Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verständlicherweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSTÄNDLICHERWEISE EN ALLEMAND

verständlicherweise  [verstạ̈ndlicherwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSTÄNDLICHERWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verständlicherweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VERSTÄNDLICHERWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verständlicherweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verständlicherweise dans le dictionnaire allemand

ce qui est compréhensible; c'est compréhensible, par exemple, elle est compréhensible mal. was verständlich ist; begreiflicherweiseBeispieldarüber ist sie verständlicherweise böse.

Cliquez pour voir la définition originale de «verständlicherweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSTÄNDLICHERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSTÄNDLICHERWEISE

verständigungsbereit
Verständigungsbereitschaft
verständigungsfeindlich
Verständigungsmittel
Verständigungsproblem
Verständigungsschwierigkeit
Verständigungsschwierigkeiten
Verständigungsversuch
Verständigungswille
verständlich
verständlich machen
Verständlichkeit
Verständnis
Verständnishilfe
verständnisinnig
verständnislos
Verständnislosigkeit
Verständnisschwierigkeit
verständnisvoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSTÄNDLICHERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de verständlicherweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSTÄNDLICHERWEISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verständlicherweise» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verständlicherweise

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTÄNDLICHERWEISE»

verständlicherweise begreiflicherweise berechtigterweise dementsprechend demgemäß erklärlicherweise erwartungsgemäß naturgemäß natürlicherweise selbstverständlich Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verständlicherweise woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch wiktionary Steinforschung allem Ritters Biographie denn auch starke Spuren seinem Buche hinterlassen wenn linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen kostenlosen viele weitere französisch pons Französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de verständlicherweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSTÄNDLICHERWEISE

Découvrez la traduction de verständlicherweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verständlicherweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verständlicherweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可以理解的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comprensiblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

understandably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाहिर है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المفهوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по понятным причинам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compreensivelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা ঠিক যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compréhensible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

difahami
190 millions de locuteurs

allemand

verständlicherweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

当然のことながら、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이해할 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

understandably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dễ hiểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புரிந்து கொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बलस्थान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşılır biçimde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comprensibilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrozumiałych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зі зрозумілих причин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțeles
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαιολογημένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstaanbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förståe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forståelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verständlicherweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSTÄNDLICHERWEISE»

Le terme «verständlicherweise» est assez utilisé et occupe la place 35.368 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verständlicherweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verständlicherweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verständlicherweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSTÄNDLICHERWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verständlicherweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verständlicherweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verständlicherweise en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTÄNDLICHERWEISE»

