Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "versohlen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSOHLEN

eigentlich = einen Schuh besohlen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERSOHLEN EN ALLEMAND

versohlen  [verso̲hlen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSOHLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
versohlen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSOHLEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «versohlen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de versohlen dans le dictionnaire allemand

Exemple fesser les fesses de quelqu'un. verhauen Beispiel jemandem den Hintern versohlen.

Cliquez pour voir la définition originale de «versohlen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSOHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versohle
du versohlst
er/sie/es versohlt
wir versohlen
ihr versohlt
sie/Sie versohlen
Präteritum
ich versohlte
du versohltest
er/sie/es versohlte
wir versohlten
ihr versohltet
sie/Sie versohlten
Futur I
ich werde versohlen
du wirst versohlen
er/sie/es wird versohlen
wir werden versohlen
ihr werdet versohlen
sie/Sie werden versohlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versohlt
du hast versohlt
er/sie/es hat versohlt
wir haben versohlt
ihr habt versohlt
sie/Sie haben versohlt
Plusquamperfekt
ich hatte versohlt
du hattest versohlt
er/sie/es hatte versohlt
wir hatten versohlt
ihr hattet versohlt
sie/Sie hatten versohlt
conjugation
Futur II
ich werde versohlt haben
du wirst versohlt haben
er/sie/es wird versohlt haben
wir werden versohlt haben
ihr werdet versohlt haben
sie/Sie werden versohlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich versohle
du versohlest
er/sie/es versohle
wir versohlen
ihr versohlet
sie/Sie versohlen
conjugation
Futur I
ich werde versohlen
du werdest versohlen
er/sie/es werde versohlen
wir werden versohlen
ihr werdet versohlen
sie/Sie werden versohlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe versohlt
du habest versohlt
er/sie/es habe versohlt
wir haben versohlt
ihr habet versohlt
sie/Sie haben versohlt
conjugation
Futur II
ich werde versohlt haben
du werdest versohlt haben
er/sie/es werde versohlt haben
wir werden versohlt haben
ihr werdet versohlt haben
sie/Sie werden versohlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich versohlte
du versohltest
er/sie/es versohlte
wir versohlten
ihr versohltet
sie/Sie versohlten
conjugation
Futur I
ich würde versohlen
du würdest versohlen
er/sie/es würde versohlen
wir würden versohlen
ihr würdet versohlen
sie/Sie würden versohlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte versohlt
du hättest versohlt
er/sie/es hätte versohlt
wir hätten versohlt
ihr hättet versohlt
sie/Sie hätten versohlt
conjugation
Futur II
ich würde versohlt haben
du würdest versohlt haben
er/sie/es würde versohlt haben
wir würden versohlt haben
ihr würdet versohlt haben
sie/Sie würden versohlt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
versohlen
Infinitiv Perfekt
versohlt haben
Partizip Präsens
versohlend
Partizip Perfekt
versohlt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSOHLEN


Absatzfohlen
Ạbsatzfohlen
Hengstfohlen
Hẹngstfohlen [ˈhɛŋstfoːlən]
Saugfohlen
Sa̲u̲gfohlen
Stutfohlen
Stu̲tfohlen [ˈʃtuːtfoːlən]
abfohlen
ạbfohlen
ankohlen
ạnkohlen
aufkohlen
a̲u̲fkohlen
befohlen
befohlen
bekohlen
beko̲hlen
besohlen
beso̲hlen 
empfohlen
empfohlen
fohlen
fo̲hlen
gestohlen
gestohlen
johlen
jo̲hlen 
kohlen
ko̲hlen
sohlen
so̲hlen
unverhohlen
ụnverhohlen  , auch: […ˈhoː…] 
verhohlen
verho̲hlen
verkohlen
verko̲hlen
verstohlen
versto̲hlen [fɛɐ̯ˈʃtoːlən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSOHLEN

versoffen
versöhnen
Versöhner
Versöhnerin
Versöhnler
Versöhnlerin
versöhnlerisch
versöhnlich
Versöhnlichkeit
Versöhnung
Versöhnungsfest
Versöhnungstag
versonnen
Versonnenheit
versorgen
Versorger
Versorgerehe
Versorgerin
versorgt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSOHLEN

