Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verpuffen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERPUFFEN EN ALLEMAND

verpuffen  [verpụffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERPUFFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verpuffen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERPUFFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verpuffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verpuffen dans le dictionnaire allemand

exploser faiblement avec un bruit sourd sans l'effet prévu, espéré; inefficace, passant sans effet. avec un bang explose exploser faiblement exemple, le mélange de gaz, la flamme est soudainement fait long feu. mit einem dumpfen Knall schwach explodieren ohne die vorgesehene, erhoffte Wirkung bleiben; wirkungslos, ohne Nachwirkung vorübergehen. mit einem dumpfen Knall schwach explodierenBeispieldas Gasgemisch, die Flamme ist plötzlich verpufft.

Cliquez pour voir la définition originale de «verpuffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERPUFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verpuffe
du verpuffst
er/sie/es verpufft
wir verpuffen
ihr verpufft
sie/Sie verpuffen
Präteritum
ich verpuffte
du verpufftest
er/sie/es verpuffte
wir verpufften
ihr verpufftet
sie/Sie verpufften
Futur I
ich werde verpuffen
du wirst verpuffen
er/sie/es wird verpuffen
wir werden verpuffen
ihr werdet verpuffen
sie/Sie werden verpuffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verpufft
du hast verpufft
er/sie/es hat verpufft
wir haben verpufft
ihr habt verpufft
sie/Sie haben verpufft
Plusquamperfekt
ich hatte verpufft
du hattest verpufft
er/sie/es hatte verpufft
wir hatten verpufft
ihr hattet verpufft
sie/Sie hatten verpufft
conjugation
Futur II
ich werde verpufft haben
du wirst verpufft haben
er/sie/es wird verpufft haben
wir werden verpufft haben
ihr werdet verpufft haben
sie/Sie werden verpufft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verpuffe
du verpuffest
er/sie/es verpuffe
wir verpuffen
ihr verpuffet
sie/Sie verpuffen
conjugation
Futur I
ich werde verpuffen
du werdest verpuffen
er/sie/es werde verpuffen
wir werden verpuffen
ihr werdet verpuffen
sie/Sie werden verpuffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verpufft
du habest verpufft
er/sie/es habe verpufft
wir haben verpufft
ihr habet verpufft
sie/Sie haben verpufft
conjugation
Futur II
ich werde verpufft haben
du werdest verpufft haben
er/sie/es werde verpufft haben
wir werden verpufft haben
ihr werdet verpufft haben
sie/Sie werden verpufft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verpuffte
du verpufftest
er/sie/es verpuffte
wir verpufften
ihr verpufftet
sie/Sie verpufften
conjugation
Futur I
ich würde verpuffen
du würdest verpuffen
er/sie/es würde verpuffen
wir würden verpuffen
ihr würdet verpuffen
sie/Sie würden verpuffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verpufft
du hättest verpufft
er/sie/es hätte verpufft
wir hätten verpufft
ihr hättet verpufft
sie/Sie hätten verpufft
conjugation
Futur II
ich würde verpufft haben
du würdest verpufft haben
er/sie/es würde verpufft haben
wir würden verpufft haben
ihr würdet verpufft haben
sie/Sie würden verpufft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verpuffen
Infinitiv Perfekt
verpufft haben
Partizip Präsens
verpuffend
Partizip Perfekt
verpufft

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERPUFFEN


Steffen
Stẹffen
abschaffen
ạbschaffen 
angegriffen
ạngegriffen [ˈanɡəɡrɪfn̩]
begriffen
begrịffen
betreffen
betrẹffen 
betroffen
betrọffen 
bluffen
blụffen  auch, österreichisch nur: [ˈblœfn̩]  , [ˈblafn̩] 
geschaffen
geschaffen
getroffen
getroffen
hoffen
họffen 
inbegriffen
ịnbegriffen 
knuffen
knụffen [ˈknʊfn̩]
muffen
mụffen
offen
ọffen 
puffen
pụffen
schaffen
schạffen 
schluffen
schlụffen
treffen
trẹffen 
vergriffen
vergrịffen [fɛɐ̯ˈɡrɪfn̩]
verschaffen
verschạffen [fɛɐ̯ˈʃafn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERPUFFEN

verplomben
verplombt
Verplombung
verpönen
verpönt
verpoppen
verposematuckeln
verprassen
verprellen
verproviantieren
Verproviantierung
verprügeln
Verpuffung
verpulvern
verpumpen
verpuppen
Verpuppung
verpusten
Verputz
verputzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERPUFFEN

