QUE SIGNIFIE VERSCHÄMT EN ALLEMAND
Cliquez pour
voir la définition originale de «verschämt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de verschämt dans le dictionnaire allemand
un peu honteux; se sentir un peu honteux et embarrassé; Des exemples timides et hésitants, un timide smiley le regardait timidement, il appelait timidement le prix. sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaftBeispieleein verschämtes Lächelnsie sah ihn verschämt aner nannte verschämt den Preis.
Cliquez pour
voir la définition originale de «verschämt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHÄMT»
Découvrez l'usage de
verschämt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
verschämt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
354. Schamhaftlg. Verschämt. heller Haltfen : Der Feind brauch mit hellen
Haufen los: Sie kamen in hellen Hausen daher gezogen: Sie nahmen < bald mit
hellen Haufen, die Flucht, und dergleichen. Ein Ausländer, weis gar nicht, was er
aus ...
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Verschämt, z.B. ein verschämter Armer, psuvre Konreur. Ehemahls sagte man
auch geschämig in dieser Bedeutung, welches Wächter, in den Sagen der
Vorzeit, erneuert hat: »Ist doch nichts Schönere« in der ganzen Natu«, denn ein ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Auch bezeichnet verschämt einen wehr vor« übergehende» Zustand als
schamhaft. Verschämt sein. Verschämt thun. Sin verschämtes Mädchen. Nur der
verschämte Trieb, der sanfte Jugend ziert, Heißt Pbilaiden stiehn. E r o n , g k. ,
We»» ich ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
21, 10. durch wa; hân ich mich sus verschämt troj. s. 179. c. schiere heter sich
verschämt Eracl. 3782. du wil dich gar verschamen, da? du tuost solch untât Mai
68, 18. — mit genitiv. gerihtes hàt man sich verschämt MS. 2, 1 98. b. 2. mit accus
...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
21 , 10. durch wa; hân ich mich sus verschämt troj. s. 179. c. schiere heter sich
verschämt Eracl. 3782. du wil dich gar verscliamen, da; du tuost solch unlât Mai
68, 18. — mit genitiv. gerilltes hât man sich verschämt MS. 2, 198. b. 2. mit accus
...
Wilhelm Müller, George Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1866
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Verschämt, — er, —este>s6Z. et sllv. welches das Mittelwort des veralleten
Zeitwortes verschame» ist, und om häufigsten noch im gemeinen Leben für das
edlere schamhaft in seiner weitesten Bedeutung gebraucht wird, imGegeiisasc
des 1, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Deutsche lieder in volkes herz und mund: Mit illustrationen ...
Ich sah' vom Rocken auf nnd spann, Und saß verschämt, und spanu und spann.
Gar freundlich bot er guten Tag, Und trat mit holder Scheu mir näher. Mir ward so
angst, der Faden brach ; Das Herz im Busen schlug nur höher; Betroffen knüpft' ...
8
Liederbuch des deutschen Volkes
Jch sah vom Rocken auf und sann, und saß verschämt, und spann und spann. 2.
Gar freundlich bot er guten Tag, und trat mit holder Scheu mir näher. Mir ward so
angst, der Faden brach, das Herz im Busen schlug mir höher, betroffen knüpft' ...
9
Deutschlands Balladen: Dichter
Ich sah vom Rocken »uf, und sann, Und saß verschämt, und spann une spann.
Gar freundlich bot er guten Tag, Und trat mit holder Scheu mir näher. Mir ward so
angst; der Faden brach; Das Herz im Buse» schlug mir höher. Betroffen knüpft' ...
10
Mildheimisches Liederbuch ...
Ich sah vom Rocken auf und sann, und saß verschämt und spann und spann. 2.
Gar freundlich bot er guten Tag, und trat mit holder Scheu mir näher. Mir ward so
angst; der Faden brach ; das Herz im Busen schlug mir höher: betroffen knüpft' ...
Rudolf Zacharias Becker, 1801
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHÄMT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
verschämt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Mehrere Betreiber abgemahnt
Auch hier wird in einer Fußnote verschämt darauf hingewiesen, dass die „Prüfer“ die Produkte „zum Teil nicht selbst in der Hand“ gehabt hätten. Für welche ... «Handelsblatt, janv 17»
Wir müssen nicht verschämt nach Kopenhagen schauen
Dafür brauchen wir auch nicht verschämt nach Kopenhagen oder in andere innovative Metropolen schauen. Über den Tellerrand blicken ist ja gut, dennoch ... «Westdeutsche Zeitung, janv 17»
Voller Obsessionen, voller Leidenschaft: Blumen des Bösen
Der im schottischen Paisley Geborene huldigt weiblichen Formen. Mal abstrakt, mal verschämt, oft sehr offensiv. In der nun präsentierten Summary werden ... «derStandard.at, janv 17»
Welche Blase platzt in diesem Jahr?
Bislang waren es „nur“ kleine Fische wie Griechenland oder Puerto Rico, welche verschämt die Hand heben und ihre Zahlungsunfähigkeit erklären mußten. «Finanztreff, janv 17»
Strafprozess: Unter Verdacht (1)
... ausgereicht hätte, den vagen Verdacht eines derartigen Frevels angemessen bekannt zu geben, druckt man verschämt auf Seite 2 eine dürre dpa-Meldung. «ZEIT ONLINE, janv 17»
Politikverdrossenheit: Warum deutsche Politiker so unpopulär sind
Zwar hielt der Schauspieler sich gleich nach dem Wutausbruch verschämt die Hände vor den Mund. Eine irritierende Geste, die signalisieren sollte, das ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
Narzissmus: Ich, ich, ich
... lediglich das hässliche Entlein der Familie, das stets verschämt versteckt wurde, während man ihre Schwestern überall herzeigte. Erst die Kamera hat aus ihr ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
Judentum: Papa, wir fahren nach Hause
Sein Vater war unserem Autor Dmitrij Kapitelman immer ein Rätsel: Ein Jude, der in Deutschland alles Jüdische verschämt versteckte. Wird er ihn auf einer ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
Menstruation nicht mehr verschämt verschweigen
Ansonsten wird die Periode, mit der die Hälfte der Weltbevölkerung etwa 40 Jahre lang umgehen muss, eher verschämt verschwiegen, als sei sie etwas ... «t-online.de, sept 16»
Medaillen und Menschwerdung: Rekordmann Phelps siegt, weint ...
... eine Stunde nachdem sich Phelps beim Abgang aus der Halle Tränen aus den Augen gewischt hatte, gerührt, völlig ausgepumpt, gar nicht verschämt und ab ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
