Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verpönt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERPÖNT EN ALLEMAND

verpönt  [verpö̲nt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERPÖNT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verpönt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERPÖNT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verpönt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verpönt dans le dictionnaire allemand

exemples indésirables de telles accusations sont strictement désapprouvées. unerwünschtBeispielsolche Beschuldigungen sind streng verpönt.

Cliquez pour voir la définition originale de «verpönt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERPÖNT


dornengekrönt
dọrnengekrönt
erfolggekrönt
erfọlggekrönt
geschönt
geschönt
preisgekrönt
pre̲i̲sgekrönt
schneegekrönt
schne̲e̲gekrönt
triumphgekrönt
triụmphgekrönt
ungekrönt
ụngekrönt
ungeschönt
ụngeschönt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERPÖNT

verplappern
verplatten
verplätten
Verplattung
verplaudern
verplempern
verplomben
verplombt
Verplombung
verpönen
verpoppen
verposematuckeln
verprassen
verprellen
verproviantieren
Verproviantierung
verprügeln
verpuffen
Verpuffung
verpulvern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERPÖNT

Account
Adjustment
Advent
Agent
Agreement
Amendment
Apartment
Assessment
Basement
Content
Entertainment
Event
Front
Management
Point
Print
Want
abundant
different
important

Synonymes et antonymes de verpönt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERPÖNT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verpönt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verpönt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERPÖNT»

verpönt geächtet tabu unstatthaft unzulässig verboten wörterbuch duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verpönt wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Unter Spitzenköchen Brühwürfel absolut Wortbildungen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Korrekturen beliebte fehler verpöhnt Partizip gebräuchlich schreibt sich ohne weil verpenen Strafe verbieten ableitet welches letztlich poena Pein Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen makruh eine islamische Einstufung Wertung zwischen erlaubten verbotenen Handlungen

Traducteur en ligne avec la traduction de verpönt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERPÖNT

Découvrez la traduction de verpönt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verpönt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verpönt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

令人难以接受的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mal visto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frowned upon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर सिकोड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تثير الامتعاض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неодобрением
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desaprovada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর frowned
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désapprouvée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disukai
190 millions de locuteurs

allemand

verpönt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひんしゅくを買います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈살을 찌푸리게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sora marang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tán thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்த்தரமானதாகப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यावर frowned
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoş karşılanmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

visto di buon occhio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mile widziana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несхваленням
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezaprobat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακινδυνευμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgekeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogillande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mislikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verpönt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERPÖNT»

Le terme «verpönt» est assez utilisé et occupe la place 51.465 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verpönt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verpönt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verpönt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERPÖNT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verpönt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verpönt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verpönt en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERPÖNT»

Citations et phrases célèbres avec le mot verpönt.
1
Achim Schwarze
Ab einer gewissen Position im Management ist Eindeutigkeit in jeder Form von Äußerungen verpönt.
2
Til Schweiger
Zu Fasching durften wir nie Cowboys sein, sondern mussten als Indianer rumlaufen, was wir ziemlich scheiße fanden. Waffen waren total verpönt.
3
Karl Friedrich Wilhelm Wander
Selbst in der Bibel gebricht es nicht an Wörtern, die bei der feinen Gesellschaft verpönt sind.
4
Edmund Stoiber
Zu lange war in Deutschland Kritik an Brüssel verpönt, war europäisches Handeln ein Wert an sich. Wer so denkt, hat das Wesen der europäischen Integration nicht verstanden.
5
Wilhelm Vogel
Vielen ist etwas nach außen verpönt, was ihnen im Innern nur erwünscht ist.
6
Stendhal
Bei Hofe ist der Unglaube verpönt, weil er den Interessen der Fürsten als schädlich gilt, Unglaube ist auch in Gegenwart junger Mädchen verpönt, wie leicht könnte er sie abhalten zu heiraten. Man wird zugeben, wenn es einen Gott gibt, muss es ihm sehr wohlgefällig sein, aus solchen Beweggründen verehrt zu werden.
7
Erich Limpach
Wo man das freie Wort verpönt, dort wird das Heiligste verhöhnt.
8
Ernst Reinhardt
Moral ist als Richtschwert verpönt, Ethik als Richtschnur willkommen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERPÖNT»

