der alten Hansestadt. Im Dunkeln stehen Tausende von ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»

Jugendkrimi: Das wird langsam gruselig

Aber dann verlöschen die Kerzen, und die Dielenbretter knarren, als würde sich jemand nähern. „Hilfe, das wird langsam unheimlich“, ruft der Gehilfe, ein ... «Tagesspiegel, déc 16»

Kerzen für den Adventskranz: Weihnachten kann kommen

Alle Kerzen brennen ruhig und gleichmäßig. Die besten verlöschen zudem zu ihrem Lebensende von selbst – ein Plus an Sicherheit. Die Prüfer beurteilten vier ... «food-monitor, nov 16»

Straßeneck

Der Held von Sanssouci verhält sich zum ehemaligen Bremenser Kneipenwirt ungefähr wie die Sonne zum Mond; erst wenn die Strahlen der Sonne verlöschen ... «WESER-KURIER online, oct 16»

Ephraim Kishon: "Ich glaube, jüdischen Humor gibt es noch"

Langsam verlöschen die Lichter im Saal, und das Bild des späten Schimon Peres, Israels neuntem Präsidenten, erscheint auf der Leinwand. Über den Toten ... «ZEIT ONLINE, oct 16»