Gasaufkohlen
Kamelfohlen
abkühlen
ansohlen
aufzählen
ausstrahlen
auswählen
bezahlen
empfehlen
erzählen
fehlen
hlen
hlen
strahlen
vorkohlen
weiterempfehlen
wohlfühlen
hlen
zahlen
hlen

Synonymes et antonymes de versohlen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSOHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «versohlen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de versohlen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSOHLEN»

versohlen abledern abschwarten abwackeln dreschen durchprügeln hauen kloppen prügeln schlagen trischacken verbimsen verbläuen verbüxen verdreschen verkeilen verkloppen vermöbeln verschlagen vertrimmen verwamsen verwichsen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache lassen eure erfahrungen forum gofeminin liebe wenn mein Freund mich während Vorspiels einfach schnappt über seinen Schoß legt nackten Hand versohlt Dict hintern für Hintern dict Deutschwörterbuch Alternative hausarrest eltern erziehung lebe Schweiz noch erlaubt habe sehr gute Erfahrungen damit gemacht muss jedoch richtig Jemanden redensarten index Suchergebnis jemanden Einträge gefunden verprügeln umgangssprachlich jemandem Fell Versohlen woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil openthesaurus Gefundene draufhauen kalt Eisen Verst auml rkung einpr uuml

Traducteur en ligne avec la traduction de versohlen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSOHLEN

Découvrez la traduction de versohlen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de versohlen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «versohlen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

冲击力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

golpe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wallop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поколотить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আচ্ছামত প্রহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beigne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pukulan keras
190 millions de locuteurs

allemand

versohlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スリル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wallop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh một trận đòn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக அடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोरदार तडाखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dövmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tonfo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pobić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

snopi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυνατό χτύπημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opstopper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wallop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pryle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de versohlen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSOHLEN»

Le terme «versohlen» est assez utilisé et occupe la place 40.895 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «versohlen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de versohlen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «versohlen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSOHLEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «versohlen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «versohlen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot versohlen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSOHLEN»