Arbeitstreffen
Seiffen
abgegriffen
antreffen
aufeinandertreffen
beschaffen
blaffen
eintreffen
ergriffen
erschaffen
gegriffen
gepfiffen
geschliffen
raffen
schiffen
straffen
verschiffen
weltoffen
zutreffen
übertreffen

Synonymes et antonymes de verpuffen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERPUFFEN»

verpuffen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verpuffen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen wiktionary Verb edit third person singular simple present verpufft past tense verpuffte participle auxiliary sein deflagrate redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet deutsches verb verben Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen italienisch pons Italienisch PONS Sich konjugator reverso Reverso sich Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige deacademic regul welches Puff puffen

Traducteur en ligne avec la traduction de verpuffen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERPUFFEN

Découvrez la traduction de verpuffen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verpuffen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verpuffen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

落空
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

plano de la caída
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fall flat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असफल हो जाते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقع الشقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

падать плашмя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fracassar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্ল্যাট পড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tomber à plat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jatuh rata
190 millions de locuteurs

allemand

verpuffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バタンと倒れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플랫 가을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tiba warata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rơi phẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளாட் விழும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोसळून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başarısız olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fiasco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawodzą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

падати навзнаки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu avea succes
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτύχει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

val plat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falla platt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faller flatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verpuffen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERPUFFEN»

Le terme «verpuffen» est communément utilisé et occupe la place 72.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verpuffen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verpuffen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verpuffen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERPUFFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verpuffen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verpuffen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verpuffen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERPUFFEN»