Découvrez l'usage de verständlicherweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verständlicherweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wenn das Unfassbare geschieht: vom Umgang mit seelischen ...
Es ist für Betroffene verständlicherweise sehr schwierig, wenn sie mit ihrem Trauma auf Unverständnis oder gar Ablehnung stoßen, oder wenn sie belehrt werden oder Vorwürfe zu hören bekommen. Wir wollen nicht glauben, dass uns selbst ...
Sabine Morgan, 2007
2
" - man muss alles doppelt haben": Wochenpendler mit ...
Das gefällt meiner Freundin natürlich verständlicherweise auch nicht. (...) Die gemeinsame Zeit ist begrenzt, was man sonst in der Woche über hat zu zweit, muss man sich dann halt am Wochenende nehmen. Und wenn dann natürlich noch ...
Sylvia Gräbe, Erich Ott, 2003
3
Klassenlehrer- und Tutor/innen
Die Beratung bei Schullaufbahnfragen und bei der Wahl des Berufes bzw. der Berufsausbildung gehört zu den dringendsten Wünschen der Schülerschaft (s. Kap. 4.2.2, 4.2.3). Sie ist verständlicherweise abhängig besonders von den Alters - ...
Lothar R. Martin, 1996
4
Schwimmen
... verlieren, dass wir Leonards Tränen nicht erwähnenwollen. Wir erklären,dass er verständlicherweise sehr traurig gewesensei, dasswir alle verständlicherweise sehr traurig seien, dass aber das Leben verständlicherweise voll von traurigen.
Nicola Keegan, 2010
5
Wissensmanagement in der kommunalen Verwaltung
(verständlicherweise). bremsen.31. 2.2.6 Wissen nutzen Alle Maßnahmen von Wissensmanagement sollen letztlich die Mitarbeiter einer Organi— sation in die Lage versetzen, das erworbene und verteilte Wissen gemäß den gesetzten Zielen ...
Christine Rohe, 2000
6
Alte Hausmärchen - Humorvoll, spannend und zeitgemäß für ...
Schuberks. Eltern. erkennen. ihren. Sohn. (verständlicherweise). nicht. wieder. Es warihmganzängstlich zumute,als er auf denMarktkam. Die Mutter saßnochdaundhattenochziemlich vieleFrüchte imKorb, lange konnteeralsonichtgeschlafen ...
Jörn Kolder, 2014
7
Das Öffnungszeitengesetz
Personal”. Verständlicherweise. wird. der. Untemehmer. bemüht. sein,. diese Leerzeiten so gering wie möglich zu halten. Meist ist der Personaleinsatz - zumindest kurzfiistig - fix gegeben, die anfallenden Personalkosten sind somit Fixkosten.
Doris Schättle, 2002
8
Ewiger Krieg im Nahen Osten: Konsequenz verkorkster ...
Verständlicherweise. war das Osmanische Reich mit dem Siegerdiktat nicht zufrieden. Der Bevollmächtigte des Sultans Mehmed VI, Großwesir Damat Ferid, unterschrieb lediglich unter heftigen Protest. Eine Ratifizierung durch das ...
Heino Matzken, 2014
9
Das Reich der Götter
Kapitel. 6. Es. wird. ernst. Verständlicherweise. waren Manuel und noch mehr MariavonRaanas Bemerkungen beunruhigt, aber weder Inga noch Arif schienen dem viel Bedeutung zuzumessen. »Raana lebt in einer eigenen Welt«, erklärte ...
Ferro Zeni, 2004
10
Urteilen lernen II: Ästhetische, politische und ...
Abgrenzung. der. normativen. von. den. deskriptiven. Tatbestandsmerkmalen. entfaltet. sich. verständlicherweise. auch. die. praktische. Be4. Neubetrachtung der Irrtumslehre aus der Perspektive der Verfassung. De gustibus et erroribus 163.
Ingrid Schoberth, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSTÄNDLICHERWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verständlicherweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NFL: Doch nicht leer ausgegangen
Stafford und Slay waren verständlicherweise enttäuscht, auch wenn sie ihre Gefühle hinter Gleichgültigkeit zu verstecken versuchten. Praters Kommentar wurde ... «football-aktuell.de, janv 17»
2
Vorfall verharmlost
Hier sind drei Frauen Augen- und Ohrenzeugen eines Dramas geworden, sie waren entsetzt und gefühlsmäßig verletzt, verständlicherweise, so denke ich und ... «IKZ, janv 17»
3
Kommentar: Salz in der AfD-Suppe
Die AfD tut sich verständlicherweise schwer mit einer Disziplinierung Björn Höckes. Denn er ist das Salz in ihrer Suppe. Doch national ist etwas anderes. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
4
Fantasie im Wartezimmer
Das Kind langweilt sich – verständlicherweise, denn es gibt hier überhaupt nichts, womit es spielen könnte. Jetzt sieht es den Ficus im Blumentopf, mit ei-großen ... «Westfalenpost, janv 17»
5
BUSINESS Panorama.de
Wer ein schönes Zuhause sein eigen nennt, hat verständlicherweise auch manchmal Sorge um sein Heim. Für besorgte Bewohner kommen dann ... «Business-Panorama.de, janv 17»
6
„Irgendwie ist es nicht machbar, Bosbach in den Kreis zu holen“
Obwohl Landesthemen dem Landtagsabgeordneten Bergmann verständlicherweise näher liegen, widmete er sich dem Spezialthema Wolfgang Bosbachs, der ... «Niederrhein Nachrichten, janv 17»
7
Beschweren verboten!
In Altenberg ist der ausgeblieben – verständlicherweise. Das niederschmetternde Zitat vom Verlierer des Wochenendes fiel schließlich nach dem Weltcup der ... «sz-online, janv 17»
8
Operation Atlantic Resolve Mit Panzern gegen Putin
Die Grünen-Bundestagsabgeordnete Marieluise Beck sagte der taz: „Balten und Polen sind verständlicherweise besorgt, weil Russland Krieg führt und in der ... «taz.de, janv 17»
9
OB Andreas Feller und Personalrat weisen Vorwürfe von SPD ...
Die 284 Bediensteten der Stadt Schwandorf seien verständlicherweise tief darüber betroffen, wie durch die unqualifizierte Wortwahl des Fraktionsvorsitzenden ... «Onetz.de, janv 17»
10
Auch andere Bürger sollten verschont bleiben
Januar. Die Trassenführung der Höchstspannungsleitungen durch Hohenlimburg stößt verständlicherweise auf Widerstand. Es gibt Sorge um Gesundheit, ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verständlicherweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verstandlicherweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z