Signification de "verschatten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERSCHATTEN EN ALLEMAND

verschatten  [verschạtten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHATTEN

verschatten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHATTEN EN ALLEMAND

définition de verschatten dans le dictionnaire allemand

par les ombres, faites paraître la lumière terne plus sombre; Jetez des ombres sur quelque chose d'exemple, les branches ombragent leurs visages dans un cimetière ombragé par le hêtre \u0026 lt; au sens figuratif \u0026 gt;: ombre le bonheur.

durch Schatten, mattes Licht dunkler erscheinen lassen; Schatten auf etwas werfenBeispieledie Zweige verschatten ihr Gesichtein von Buchen verschatteter Friedhof<in übertragener Bedeutung>: jemandes Glück verschatten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHATTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschatte

du verschattest

er/sie/es verschattet

wir verschatten

ihr verschattet

sie/Sie verschatten

Präteritum

ich verschattete

du verschattetest

er/sie/es verschattete

wir verschatteten

ihr verschattetet

sie/Sie verschatteten

Futur I

ich werde verschatten

du wirst verschatten

er/sie/es wird verschatten

wir werden verschatten

ihr werdet verschatten

sie/Sie werden verschatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschattet

du hast verschattet

er/sie/es hat verschattet

wir haben verschattet

ihr habt verschattet

sie/Sie haben verschattet

Plusquamperfekt

ich hatte verschattet

du hattest verschattet

er/sie/es hatte verschattet

wir hatten verschattet

ihr hattet verschattet

sie/Sie hatten verschattet

Futur II

ich werde verschattet haben

du wirst verschattet haben

er/sie/es wird verschattet haben

wir werden verschattet haben

ihr werdet verschattet haben

sie/Sie werden verschattet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschatte

du verschattest

er/sie/es verschatte

wir verschatten

ihr verschattet

sie/Sie verschatten

Futur I

ich werde verschatten

du werdest verschatten

er/sie/es werde verschatten

wir werden verschatten

ihr werdet verschatten

sie/Sie werden verschatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschattet

du habest verschattet

er/sie/es habe verschattet

wir haben verschattet

ihr habet verschattet

sie/Sie haben verschattet

Futur II

ich werde verschattet haben

du werdest verschattet haben

er/sie/es werde verschattet haben

wir werden verschattet haben

ihr werdet verschattet haben

sie/Sie werden verschattet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschattete

du verschattetest

er/sie/es verschattete

wir verschatteten

ihr verschattetet

sie/Sie verschatteten

Futur I

ich würde verschatten

du würdest verschatten

er/sie/es würde verschatten

wir würden verschatten

ihr würdet verschatten

sie/Sie würden verschatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschattet

du hättest verschattet

er/sie/es hätte verschattet

wir hätten verschattet

ihr hättet verschattet

sie/Sie hätten verschattet

Futur II

ich würde verschattet haben

du würdest verschattet haben

er/sie/es würde verschattet haben

wir würden verschattet haben

ihr würdet verschattet haben

sie/Sie würden verschattet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschatten

Infinitiv Perfekt

verschattet haben

Partizip Präsens

verschattend

Partizip Perfekt

verschattet

TRADUCTION DE VERSCHATTEN

Découvrez la traduction de verschatten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verschatten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschatten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 阴凉处
• Traducteur Français - espagnol: sombra
• Traducteur Français - anglais: shade
• Traducteur Français - hindi: छाया
• Traducteur Français - arabe: ظل
• Traducteur Français - russe: тень
• Traducteur Français - portugais: sombra
• Traducteur Français - bengali: ছায়া
• Traducteur Français - français: ombre
• Traducteur Français - malaisien: naungan
• allemand: verschatten
• Traducteur Français - japonais: 陰
• Traducteur Français - coréen: 그늘
• Traducteur Français - javanais: iyub-iyub
• Traducteur Français - vietnamien: bóng
• Traducteur Français - tamoul: நிழல்
• Traducteur Français - marathi: सावली
• Traducteur Français - turc: gölge
• Traducteur Français - italien: ombra
• Traducteur Français - polonais: cień
• Traducteur Français - ukrainien: тінь
• Traducteur Français - roumain: umbră
• Traducteur Français - grec: σκιά
• Traducteur Français - afrikaans: skaduwee
• Traducteur Français - suédois: nyans
• Traducteur Français - norvégien: nyanse

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHATTEN»

Découvrez l'usage de verschatten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschatten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gebäudeintegrierte Photovoltaik: Ein Handbuch

Innerhalb einer Überbauung mit mehreren Gebäuden steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sich Gebäude gegenseitig verschatten. Wo immer möglich, sollten Photovoltaikanlagen deshalb auf der Nordseite eines Geländes angebracht werden, ...

Simon Roberts, Nicolò Guariento, 2009

Der "Liber illuministarum" aus Kloster Tegernsee: Edition, ...

Man soll auch mit Indigo eine hellblaue "Lasur verschatten, das paßt gut. Mit reinem Ruß soll man "Zinnober, "Mennige mit sattem, dunklem Röslein verschatten. Helles Röslein soll man mit "Parisrot, Parisrot mit Veilchenfarbe, blaue Lasur mit ...

Anna Bartl, 2005

Vom Studium der Theologie und dem Christlichen Predigtamt

Sie leuchtet von i h r e m und nicht von unserm Lichte, an dem wir uns als dürre, rodte Körper wärmen: wollen wir aber gar vor sie treten, verschatten wir sie gewiß — den Gelehrten, denen sie nun so leicht verschattet ist, ober auch dem Volk, ...

