Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dementsprechend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEMENTSPRECHEND EN ALLEMAND

dementsprechend play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEMENTSPRECHEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dementsprechend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DEMENTSPRECHEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dementsprechend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dementsprechend dans le dictionnaire allemand

d'après ce qui vient d'être dit; en conséquence une réponse correspondante l'humeur était en conséquence. dem gerade Gesagten entsprechend; demgemäßBeispieleeine dementsprechende Antwortdie Laune war dementsprechend.

Cliquez pour voir la définition originale de «dementsprechend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DEMENTSPRECHEND


Arbeit suchend
Ạrbeit suchend, ạrbeitsuchend
abweichend
ạbweichend
ansprechend
ạnsprechend
ausreichend
a̲u̲sreichend [ˈa͜usra͜içn̩t]
berauschend
bera̲u̲schend
bestechend
bestẹchend
entsprechend
entsprẹchend 
enttäuschend
enttä̲u̲schend
erfrischend
erfrịschend
festkochend
fẹstkochend
herrschend
hẹrrschend
hinreichend
hịnreichend [ˈhɪnra͜içn̩t]
schleichend
schle̲i̲chend
sprechend
sprẹchend
stechend
stẹchend
täuschend
tä̲u̲schend 
unzureichend
ụnzureichend
vielversprechend
vi̲e̲lversprechend, vi̲e̲l versprechend
weitreichend
we̲i̲treichend, we̲i̲t reichend
überraschend
überrạschend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DEMENTSPRECHEND

dement
dementgegen
Dementi
Dementia
Dementia praecox
Dementia senilis
dementieren
Dementierung
Demenz
demenziell
demenzkrank
Demenzkranke
Demenzkranker
Demerit
Demeter
demgegenüber
demgemäß
demi-sec
Demijohn
demilitarisieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DEMENTSPRECHEND

Deutsch sprechend
Englisch sprechend
Erfolg versprechend
Französisch sprechend
Hilfe suchend
Schutz suchend
absprechend
arbeitssuchend
ausweichend
bahnbrechend
beherrschend
epochemachend
gewaltverherrlichend
herzerfrischend
lichtbrechend
rauschend
wohlriechend
zureichend
zweckentsprechend
zähneknirschend

Synonymes et antonymes de dementsprechend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEMENTSPRECHEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dementsprechend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de dementsprechend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEMENTSPRECHEND»

dementsprechend also daher danach darauf daraufhin darum demgemäß demzufolge deshalb deswegen entsprechend ergo folglich hiernach infolgedessen insofern insoweit mithin somit sonach Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dementsprechend helpster Laut gehört Adjektiv „dementsprechend Wortverbindung „ dem Wörtern Deutschen häufigsten falsch woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kommt satz kann entsprechen brauch viel geld Geht beides glaub aber wiktionary Alle weiteren Formen Deklination gegenteilig Beispiele haben entschlossen nicht verreisen

Traducteur en ligne avec la traduction de dementsprechend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEMENTSPRECHEND

Découvrez la traduction de dementsprechend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dementsprechend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dementsprechend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

于是
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en consecuencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accordingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तदनुसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وفقا لذلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соответственно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conformemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তদনুসারে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en conséquence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sewajarnya
190 millions de locuteurs

allemand

dementsprechend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それに応じて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

따라서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phù hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதன்படி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यानुसार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di conseguenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpowiednio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відповідно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în consecință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επομένως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dienooreenkomstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i enlighet därmed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følgelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dementsprechend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEMENTSPRECHEND»

Le terme «dementsprechend» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.470 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dementsprechend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dementsprechend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dementsprechend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEMENTSPRECHEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dementsprechend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dementsprechend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dementsprechend en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DEMENTSPRECHEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot dementsprechend.
1
Cat Stevens
Wenn jemand aber Blasphemie betreibt, dann bedeutet das, daß er kein einziges Gesetz mehr achtet, und dann muß er dementsprechend bestraft werden. Schon bei Jesus stand auf Gotteslästerung Steinigung.
2
Eliza Bisbee Duffey
Meine Herren; Wenn Sie sich einer intelligenten Frau gegenüber zu belanglosem Geplänkel hinreißen lassen, hat das zwei mögliche Konsequenzen: Sie wird entweder Ihre überhebliche Art durchschauen und Sie abweisen oder das Gespräch als höchste Intelligenzleistung, deren Sie fähig sind, einschätzen und Sie dementsprechend bewerten.
3
Epiktet
Man muß wissen, daß es für den Menschen nicht leicht ist, sich einen Grundsatz zu eigen zu machen, wenn er nicht Tag für Tag dasselbe spricht hört und zugleich dementsprechend handelt.
4
Lorenz-Günther Köstner
Mit dementsprechend breiter Brust werden sie auftreten.
5
Paul Hindemith
Nimm keine Rücksichten auf das, was Du in der Klavierstunde gelernt hast. Überlege nicht lange, ob Du Dis mit dem vierten oder sechsten Finger anschlagen mußt. Spiele dieses Stück sehr wild, aber stets sehr stramm im Rhythmus, wie eine Maschine. Betrachte hier das Klavier als eine interessante Art Schlagzeug u. handle dementsprechend.
6
Robert Kennedy
Je schwerer es wird, Beweise heranzuschaffen, desto wichtiger wird dementsprechend der Informant.
7
Ulrich Rose
Viele verwechseln Liebe mit Besitzanspruch und reagieren dementsprechend wenn ihnen die Liebe verwehrt wird.
8
Dalai Lama
Veränderung ist immer möglich. Wir müssen sie nur wollen und dementsprechend handeln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEMENTSPRECHEND»