Découvrez l'usage de verpuffen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verpuffen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeines Journal der Chemie
dem kalten Hammer geschlagen; schon der erste Schlag verursachte ein Verpuffen desselben; allein es wurde kein Licht entbunden. Es that mir leid , daß ich nichts von ' diesem Salze mehr übrig hatte, um es mit Schwefel und Kohle zu  ...
2
Grundsätze der Chemie, durch Versuche erläutert
Die plötzliche Entwickelung von diesem verursacht das Geräusche bcym Verpuffen und auch zugleich das Zerschlagen der verschlossenen Gefäs« se, in denen das Verpuffen unternommen wird: Aus der Entbindung der tebensluft laßt es sich ...
Karl Gottfried Hagen, 1796
3
Systematisches Handbuch der gesammten Chemie
Verpuffen. der. salpetersauren. Salze. §- 720. , Der Salpeter, der für sich allein in der Hitze ruhig stießt, bringt sogleich eine Entzündung mit einem Geräusch zuwege, wenn man ihn mit einem brennenden Körper in Berührung bringt, oder ...
Friedrich Albrecht Carl Gren, 1794
4
Oekonomische encyklopädie
Einen Theil Salpeter mit zwei Theilen Weinstein verpuffen. So auch die Verpuffung, Detonation, von dem Latei- nischen lletonnre. — 2. In einigen niedrigen Sprech» arten ist verpuffen, durch Nachlässigkeit oder Unbesonnenheit verloren ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853
5
Chemische Annalen für die Freunde der Naturlehre, ...
IV. bemerkt. ** Valentinus nimmt, Triumphwagen, S, 195. und Kecliuiuuz S II. von, beyden gleich viel, ohne Zweifel, weil der Salpeter , dessen er sich bedient, durch sein Verpuffen mitSpirsgla« mehr Schwefel und Metalltheilcheii zerstreut.
6
Allgemeines Journal der Chemie
608 30. Brngnatellrs Beodacht. ab. die Verpnffungen Verpnffung hervorbringem und auf dem Ainbos erfchienen" Strahlen von Silber. * Da ich denfelben Verfuch mit Höllenfiein und Kohle wiederholte , konnte ich blos- ein *dnmpfes Verpuffen ...
Aleksandr Ivanovich Sherer, 1798
7
Grundriß der Experimentalchemie: zum Gebrauch bey dem ...
Verpuffen. cc:c:xc:l. Ein Pfund roher Spießglanz wird mit 'drittehalb Pfunden getrocknetem Salpeter aufs genaueste vermischt, und löffelweise in einen Tiegel oder eisernes Gefäß, worinnen die erste Portion mit einer glühenden Kohle ...
Karl Gottfried Hagen, 1790
8
Gegengifte des Arseniks, ätzenden Sublimats, Spangrüns und ...
Man mischt gleiche Theile Schwefel, Salpeter und recht rei« ne Eisenfeilspäne, und läßt alles untereinander, durch Eintragen, verpuffen. Wenn das Verpuffen aufgehört hat , muß man das Gefäß gleich vom Feuer nehmen und genau ...
Pierre Toussaint Navier, 1782
9
Versuche und Beobachtungen über verschiedene Theile der ...
Die Entdeckung der dephlogistisirten luft verbreitet über verschiedene sehr wichtige Erscheinungen in der Scheidekunst ein grosses, licht, unter allen aber am meisten über das Verpuffen des Salpeters. Es ist dieses ein eben so schwer zu ...
Joseph Priestley, 1780
10
Annalen der Chemie und Pharmacie
Sie verpuffen sehr schwach, bei einer Temperatur, die nur einige Grade unter dem Schmelzpunkt des Blefs liegt; in verschlossenen Gefäfsen zersetzen sie sich unter Lichtentwickelung. Salpeter-, Salz- und Schwefelsäure scheiden daraus die ...
Justus Liebig (Freiherr von), 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERPUFFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verpuffen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Damit die Vorsätze nicht verpuffen
Überlingen Damit die Vorsätze nicht verpuffen. Zu Neujahr nehmen sich Menschen wieder viel vor. In Kurz-Interviews verraten Experten Tipps, wie es gelingt, ... «SÜDKURIER Online, janv 17»
2
Silvester – Milliarden Euro an Feuerwerkskörpern verpuffen in der ...
Silvester – Milliarden Euro an Feuerwerkskörpern verpuffen in der Luft – die ... Feuerwerk aus und diese Millionen Euro verpuffen im Sekundentakt in der Luft. «Doro Schreier, déc 16»
3
Vorsicht Verjährungsfrist! | Silvester verpuffen viele Mieter-Ansprüche
Mit dem Silvesterfeuerwerk löst sich auch so manche Forderung in Rauch auf. Denn am 31. Dezember endet nicht nur das Kalenderjahr, sondern es tritt auch ... «BILD, déc 16»
4
Energiespitzen verpuffen: Tüftlerin baut Versuchszelle für ...
BRAUNAU. HTL-Schülerin Sophie Fellhofer versucht bei ihrer Projektarbeit mit Überschussstrom Kohlendioxid in Methan umzuwandeln. Energiespitzen ... «nachrichten.at, nov 16»
5
Warum Streiks bei Amazon immer wieder verpuffen
Warum Streiks bei Amazon immer wieder verpuffen. am 06.11.2016 um 14:06 Uhr. Streik bei Amazon im Oktober 2014. Regelmäßig zum Weihnachtsgeschäft ... «Derwesten.de, nov 16»
6
ALPHABET - Gute Quartalszahlen verpuffen!
Die Effekte der letzte Woche vermeldeten Q3-Zahlen verpuffen im Zuge eines schwachen Gesamtmarktes. Auch bei Alphabet wirkt das Chartbild nun ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, nov 16»
7
Konjunktur: Helikoptergeld-Effekt würde am Deutschen verpuffen
Wenn die EZB Geld verteilen würde, um die Konjunktur anzukurbeln, würde nur ein Viertel der Deutschen es ausgeben. Das sogenannte "Helikoptergeld" ... «DIE WELT, oct 16»
8
Pläne der Opec verpuffen: Ölförderung klettert auf Mehrjahreshoch
Die Opec-Staaten wollen ihre Produktion künftig auf 32,5 bis 33,0 Barrel täglich zurückfahren. (Foto: picture alliance / dpa). Mittwoch, 12. Oktober 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
9
Kritik des Europäischen Rechnungshofs Moldau: Hunderte EU ...
Kritik des Europäischen Rechnungshofs Moldau: Hunderte EU-Millionen verpuffen. BildChisinau, Moldawien. Häuserblocks im Stadtzentrum von Chisinau, ... «heute.de, sept 16»
10
Effekte verpuffen - Die Niedrigzins-Politik der EZB ist fehlgeschlagen
Die Zinssenkung der EZB sollte die Portemonnaies der Europäer öffnen. Die stecken ihr Geld aber lieber ins Sparschwein statt in die Wirtschaft. Das kann vor ... «FondsDISCOUNT.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verpuffen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verpuffen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z