Johann Gottfried von Herder, Johann Georg Müller, 1830

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Zw., scharrend verbergen, sinnv, einscharren (der Hund verscharrt einen Knochen) ; nicht tief vergraben , verächtl. f. begraben (eine Leiche); die Verscharrung. verschatten, ziel. Zw., I) mit dem gehörigen Schatten versehen, gew. schattiren ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Umweltökonomische Bewertung von solar unterstützten ...

Anhand dieser wird unter Berücksichtigung des gewählten Abminderungsfaktors Fc sowie dem Anwesenheitssignal der Nutzer ein Schaltsignal generiert, das das Verschatten der Fenster durch die Nutzer in TYPE 56 simuliert. Da in den ...

José Urena López, 2013

Johann Gottfried v. Herder's sämmtliche Werke in vierzig Bänden

Sie leuchtet von ihrem und nicht von unserm Lichte, an dem wir uns als dürre, todte Körper wärmen, wollen wir aber gar vor sie treten , verschatten wir sie gewiß — den Gelehrten, denen sie nun so leicht verschattet ist, aber auch dem Volk, ...

Johann Gottfried Herder, Karoline Herder, Jakob Balde, 1852

Zukunftsweisende Stadtplanung durch Photovoltaik: Das ...

Auch umliegende Bäume können die Dachflächen aufgrund der Höhe der Gebäude nicht verschatten. ... Stockwerke aus, gerade weil die höheren Gebäude im südlichen Bereich stehen und somit Teile der nördlicheren Gebäude verschatten.

Christian Prinz, 2010

Grammatik einer Landschaft: Literatur aus der DDR in den ...

In einem späteren Gedicht faßt er seine Sprachutopie so zusammen: Hinter all dem / Verschatten, / Einblick haltend / das genaue Wort: / hell / an Schwermuttischen, im Fremden / schmaler Vogel / unversehrt / unter den Schüssen hin.101 Das ...

Peter Böthig, 1997

Beton Atlas

... Vor Wärme Sonneneinstrahlung Außenbauteile durch Bepflanzung verschatten ‚SChUtzen vermmdem Dachüberstand vorsehen im Sommer Fenster verschatten durch Roll— oder Klappladen, Markisen Temperaturdurchgang Kleines TAV, ...

Friedbert Kind-Barkauskas, Bruno Kauhsen, Stefan Polónyi, 2001

Johann Gottfried von Herder's Sämmtliche Werke ...

Sie leuchtet von ihrem und nicht von unser m Lichte, an dem wir uns als dürre, todte Körper warmen ; wollen wir aber gar vor sie treten , verschatten wir sie gewiß — den Gelehrten, denen sie nun so leicht verschattet ist, über auch dem Volke, ...

Johann Gottfried Herder, Wilhelm Gottfried von Herder, Christian Gottlob Heyne, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHATTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschatten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Siedlung Kaltherberge - Buche stört beim Fernsehen

Es gibt viele Gründe, warum große Bäume stören können. Zum Beispiel können sie Grundstücke oder Gärten verschatten, so dass Anwohner nicht mehr ... «Süddeutsche.de, janv 17»

Garten-Experte engagiert sich für Gutspark

Vor allem die Rotbuche und der Spitzahorn sind dabei sehr aggressive Widersacher. Sie wachsen durch die Kronen der Eichen hindurch und verschatten diese ... «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 17»

Schäfer in Brandenburg: Knut, der SCHAFt das!

... Brände verhindert werden können. Und sie sorgen dafür, dass sich sehr dominante Pflanzen nicht so groß werden und andere verschatten oder ersticken. «Berliner Kurier, janv 17»

Mehr Kindergruppen und mehr Personal

... Laub- und Nadelbäumen aufgeforstet werden. Der Gemeinderat war sich jedoch einig, dass die Bäume die angrenzenden Gebäude „verschatten“ würden. «Schwäbische Post, janv 17»

Messestadt Riem - Schwarz ärgern über blaue Zone

... Kreuzungen unübersichtlich machen, Fenster verschatten und Straßen verengen: Hier forderte der BA ein Parkverbot für Laster über 3,5 Tonnen zulässigem ... «Süddeutsche.de, déc 16»

Neues Riesenrathaus in Freiburg ist zu klein

Doch ein so vergrößerter Baukörper wäre laut Verwaltung städtebaulich nicht verträglich und würde den Kindergarten verschatten, der im Mai gleichzeitig mit ... «Badische Zeitung, déc 16»

Stilkolumne: Schöner rot sehen

Im Unterschied zur geschwärzten Sonnenbrille verschatten getönte Gläser nicht das Auge, weshalb sie zu einer sympathischeren Ausstrahlung verhelfen: Man ... «ZEIT ONLINE, déc 16»

"Maischberger" über Köln und Istanbul: Erst Schreckviertelstunde ...

... nicht hektisch an ihnen zieht, die präsent ist, ohne ihre Gäste zu verschatten. Wohl auch dafür hat sie am Mittwoch den „Deutschen Fernsehpreis“ bekommen. «Tagesspiegel, janv 16»

Mehr Wald schonen, Natur- und Artenschutz fördern

Durch das Abholzen werde ein unkontrolliertes Zuwachsen und Verschatten des Waldes verhindert, es entstehe so Raum für neue Bäume sowie Platz und Licht ... «Badische Zeitung, janv 16»

Goldberg-Anwohner protestieren gegen Bebauungsplan

Der jedoch ist näher dran an den Häusern „Am Goldberg“ und droht daher, die Bestandsimmobilien öfter und länger zu verschatten. Zweiter Grund für die ... «Derwesten.de, oct 15»