Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verschämtheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSCHÄMTHEIT EN ALLEMAND

Verschämtheit  [Verschä̲mtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHÄMTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verschämtheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSCHÄMTHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verschämtheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verschämtheit dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; l'action honteuse et honteuse. <ohne Plural> das Verschämtsein verschämte Handlung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verschämtheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHÄMTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHÄMTHEIT

Verschachtelung
Verschachtlung
verschaffen
verschalen
verschallen
verschalten
Verschaltung
Verschalung
verschämt
Verschämttun
verschandeln
Verschandelung
Verschandlung
verschanzen
Verschanzung
verschärfen
Verschärfung
verscharren
verschatten
Verschattung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHÄMTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Verschämtheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSCHÄMTHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verschämtheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Verschämtheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHÄMTHEIT»

Verschämtheit Schüchternheit Verlegenheit Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden verschämtheit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache pudor Hegung einer zarten Empfindung Gefühl Scham Pierer Universal Lexikon spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS pasativa vergüenza unverschämtheit wordreference forums Total unfreundlich Rückblende Jack nichts besprechen sich ständig über lustig reverso Siehe auch verschämt verschachtelt verschmähen verschmiert kostenlosen viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen indonesisch Glosbe Indonesisch kostenlos

Traducteur en ligne avec la traduction de Verschämtheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSCHÄMTHEIT

Découvrez la traduction de Verschämtheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verschämtheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verschämtheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

羞怯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

timidez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coyness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्मीलापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скромность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coyness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্রীড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coyness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hal malu
190 millions de locuteurs

allemand

Verschämtheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

coyness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

coyness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coyness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coyness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coyness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

naz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

timidezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieśmiałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скромність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συστολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coyness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coyness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coyness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verschämtheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHÄMTHEIT»

Le terme «Verschämtheit» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verschämtheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verschämtheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verschämtheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSCHÄMTHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verschämtheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verschämtheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verschämtheit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHÄMTHEIT»

