Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorschieben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORSCHIEBEN EN ALLEMAND

vorschieben  vo̲rschieben [ˈfoːɐ̯ʃiːbn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORSCHIEBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vorschieben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORSCHIEBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vorschieben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vorschieben dans le dictionnaire allemand

avancer en poussant quelque chose en avant, repoussant quelqu'un pour lui-même et rester en arrière-plan comme prétexte. pousser devant quelque chose, par exemple, pousser dans le boulon. vor etwas schieben nach vorn schieben sich nach vorn schieben von jemandem für sich erledigen lassen und selbst im Hintergrund bleiben als Vorwand nehmen. vor etwas schiebenBeispielden Riegel vorschieben.

Cliquez pour voir la définition originale de «vorschieben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORSCHIEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schiebe vor
du schiebst vor
er/sie/es schiebt vor
wir schieben vor
ihr schiebt vor
sie/Sie schieben vor
Präteritum
ich schob vor
du schobst vor
er/sie/es schob vor
wir schoben vor
ihr schobt vor
sie/Sie schoben vor
Futur I
ich werde vorschieben
du wirst vorschieben
er/sie/es wird vorschieben
wir werden vorschieben
ihr werdet vorschieben
sie/Sie werden vorschieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgeschoben
du hast vorgeschoben
er/sie/es hat vorgeschoben
wir haben vorgeschoben
ihr habt vorgeschoben
sie/Sie haben vorgeschoben
Plusquamperfekt
ich hatte vorgeschoben
du hattest vorgeschoben
er/sie/es hatte vorgeschoben
wir hatten vorgeschoben
ihr hattet vorgeschoben
sie/Sie hatten vorgeschoben
conjugation
Futur II
ich werde vorgeschoben haben
du wirst vorgeschoben haben
er/sie/es wird vorgeschoben haben
wir werden vorgeschoben haben
ihr werdet vorgeschoben haben
sie/Sie werden vorgeschoben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schiebe vor
du schiebest vor
er/sie/es schiebe vor
wir schieben vor
ihr schiebet vor
sie/Sie schieben vor
conjugation
Futur I
ich werde vorschieben
du werdest vorschieben
er/sie/es werde vorschieben
wir werden vorschieben
ihr werdet vorschieben
sie/Sie werden vorschieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorgeschoben
du habest vorgeschoben
er/sie/es habe vorgeschoben
wir haben vorgeschoben
ihr habet vorgeschoben
sie/Sie haben vorgeschoben
conjugation
Futur II
ich werde vorgeschoben haben
du werdest vorgeschoben haben
er/sie/es werde vorgeschoben haben
wir werden vorgeschoben haben
ihr werdet vorgeschoben haben
sie/Sie werden vorgeschoben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schöbe vor
du schöbest vor
er/sie/es schöbe vor
wir schöben vor
ihr schöbet vor
sie/Sie schöben vor
conjugation
Futur I
ich würde vorschieben
du würdest vorschieben
er/sie/es würde vorschieben
wir würden vorschieben
ihr würdet vorschieben
sie/Sie würden vorschieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorgeschoben
du hättest vorgeschoben
er/sie/es hätte vorgeschoben
wir hätten vorgeschoben
ihr hättet vorgeschoben
sie/Sie hätten vorgeschoben
conjugation
Futur II
ich würde vorgeschoben haben
du würdest vorgeschoben haben
er/sie/es würde vorgeschoben haben
wir würden vorgeschoben haben
ihr würdet vorgeschoben haben
sie/Sie würden vorgeschoben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorschieben
Infinitiv Perfekt
vorgeschoben haben
Partizip Präsens
vorschiebend
Partizip Perfekt
vorgeschoben

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORSCHIEBEN


Sieben
Si̲e̲ben 
abschieben
ạbschieben 
angeschrieben
ạngeschrieben
aufschieben
a̲u̲fschieben 
ausgeschrieben
a̲u̲sgeschrieben
batteriebetrieben
batteri̲e̲betrieben
belieben
beli̲e̲ben
einschieben
e̲i̲nschieben
geblieben
geblieben
geschrieben
geschrieben
getrieben
getri̲e̲ben
lieben
li̲e̲ben 
schieben
schi̲e̲ben 
selbst geschrieben
sẹlbst geschrieben, sẹlbstgeschrieben
sieben
si̲e̲ben 
umschrieben
umschri̲e̲ben
verlieben
verli̲e̲ben 
verschieben
verschi̲e̲ben [fɛɐ̯ˈʃiːbn̩]
vorgeschrieben
vorgeschrieben
übertrieben
übertri̲e̲ben 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORSCHIEBEN

vorschädigen
Vorschäler
vorschalten
Vorschaltgesetz
Vorschaltwiderstand
Vorschau
Vorschein
vorschicken
vorschießen
Vorschiff
vorschlafen
Vorschlag
vorschlagen
Vorschlaghammer
Vorschlagsliste
Vorschlagsrecht
Vorschlagswesen
Vorschlussrunde
vorschmecken
vorschneiden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORSCHIEBEN

abgetrieben
anschieben
durchschieben
durchtrieben
eingeschrieben
gerieben
herausschieben
herschieben
hinausschieben
hochschieben
nachschieben
stieben
unbeschrieben
unterschieben
vorgelesen, genehmigt, unterschrieben
wegschieben
zurückgeblieben
zurückschieben
zusammenschieben
zuschieben

Synonymes et antonymes de vorschieben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORSCHIEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorschieben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vorschieben

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORSCHIEBEN»

vorschieben anführen Bezug nehmen fingieren heucheln markieren mimen simulieren vorgaukeln vorgeben vorschützen vortäuschen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vorschieben woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Einer sache einen riegel redensarten index Ergänzungen Suchergebnis einer Sache Riegel Einträge gefunden REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE reverso German meaning also vorschreiben vorschießen vorschweben verschieben example canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation deacademic Vorwand Ausflüchte

Traducteur en ligne avec la traduction de vorschieben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORSCHIEBEN

Découvrez la traduction de vorschieben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorschieben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorschieben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

推动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empujar hacia adelante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

push forward
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बढ़ती करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دفع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

продвигать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avançar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এগিয়ে চলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aller de l´avant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menolak ke hadapan
190 millions de locuteurs

allemand

vorschieben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

邁進
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

push nerusake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẩy về phía trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னோக்கி தள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढे ढकलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilerletmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avanzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pchnąć do przodu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împinge înainte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωθήσει προς τα εμπρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoot vorentoe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

driva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

presse frem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorschieben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORSCHIEBEN»

Le terme «vorschieben» est communément utilisé et occupe la place 56.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorschieben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorschieben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorschieben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORSCHIEBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorschieben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorschieben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorschieben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORSCHIEBEN»

