Signification de "verschanzen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSCHANZEN

zu ↑Schanze.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERSCHANZEN EN ALLEMAND

verschanzen  [verschạnzen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHANZEN

verschanzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHANZEN EN ALLEMAND

définition de verschanzen dans le dictionnaire allemand

en sautant, établissement de fortifications o. sécuriser, attacher eux-mêmes à travers une position fortifiée, derrière un saut ou similaire. Protéger contre un ennemi pour utiliser quelque chose comme une excuse, une excuse pour utiliser quelque chose comme une excuse. en sautant, établissement de fortifications o. sécurisé, fix useMilitary plus tôt.

durch Schanzen, Einrichtung von Befestigungen o. Ä. sichern, befestigen sich durch eine befestigte Stellung, hinter einer Schanze o. Ä. gegen einen Feind schützen etwas als Ausrede, Ausflucht benutzen, etwas zum Vorwand nehmen. durch Schanzen, Einrichtung von Befestigungen o. Ä. sichern, befestigenGebrauchMilitär früher.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHANZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschanze

du verschanzt

er/sie/es verschanzt

wir verschanzen

ihr verschanzt

sie/Sie verschanzen

Präteritum

ich verschanzte

du verschanztest

er/sie/es verschanzte

wir verschanzten

ihr verschanztet

sie/Sie verschanzten

Futur I

ich werde verschanzen

du wirst verschanzen

er/sie/es wird verschanzen

wir werden verschanzen

ihr werdet verschanzen

sie/Sie werden verschanzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschanzt

du hast verschanzt

er/sie/es hat verschanzt

wir haben verschanzt

ihr habt verschanzt

sie/Sie haben verschanzt

Plusquamperfekt

ich hatte verschanzt

du hattest verschanzt

er/sie/es hatte verschanzt

wir hatten verschanzt

ihr hattet verschanzt

sie/Sie hatten verschanzt

Futur II

ich werde verschanzt haben

du wirst verschanzt haben

er/sie/es wird verschanzt haben

wir werden verschanzt haben

ihr werdet verschanzt haben

sie/Sie werden verschanzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschanze

du verschanzest

er/sie/es verschanze

wir verschanzen

ihr verschanzet

sie/Sie verschanzen

Futur I

ich werde verschanzen

du werdest verschanzen

er/sie/es werde verschanzen

wir werden verschanzen

ihr werdet verschanzen

sie/Sie werden verschanzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschanzt

du habest verschanzt

er/sie/es habe verschanzt

wir haben verschanzt

ihr habet verschanzt

sie/Sie haben verschanzt

Futur II

ich werde verschanzt haben

du werdest verschanzt haben

er/sie/es werde verschanzt haben

wir werden verschanzt haben

ihr werdet verschanzt haben

sie/Sie werden verschanzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschanzte

du verschanztest

er/sie/es verschanzte

wir verschanzten

ihr verschanztet

sie/Sie verschanzten

Futur I

ich würde verschanzen

du würdest verschanzen

er/sie/es würde verschanzen

wir würden verschanzen

ihr würdet verschanzen

sie/Sie würden verschanzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschanzt

du hättest verschanzt

er/sie/es hätte verschanzt

wir hätten verschanzt

ihr hättet verschanzt

sie/Sie hätten verschanzt

Futur II

ich würde verschanzt haben

du würdest verschanzt haben

er/sie/es würde verschanzt haben

wir würden verschanzt haben

ihr würdet verschanzt haben

sie/Sie würden verschanzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschanzen

Infinitiv Perfekt

verschanzt haben

Partizip Präsens

verschanzend

Partizip Perfekt

verschanzt

SYNONYMES DE «VERSCHANZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verschanzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verschanzen