Découvrez l'usage de versohlen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec versohlen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versohlen Ihrer Kurven
‘Versohlen Ihrer Kurven ist die neueste Version vom internationalen Bestseller-Autor Alex Anders und ist für diejenigen, die kurze Geschichten lieben, in denen vollschlanke Frauen, nicht nur ihren prächtigen Jungs, sondern auch ein ...
Alex Anders
2
Oekonomische encyklopädie
... vor dem Wagen gebraucht werden; nur muß man . sie nicht an die Deichsel spannen, welche durch «inen Schlag ein Versohlen zuwege bringen - könnte ; welches zu verhüten, man sie die, 3 letzt ten Monate am mehresten schonen muß.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1808
3
Psychologie
Von einer Stichprobe von 991 Eltern in den USA berichteten 35 Prozent, dass sie irgendeine Art der körperlichen Bestrafung (den Hintern versohlen, Ohrfeigen) bei 1- bis 2-jährigen Kindern angewendet hätten, 94 Prozent hatten körperliche ...
Richard J. Gerrig, Philip G. Zimbardo, Ralf Graf, 2008
4
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Versohlen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, mit neuen Sohlen Stiesel oder Schuhe versehen, wosür besohlen üblicher ist. Der Schuhmacher versohlt die Schuhe, versieht sie mit neuen Sohlen, so auch die Stiesel, welches Versohlen nicht ...
Johann Georg Krünitz, 1854
5
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
F_el_l_: jm das Fell versohlen ‚ Hintern: jm. den Hintern versohlen ‚ Leder: jm. das Leder gerben . Leder: jm. das Leder versohlen o M jm. Maß nehmen . Schwarg jm. die Schwarte gerben/(klopfen) to hide (s.th.) halten: sich/jn.!etw. verborgen ...
Professor Hans Schemann, 2013
6
Glossarium der berlinischen Wörter und Redensarten, dem ...
Verschmeissen, verlegen. Verschmissen, verlegt Sich verschrecken, erschrecken . Versohlen, schlagen. Den Hintern versohlen, weil der Schuhmacher beim Versohlen viel schlägt. Vertrödeln, „seine Zeit vertrödeln", d. h. mit unnützen Arbeiten ...
C. F. Trachsel, 1873
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Die Schuhe versohlen. Daher da» versohlen. Versöhnen , verb. regul. s6r. 1. Man Versöhner zwev perso« ne» mir einander, wenn man Ursiche wird, daß sie alle bisherige Feindschaft gegen einander ablegen, wenn man Freundschaft unter ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
8
Götterkinder (3): Im Flammenmeer
»Trotzdem könntest du ihr den Hintern versohlen, nicht wahr? Den Hintern versohlen und hauen sind doch nicht genau das Gleiche, richtig?« Zelana lachte, obwohl sie eigentlich nicht wollte. »Wir werden es sehen, Kind«, sagte sie. » Wenn ...
David Eddings, Leigh Eddings, 2009
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
EincSchulo »«Gefängnisse verfitzen. So auch das versitzen, versoffen, S. versaufen. Versohlen, verb. reg, «ct. mit nenen Sohlen »ersehen, wofür doch besohlen üblicher ist. die Schuhe versohlen. Daher das versohlen. Versöhnen, verb. reg.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Die Versmessung, Mz. u. die Kenntniß der Versmaße und dessen was dazu gehört, und die Anwendung dieser Kenntniß sAletriK) Versohlen, v. r«. mir Sohlen versehen. Ein Paar Stiefel versohlen. D. Versohlen. D. — ung. Versöhnbar, »Sj. u.
Joachim Heinrich Campe, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSOHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme versohlen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Den Hintern versohlen: Micaela Schäfer zeigt, wie es geht
schreibt die 33-Jährige dazu. Natürlich fahren die Fans voll drauf ab. "Gern..lass es uns aus probieren" oder "Ja. Dir würde ich gerne mal den Hintern versohlen" ... «TAG24, déc 16»
2
Warm anziehen, Jungs! Julian Stoeckel will Hintern versohlen
Wenn das mal kein besonderer Nikolaus-Tag ist! Passend zur Weihnachtszeit erhält Julian F. M. Stoeckel (29) eine exklusive Behandlung im Berlin Dungeon. «Promiflash.de, déc 16»
3
Marcel-Reif-Kolumne: "Man muss Timo Werner den Hintern versohlen"
Kolumne SPORT1-Experte Marcel Reif plädiert in seiner Volkswagen-Doppelpass-Kolumne dafür, Timo Werner zu sperren - und wundert sich über Draxler und ... «Sport1.de, déc 16»
4
China: Bank lässt Mitarbeitern den Hintern versohlen
"Macht eure Hintern bereit": Weil sie angeblich keine Leistung erbringen, sind Angestellte einer chinesischen Bank öffentlich gezüchtigt worden. Das Mittel der ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
5
Chinesische Bank lässt Mitarbeitern die Hinterteile versohlen
Angestellte der Changzhi Zhangze Rural Commercial Bank in Nordchina bekommen den Hintern versohlt, wenn sie "nicht über sich hinauswachsen". «Leadersnet.at, juin 16»
6
Versohlen Sie Kim Kardashian den Hintern!
Neuester Zugang ist ein "Smack the butt"-Kimoji: 20 Mal ein voluminöser Hintern, den eine Hand versohlt, bis er wackelt. 5,6 Millionen Abrufe und mehr als ... «STERN, juin 16»
7
„Weiß nicht, ob ich mir von Ribery den Arsch versohlen lassen will“
Ein Hammer „par excellence“ sah selbst Altona-Coach Berkan Algan, als Nordersteds Torjäger Jan Lüneburg in der Verlängerung des Oddset-Pokalfinals aus ... «fussifreunde.de, mai 16»
8
5:0-Kantersieg unseres EM-Gruppengegners im Video | So werden ...
So werden die Polen uns versohlen! Der Top-Torjäger der Bundesliga sah von der Bank aus eine starke Frühform seiner Landsleute. Kamil Grosicki (18.) ... «BILD, mars 16»
9
«Ich stehe drauf, einer Frau den Hintern zu versohlen. Wie finde ich ...
Ein weiteres Problem ist, dass ich auch total drauf stehe, wenn ich einer Frau den Hintern versohlen kann, und ich schaue mir regelmässig Pornos mit Spanking ... «Blick am Abend, mars 16»
10
Unterstützung im Wahlkampf: Er werde dem IS "den Arsch versohlen ...
Für die amerikanischen Präsidentschaftswahlen hat sich Donald Trump ein bekanntes Gesicht zur Unterstützung geholt - die Tea-Party-Ikone und ehemalige ... «FOCUS Online, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. versohlen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/versohlen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z