Découvrez l'usage de verpönt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verpönt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studienausgabe der Max Weber-Gesamtausgabe: Die Wirtschaft ...
Verpönt also ist der Genuß von Reichtum, - „Beruf" aber die rational ethisch geordnete, in strenger Legalität geführte Wirtschaft, deren Erfolg, also: Erwerb, Gottes Segen für die Arbeit des Frommen und also die Gottgefälligkeit seiner ...
Max Weber, Hans G. Kippenberg, Petra Schilm, 2005
2
T – V
Daß nun aber fie (die jungen Menjmen) von andern das zu leiden haben. was an ihnen gefmolten wird und hömlim verpönt ift“*; ..Doch ijt's verpönet. daß kein Wort entwijme“5 (mit überflüjjiger Verneinung* vgl. verbieten); ..Wiederholungen.
Walter De Gruyter, 1956
3
שלחן ערוך: שלחן ערוך
Das Schreiben mit der linken Hand und überhaupt mit der Hand , deren man sich nicht mit Bequem- lichkeit bedienen kann, ist ebenfalls nicht verpönt. Das Setzen zum Drucken gilt für keine Arbeit. IV. Das Verbrennen ist nach dem Grundsatz ...
Michael Creizenach, 1833
4
Vorschläge für eine Bundesverfassung
Ii, Helvetien ist Zorn, Feindschaft, Haß und Rache und Mord verpönt. , 44». In Helvetien ist die Unkeuschheit und thierische Unmü'ßigkeit , verpönt. , . , ',. ., , ' ,,. . ' 449. In Helvetien ist der Eingriff in des Nächsten Gut und EKre und Habe streng  ...
Alois Fuchs, 1833
5
Schulchan Aruch oder encyclopädische Darstellung des ...
Das Schreiben mit der linken Hand und über« Haupt mit der Hand , deren man sich nicht mit Bequemlichkeit bedienen kann, ist ebenfalls nicht verpönt. Das Setzen zum Drucken gilt für keine Arbeit. IV. Das Verbrennen ist nach dem Grundsatz ...
Michael Creizenach, 1837
6
Wirtschaft und Gesellschaft (Erweiterte Ausgabe)
Als Gegenstand dieser aktiven Bewährung werden die Ordnungen der Welt für den Asketen, der in sie gestellt ist, zum »Beruf«‚ den es rational zu »erfüllen« gilt. Verpönt also ist der Genuß von Reichtum, — »Beruf« aber die rational ethisch ...
Max Weber, 2012
7
Wirtschaft und Gesellschaft: Grundriss der verstehenden ...
Als Gegenstand dieser aktiven Bewährung werden die Ordnungen der Welt für den Asketen, der in sie gestellt ist, zum „Beruf", den es rational zu „erfüllen" gilt. Verpönt also ist der Genuß von Reichtum, — „Beruf" aber die rational ethisch ...
Max Weber, Johannes Winckelmann, 2002
8
Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogtums ...
Die Thatsache kann zweifacher Art sein , entweder enthält sie ein wirkliches Verbrechen oder Vergehen, was durch das Gesetz verpönt ist; dann ist die Sache an und für sich klar, darüber hat der geehrte Redner vor mir nichts bemerkt.
Baden Ständeversammlung, 1831
9
Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)
433. wirdgerächt Daß “siebenfältig werden Kain” bedeute, essei hoch verpönt, den getrennten Glauben,derunter Kain verstanden worden, zuverletzen, darüber seheman nach,was gezeigt worden ist zu 1. Mose 4/15;unddaß durch siebzigmal  ...
Emanuel von Swedenborg, 2013
10
Schulchan Aruch, oder; Encyclopädische Darstellung des ...
Das Schreiben mit der linken Hand und übi Haupt mit der Hand , deren man sich nicht mit Bequei lichkeit bedienen kann, ist ebenfalls nicht verpönt. D Setzen zum Drucken gilt für keine Arbeit. IV. Das Verbrennen ist nach dem Grundsatz d R.
Michael Creizenach, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERPÖNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verpönt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warum nur?: Mode ist bei deutschen Politikern nach wie vor verpönt
Mode und Politik gehen in unserem Land nicht Hand in Hand. Politiker frotzeln lieber über den stilvollen Auftritt eines Kollegen, als das eigene Sakko einfach ... «DIE WELT, janv 17»
2
Debatte um Zukunft des Rauchens: Verpönt und unanständig teuer
Rauchen ist schädlich, ja tödlich. Um Raucher dauerhaft abzuschrecken, müsste der Griff zur Zigarette verpönt, kompliziert und sehr, sehr teuer sein. Doch die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 16»
3
Einst verpönt, feiern Strümpfe heute ihr Comeback Ein Hauch von ...
Einst verpönt, feiern Strümpfe heute ihr Comeback. Ein Hauch von Sünde. Nicole Althaus; Mode; 26.12.2016. Die Strumpfmode feiert die Transparenz. «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
4
Videos aus dem Göppinger Ratssaal bleiben verpönt
Blick in eine Sitzung des Göppinger Gemeinderats. Video-Ausstrahlungen wird es davon vorerst weiterhin nicht geben. Das erzürnt die Befürworter solcher ... «Südwest Presse, déc 16»
5
Ein Bier zum Mittagessen ist bei den Deutschen verpönt
Ein Bier zum Mittagessen ist bei den Deutschen verpönt. Ein Bier zum Mittagessen ist bei den Deutschen verpönt. bei. Moritz Wichmann. Data Journalist. in. «YouGov, déc 16»
6
Deutsche Trinkkultur: Alkohol ist tagsüber für die meisten verpönt
Alkohol vor 18 Uhr ist für den größten Teil der Bundesbürger verpönt. Das ergab eine repräsentative Online-Umfrage des Meinungsforschungsinstituts YouGov. «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»
7
USA profitieren vom Freihandel: Nafta-Abkommen zu Unrecht verpönt
Donald Trump gibt «schlechten» Freihandelsabkommen die Schuld für viele Übel. Er blendet aber aus, dass Nafta Amerikas Autoindustrie womöglich gerettet ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
8
Fatwas und Verbote: Darum ist Pokémon Go bei Muslimen verpönt
Fatwas und Verbote Darum ist Pokémon Go bei Muslimen verpönt. Von Thomas Schmoll | Veröffentlicht am 06.09.2016 | Lesedauer: 8 Minuten. «DIE WELT, sept 16»
9
Bodyshaming: Männer bekommen öfter Oralsex als Frauen, weil die ...
Bodyshaming: Männer bekommen öfter Oralsex als Frauen, weil die Vagina verpönt ist. Stichwort „Fischladen“. Viel zu oft schämen sich Frauen für ihr „da unten“ ... «ze.tt, sept 16»
10
Plastikbecher verpönt
Coffee to go ja, aber nur im Mehrwegbecher: Dafür kämpfen (von links) Susanne Birner, Hannelore Zapf, Adelheid Gutekunst, Bürgermeisterin Brigitte Netta und ... «Onetz.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verpönt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verpont>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z