anführen · vorschieben · wegtauchen

TRADUCTION DE VERSCHANZEN

Découvrez la traduction de verschanzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verschanzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschanzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 巩固
• Traducteur Français - espagnol: atrincherar
• Traducteur Français - anglais: entrench
• Traducteur Français - hindi: मोरचा करना
• Traducteur Français - arabe: ترسيخ
• Traducteur Français - russe: покушаться
• Traducteur Français - portugais: entrincheirar
• Traducteur Français - bengali: পরিখা দ্বারা সুরক্ষিত করা
• Traducteur Français - français: retrancher
• Traducteur Français - malaisien: mengukuhkan
• allemand: verschanzen
• Traducteur Français - japonais: ざんごうで囲みます
• Traducteur Français - coréen: 참호로 에워 싸다
• Traducteur Français - javanais: entrench
• Traducteur Français - vietnamien: đắp lủy
• Traducteur Français - tamoul: மேலும் ஆழமாக்கும்
• Traducteur Français - marathi: संरक्षण
• Traducteur Français - turc: sağlama almak
• Traducteur Français - italien: trincerare
• Traducteur Français - polonais: obwarować
• Traducteur Français - ukrainien: зазіхати
• Traducteur Français - roumain: fortifica pozițiile
• Traducteur Français - grec: περιχαρακώσει
• Traducteur Français - afrikaans: verskans
• Traducteur Français - suédois: befästa
• Traducteur Français - norvégien: entrench

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSCHANZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verschanzen.

1

Fritz Wöss

Stärker als das Verantwortungs- und Pflichtbewusstsein der Kommandierenden ist die Angst um ihr persönliches Wohl, wenn sie sich das auch selbst nicht eingestehen wollen und sich hinter ihrer Gehorsamspflicht verschanzen.

2

Ekkehart Mittelberg

Zitieren kann ein bequemer Weg sein, sich hinter der Autorität einer anderen/eines anderen zu verschanzen.

3

Nikolaus Cybinski

Wie oft verschanzen wir uns hinter Sachzwängen, wo wir nicht den Mut haben, unsere Brutalität offen zu bekennen.

4

Peter Horton

Vielleicht verschanzen sich so viele von uns hinter Mauern aus Lärm, weil das kleine Ego auf Stille wie auf eine Bedrohung reagiert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHANZEN»

Découvrez l'usage de verschanzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschanzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Geist und die Geschichte des Schach-Spiels

Man legt zu dem Ende an den Ort, den man verschanzen will,, drei von denen dazu dienenden Zeichen über einander. Es ist aber erlaubt diese drei Zeichen, so oft der Zug ffn einem ist, mit einem Zeichen zu vermehren. Dadurch wird die ...

Samuel Friedrich Günther Wahl, 1798

Oekonomische encyklopädie

450. Verschärfen. Verschanzen. und. Vechhanzung. tigteit haben, doch ist damit noch ein gewisser Grad natürlicher Naivität ober etwas Schelmisches verbunden , und setzt voraus, daß irgend eine Begegnung, eine Anrede, ein ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853

Versuch eines aufs Schachspiel gebaueten taktischen Spiels: ...

Die Hauptabsicht beym Verschanzen ist, durch leblose Gegenstände teils das Vordringen des Feindes zu verhindern, wenigstens es schwerer zu machen; teils die schädliche Würkung des feindlichen Geschützes zu vermindern. Ich nehme ...

Johann Christian Ludwig Hellwig, 1780

Allgemeiner Versuch über die Befestigungskunst und über den ...

Zweite m derselben 513 Dritte 516. Vierte 517. Kann unter dem Graben vom Belagerer aber nicht vom Belagerten angebracht werden, warum 519. K »puren l . Dienen dazu die leere Bollwerke zu verschanzen 14«^. Sie helfen die voilen ...

Henri Jean Baptiste Bousmard, Johann W. Kosmann, 1801

Neue kriegsbibliothek: oder, Gesammlete beytráge zur ...

Dieser Fluß wurde eine Mark des Reichs auf der Seire. Hier mußten sich also die Römer in verschieoenen Posten langst den Ufern verschanzen, die Uebergangc zu besetzen , und die vorlheilhaftesten Stellungen durch ansehnliche Corps zu ...

Georg Dietrich von der Groeben, 1775

Technologisches Worterbuch in deutscher, franzosischer und ...

Verschanzen v. a. (Befest.) То fortify, to intrench. Fortifier, retrancher. Sieb verschanzen t>. г., Sich eingraben v. r. To intrench one's self, to throw-up works. Se retrancher. Ein Lager verschanzen ». a. To intrench a camp. Retrancher un camp.

Die stille Transformation:

... und Kommunikationsmanagement können sie nicht mehr konkurrieren. Warum . Verschanzen. nichts. bringt. In Fällen wie DaimlerChrysler reizt, wie gesagt, schon allein die schiere Größe und die damit größere ökonomische Bedeutung.