Découvrez l'usage de Verschämtheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verschämtheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Pastoralschriften des hl. Gregor des Grossen und des hl. ...
Jst ja sogar selbst bei der Art zu singen Verschämtheit die erste Zucht; ja auch bei jedem Gebrauche, den man vom Reden macht, so daß Einer mit dem Zitherspiel, oder dem Gesange, oder zuletzt mit dem Reden damit den Anfang macht, daß ...
Pope Gregory I, 1862
2
Platon's sämmtliche werke
Und er, nachdem er sich besonnen und es wackern Sinnes bei sich erwogen hatte, sagte: So scheint mir also die Besonnenheit Scham zu erzeugen und den Menschen verschämt zu machen, und Verschämtheit Eins zu sein mit Besonnenheit ...
Plato. German, 1850
3
Platon's sämmtliche Werke, übers. von H. Müller, mit ...
Und er, nachdem er sich besonnen und es wackern Sinnes bei sich erwogen hatte, sagte: So scheint mir also die Besonnenheit Scham zu erzeugen und den Menschen verschämt zu machen, und Verschämtheit Eins zu sein mit Besonnenheit ...
Plato, Karl Heinrich A. Steinhart, 1850
4
Beitr?ge zur indischen Erotik
Sähityadarpana 100: _ „Als madhya'. gilt diejenige, welche im Liebesgenusse Mannigfaltigkeit zeigt; deren Liebe und ]ugendfrische herangewachsen ist; die ein wenig dreiste Sprache führt und mäßige Verschämtheit besitzt.“ 5. Vägbhata  ...
R. Schmidt, 2012
5
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
426. Verschämtheit. Versöhnlichkeit. schlechtem Sinn« genommen werden, indem sie eine zu große Beweglichkeit oder Veränderlichkeit des Charakters bezeichnen, deren Folg« auch Untreue und Hinterlist sein kann. Versa til« Philosophen ...
Wilhelm Traugott Krug, 1838
6
Luftfahrten ins Idyllenland: gemütliche Erzählungen und neue ...
Die. heilige. Verschämtheit. Idyll«. Rosige Blüthe des Ehrgefühls, die du des Mälchens zarte Wangen färbst, wenn Ungebühr laut wird, oder das Antlitz des unverdorbenen Iünglings, wenn die Frechheit schwatzt! Holde Zeugin des reinen  ...
Franz Xaver Bronner, 1833
7
Wörterbuch deutscher Synonymen
b) Stärker ist llusvelschämt: in dem die Verschämtheit ganz aus, wie ausgerottet ist: Das ist nicht bloß mehr unverschämt, Das ist ll»s- verschämt. 'lemme Schm. M . 1, 76 :c. o) Noch stärker ist ausgeschämt (Sana«!-» 2, 888 e): in dem das ...
Daniel Sanders, 1882
8
Das Eintheilungs- und Anordnungsprincip der moralischen ...
Es ist nämlich die Verschämtheit die Furcht vor Missachtung, die uns von etwas zurückhält, dessen wir uns wirklich zu schämen haben würden, wenn wir es diäten215). Jede wirkliche Tugend erwuchs aus einem natürlichen Begehren, das ...
F. Haecker, 1863
9
Bruchstücke aus einer Reise durch einen Theil Italiens im ...
Du bist das Bild der Iungsram lichkeit uns Verschämtheit, die noch in stillen Ahm dungen und Gesühlen lebt; doch wer nennt das heiligste Leben im Innern? der dich bildete, hsne es. Wenn deine Schwester zu Gnidus wilse Begierden in ...
Ernst Moritz Arndt, 1801
10
Das Kamasutra des Vatsyayana (Philosophie des Ostens)
»Bei einer, die das Jungfrauenalter erreicht und von früher her schon vertraut ist« , da hier keine Furcht und Verschämtheit vorhanden ist. — »Bei einem Mädchen und bei einer, mit der man noch nicht vertraut ist, in der Dunkelheit«, wegen der ...
Unbekannter Autor, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHÄMTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verschämtheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barbier und Barbecue
Als größte Herausforderung seiner Laufbahn bezeichnet es Yosep Kang, die für Asiaten typische "Verschämtheit" irgendwann über Bord zu werfen. "Wir haben ... «Berliner Morgenpost, déc 16»
2
Scham - Was uns rot werden lässt
Scham, Verschämtheit oder auch das Fremdschämen: "100 Gründe rot zu werden" präsentiert das Deutsche Hygienemuseum in Dresden in seiner neuen ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
3
Jenseits der Schwerkraft am sehr dünnen Faden
Doch tut er es mit einem so doppeldeutigen Lächeln im Gesicht, mit so viel offensiver Verschämtheit, so viel Geschmeidigkeit und Charme, dass es seine ... «Leipziger Volkszeitung, nov 16»
4
Ignaz Kirchner: Stromstöße eines Elektrisierenden
Er hat aus der Verschämtheit seines Typus eine wirkungsvolle Charaktermaske gemacht: die des "Knechts", der dem scheinbar übermächtigen Gegenüber, ... «derStandard.at, oct 16»
5
Wie man ein guter deutscher Bürger wird
"Ja", antworteten wir alle simultan, aus einer Mischung von Verwirrung und Verschämtheit schmunzelnd. Nur wegen einer einzigen Entscheidung, weil 51 ... «Berliner Morgenpost, oct 16»
6
Katzenvideos: Die erstaunlichen Talente der Tiere
Mir scheint nämlich, als lasse sich im artistischen oder künstlerischen Auftreten begabter Viecher oft eine gewisse Verschämtheit, eine Art Lampenfieber ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
7
Für Connaisseure und Novizen
Jorge Luis Borges bringt es auf den Punkt: „Saki erzählt seine Geschichten in lockerem Ton, mit einer gewissen Verschämtheit, dabei sind sie eigentlich ... «literaturkritik.de, juil 16»
8
Menstruations-Apps Clue, Cycles & Co.: In der Regel nützlich
Im Netz formiert sich gegen die Perioden-Verschämtheit schon seit längerem Widerstand. Unter dem Hashtag #PadsagainstSexism, Binden gegen Sexismus, ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
9
„What is so strange about Germans?“
Speziell schien aber an dieser kleinen Un-Verschämtheit die implizite Geste des „niemand kann mir dieses Recht nehmen,“ zu sein, das „ich scheue keine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
10
Oper - Mein lieber Schwan!
Elsas Vision ist der Einstieg in eine der komplexesten Wagner-Rollen: Weiß gewandet tritt sie auf den Plan, "sehr langsam und mit großer Verschämtheit", ... «Süddeutsche.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verschämtheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschamtheit>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z