Découvrez l'usage de vorschieben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorschieben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Angiographie: 41 Tabellen
Beim Vorschieben abnehmender Blutstrom. Wenn der Blutstrom beim Vorschieben der Nadelhülle abnimmt, wird die Spitze entweder gegen die Gefäßwand oder gegen eine Plaque gedrückt. Die Nadel sollte in diesem Fall zurückgezogen ...
Hans Schild, 2003
2
Das Herzkatheterbuch: diagnostische und interventionelle ...
Bei der sehr dünnen Punktionsnadel stellt dies aber in der Routine kein Problem dar. Vorschieben des Führungsdrahtes. Bei sicherer intralu- minaler Lage der Punktionskanüle wird der Führungsdraht vorsichtig in die Arterie vorgeschoben.
Harald Lapp, Ingo Krakau, 2009
3
Trampolin: Schwerelosigkeit leicht gemacht
Einknicken des Oberkörpers bei der Landung Zu geringes Vorschie- ben der Hüfte und der Beine beim Absprung Stärkeres Vorschieben der Hüfte beim Absprung „Schieb die Hüfte etwas stärker nach vorne!“; „Stütz die Hände hinter dem ...
Marcel Meyer, Dorothée Christlieb, Nicola Keuning, 2009
4
Lokalanästhesie, Regionalanästhesie, Regionale Schmerztherapie
Ein zu weites Vorschieben der Kanüle erhöht die Gefahr einer Duraperforation und macht das Vorschieben des Katheters schwieriger. Aufgrund der engen räumlichen Beziehung zwischen Punktionsstelle und Windelbereich ist eine ...
Hugo Van Aken, 2010
5
Beatmung: Grundlagen und Praxis
Nasotracheale Intubation. a Einführen des Tubus durch den unteren Nasengang und Vorschieben in den Oropharynx. b DerTubus gelangt vor die Epiglottis und lässt sich nicht weiter vorschieben. c Vorschieben des nasalen Tud c b a im ...
Reinhard Larsen, Thomas Ziegenfuß, 2009
6
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
B. den Tisch weiter vorschieben); uneig. einen—, im älteren Oberd. (fürschie» den, auch bloß: schieben, si d.) f. ihm forthelfen, ihn fördern, ihn heimlich begünstigen (einen Verbrecher zc. — ; daher Vorschub, s.u.); 2) vor etwas hin schieben ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
7
Sprachbildungslehre für Deutsche: Zur Benutzung in Deutschen ...
Durch ein Vorschieben der Lippen, wäH, rend die Zunge in ihrer vorigen ruhigen Lage bleibt, enrfte, hen o und u, und zwar durch ein geringes Vorschieben «, durch ein stärkeres u; daher « und « füglich die beiden Lip, penlaute, nämlich « der ...
F. H. Grassmann, 1828
8
Klinikmanual Anästhesie
Michael Heck, Michael Fresenius. z etwa 1cm lateral der Mittellinie am kaudalen Ende des gewählten Inter- spinalraums bzw. gering darunter z Vorschieben der Kanüle in Einwärtsrichtung (10–15°) und leicht nach kranial (40–60° zur ...
Michael Heck, Michael Fresenius, 2008
9
Das Herzkatheterbuch: diagnostische und interventionelle ...
Das Vorschieben des Führungsdrahtes muß ohne jeglichen Widerstand geschehen und ist schmerzfrei. Wenn Probleme beim Vorschieben auftreten, sollte zunächst die korrekte Lage der Punktionskanüle überprüft werden - bei Berührung ...
Ingo Krakau, Harald Lapp, 2005
10
Neugeborenen-Notfälle: Ein praktischer Leitfaden für ...
(Abb. 2.22) Tubus lässt sich bereits nasal nicht vorschieben. Lösungen: x Nasal absaugen (falls noch nicht geschehen). x Tubus erneut anfeuchten und mit drehender Bewegung einführen, ggf. Kopfposition verändern (Tubus immer am ...
Georg Hansmann, Tilman Humpl, Andrea Zimmermann, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORSCHIEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorschieben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ransomware: Krypto-Trojanern den Riegel vorschieben
Obwohl in den meisten Unternehmen umfangreiche Sicherheitsmechanismen im Einsatz sind, sind Infektionen mit Ransomware weltweit an der Tagesordnung. «funkschau, févr 17»
2
Polizei Neuss: Einbrechern einen Riegel vorschieben - Polizei bietet ...
Wie man Tätern sprichwörtlich einen "Riegel vorschiebt", erklären die Experten der Polizei bei kostenlosen Infoveranstaltungen zum Einbruchschutz. «FOCUS Online, févr 17»
3
Koalition will Manipulation von ärztlichen Diagnosen Riegel ...
Die Koalition will der Manipulation von ärztlichen Diagnosen einen Riegel vorschieben. Eine Gesetzesnovelle soll künftig verhindern, dass Patienten bei der ... «gesundheit.de, janv 17»
4
Wir wollen dem Drohnen-Missbrauch einen Riegel vorschieben
Drohnen erfreuen sich seit mehreren Jahren wachsender Beliebtheit: Sie sind einfach zu steuern, verfügen über hohe Reichweiten und Nutzlasten und können ... «XING Klartext, janv 17»
5
Korruption den Riegel vorschieben
Amtsausschuss des Parchimer Umlandes berät heute ab 18 Uhr in Rom. Mit Ehrenkodex soll Bestechlichkeit vorgebeugt werden. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «svz.de, déc 16»
6
Händler wollen Demos einen Riegel vorschieben
Wien – Man stelle sich vor, sinniert Rainer Trefelik, Obmann der Wiener Händler, Demonstranten legen am ersten Einkaufssamstag im Advent die Abfahrt zur ... «derStandard.at, nov 16»
7
"Die Kunst nicht als Sündenbock vorschieben"
Die Empörung über das geplante Kunstprojekt auf der Veddel ist groß. Doch diese Kritik ist unverhältnismäßig, meint Daniel Kaiser. Die Kunst dürfe nicht als ... «NDR.de, nov 16»
8
Einbrechern Riegel vorschieben
Ein fiktiver Einbrecher blickt durch eine eingeschlagene Fensterscheibe (gestellte Szene). Ziel der Aktionswoche ist es, die Bevölkerung für den Einbruchschutz ... «Westfälische Nachrichten, oct 16»
9
Bebauungsplan soll Bauvorhaben Riegel vorschieben
Ein Bauträger möchte auf einem Grundstück zwischen dem Seepfad, der Kurzen Straße und der Querstraße in Großsachsenheim zwei ... «Südwest Presse, oct 16»
10
Einbrechern einen Riegel vorschieben
Karikaturist Jürgen Tomicek hat eigens für die Polizei diese Karikatur gezeichnet und für die Aktion "Riegel vor" zur Verfügung gestellt. FOTO: tomicek. «RP ONLINE, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorschieben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorschieben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z