Wolf K. Müller Scholz, Wolf K. Müller-Scholz, 2004

Neue theoretisch-praktische Anweisung zum Schachspiel: ¬Das ...

... sie aus dem Spiele nehmen. Dieß gilt ebenfalls für einen Zug. Vom. Verschanzen. Ein Quadrat des Brettes mit ein Ve» schanzungsjeichen belegen heißt in diesem Spiel sich verschanzen , und das Zeichen eine Brustwehr. Eine Brustwehr.

Johann Allgaier, 1796

Unterricht für die Offiziers, die sich zu Feld-ingenieurs ...

... oder wohl gar überlegen ist , so muß mal« die flachen , mit dem Ge» schuh gut bestrichnen Anhöhen, gar nicht verschanzen, um dem Feinde nicht die Lust zum Angriffe zu benehmen; die übrigen Zugänge zu unserer Position aber entweder ...

Johann Gottlieb Tielke, 1785

Wer bist Du, Gott?

verschanzen. WUNIBALD MÜLLER: Manchmal habe ich den Eindruck, dass in dem Moment, in dem wir uns wieder mehr zur Urkraft der Botschaft Jesu hinbewegen, jene Kräfte stärker werden, die versuchen, den Auftauungsprozess zu ...

Anselm Grün, Wunibald Müller, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHANZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschanzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bewaffnete verschanzen sich in Kreuzritter-Burg

Bewaffnete verschanzen sich in Kreuzritter-Burg. Eine Anschlagserie erschüttert den jordanischen Touristenort Karak. Zehn Menschen sind gestorben ... «Tages-Anzeiger Online, déc 16»

Neonazis verschanzen sich auf Kirchturm

Dortmund (dpa/gl) - Acht Rechtsextremisten, die sich am Freitagabend auf dem Turm der Reinoldi-Kirche in der Dortmunder Innenstadt verschanzt hatte, nahm ... «Die Glocke online, déc 16»

Ingolstadt-Trainer Walpurgis | »Werden uns nicht verschanzen

Neues System, verändertes Personal und mit Maik Walpurgis (43) einen echten Nobody-Trainer. Ingolstadt wird morgen in Darmstadt zur Wundertüte. «BILD, nov 16»

Tragödie in Pskow: Zwei Schüler begehen Selbstmord

Sie verschanzen sich in einem Haus und schießen auf Polizisten. Das Ganze wird über die Periscope-App live im Internet übertragen. Die beiden Jugendlichen ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., nov 16»

Es ist Halloween: Erschreckt euch gefälligst!

Manch einer im alten Europa mag sich heute wieder genervt im heimischen Wohnzimmer verschanzen und die Türklingel abstellen. "Süßes oder Saures"? «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»

Ellikon am Rhein ächzt unter Mückenplage: «Wir müssen uns ...

«Wir müssen uns regelrecht zuhause verschanzen», sagt Ursula Hinnen (69). Seit über 30 Jahren lebt sie im Dorf – so schlimm sei es noch nie gewesen. «BLICK.CH, juil 16»

Das Orlando-Massaker | Hier verschanzen sich die Clubgäste vor ...

Eigentlich wollten sie nur eine rauschende Partynacht erleben, jetzt müssen sie sich in Todesangst vor Attentäter Omar Mateen verschanzen. Miguel Leiva ... «BILD, juin 16»

Flüchtlinge verschanzen sich in Kirche – und wollen Asyl

Seit vier Tagen bewohnen afrikanische Flüchtlinge die Kellerräume einer Basler Kirche. Sie hoffen auf Kirchenasyl, um nicht abgeschoben zu werden. «Badische Zeitung, févr 16»

Burkina Faso: Islamisten verschanzen sich in Hotel

In Burkina Faso haben Bewaffnete ein Hotel attackiert und mehrere Menschen erschossen. Islamisten bekannten sich zu der Tat. Regierungstruppen haben mit ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

Belgien: Flüchtlinge verschanzen sich auf Baukränen

Acht Personen, darunter eine Schwangere, demonstrieren in luftiger Höhe dagegen, dass sie angeblich seit Jahren auf ihre Aufenthaltserlaubnis warten ... «DiePresse.com, nov 15»