Découvrez l'usage de dementsprechend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dementsprechend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Mag ich nun diesen Gleichmut, den also geläuterten, also geklärten, der Nichtdaseinsphäre zukehren und dementsprechend das Gemüt ausbilden, mag mir also dieser Gleichmut, daran gewohnt, daran gehangen, geraume lange Zeiten ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Zielgerichtete Einsatzmöglichkeiten und Bewertung des ...
Dienstleistung. Der tatsächliche Marktpreis des Produktes bleibt, insbesondere für die Kunden, die keinen Coupon nutzen, vollkommen unberührt. Dementsprechend eignet sich der Einsatz von Coupons für Markenprodukte, da hierdurch das ...
Verena Voigt, 2003
3
Messung und Wirkung von Markenemotionen
Dementsprechend sind für die Ableitung der Forschungshypothesen zu den Gehirnaktivitäten insbesondere drei Dimensionen des Markenimage von Bedeutung: die Art der Assoziationen (e- motional oder kognitiv), die Zahl der ...
Thorsten Möll, 2007
4
Modell- und Distributionsstrategien in der ...
Gunnar Teltow. Variantenvielfalt in der Automobilindustrie eine Differenzierung des eigenen Produkts immer schwieriger. Dementsprechend kann und muß die Distribution dabei helfen, das eigene Produkt vom Wettbewerb zu differenzieren.
Gunnar Teltow, 1999
5
Das Buch, ohne das man nichts versteht: die kulturelle Kraft ...
Dementsprechend endet das Drama mit einem doppelten Lob: Der Konvention entsprechend, wird Gott gelobt, zentraler Schlusspunkt aber ist die Lobreisung von Judiths Tat. Der Chor singt (S. 133): Der Höchste sey gelobt, Bethulia ist Loß!
Georg Steins, 2005
6
Demokratie, Erziehung und Schule: Zur Geschichte der ...
Dementsprechend wird dann heute von einem subsidiären staatlichen Handeln gesprochen. Unter einem technischen Monopol versteht Friedman die Tatsache, dass in einem bestimmten Feld der gesellschaftlichen Nachfrage aus ...
Fritz Osterwalder, 2011
7
Das Erfassen und Beschreiben von Kompetenzen und deren ...
Dementsprechend erhält die Kompetenz ein rotes Symbol „X" bei „äußerst wichtig", ein gelbes Symbol „X" bei „sehr wichtig" und ein grünes und blaues Symbol „0" bei „deutlich wichtig". Loyalität wurde von Person 3 als „äußerst wichtig" und ...
Alice Andreß, 2009
8
Konzepte einer komprimierten Informationsversorgung für die ...
Dementsprechend sind sie mit Führungsinformationssystemen besonders vertraut und haben hohe Ansprüche. Dazu zählen neben dem Umfang vor allem finanzieller/strategischer Kennzahlen die Usability und weitergehende analytische ...
Felix Reinshagen, 2009
9
Marketing: Lehr- und Handbuch
Preis Absatz Umsatz Umsatz Umsatz Abb. 152: Umsatz mit und ohne Preisdifferenzierung Die Grenzumsatzfunktionen lauten dementsprechend: U' = 180 - 40 x und U' = 80 - 5x. Die einheitliche Kostenfunktion für beide Märkte lautet K = 100 + ...
Werner Pepels, 2004
10
Justifiers - Robolution: Justifiers-Roman 9
Ursprünglich hätte auch der Bergungseinsatz früher stattfinden sollen, aber unerklärlicherweise hatten Interferenzen die Ortung der Absturzstelle wesentlich erschwert und dementsprechend verzögert. Inzwischen befand sich ein Team von ...
Christian von Aster, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEMENTSPRECHEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dementsprechend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Performanceart in Cochem
Dementsprechend verwirrt sind jene, die vorbeigehen oder stehen bleiben. Zunächst recht unscheinbar fügen sich die Künstler ins Stadtbild ein, mischen sich ... «Rhein-Zeitung, juil 16»
2
MSC Technologies: »Wir sind ein typischer ODM«
Das heißt, entwickelt wird an Standardprodukten und dann kundenspezifisch appliziert. Unsere Produkte sind dementsprechend Technologieträger, aber das ... «elektroniknet.de, juil 16»
3
Crash wirft Baerler aus der Bahn
Dementsprechend bereiteten sich die Baerler nochmals mit einem effektiven Training zusammen mit Teams aus Liga 1 und Liga 2 vor. So konnten sich alle auf ... «Derwesten.de, juil 16»
4
Middlesbrough an Negredo interessiert
Kannst du mir hier die Spieler zeigen, die alle auf dem absteigenden Ast sind und dementsprechend überteuert sind? Kein Neuzugang außer Valdes ist über 26 ... «transfermarkt, juil 16»
5
Jungeulen fehlt es an Mäusen
Dementsprechend waren die weiblichen Eulen auch äusserst paarwillig. Bei den Eulen ist es nämlich so, dass das Männchen dem Weibchen ein sogenanntes ... «Der Landbote, juil 16»
6
Nach EM-Krawallen: Ex-Sicherheitsboss Spahn sieht UEFA in der ...
Da ist jetzt auch die UEFA gefordert, dies dementsprechend zu überprüfen und auch die Konsequenzen zu ziehen. Und hoffentlich für die nächsten Spiele mit ... «RAN, juin 16»
7
Heftige Gewitter über dem Norden, Westen und Südwesten ...
Die Gewitter ziehen nur sehr langsam voran, halten sich somit längere Zeit an einem Ort auf und bringen dementsprechend viel Niederschlag mit. ACHTUNG! «Unwetteralarm, juin 16»
8
Blockbuster-Alarm am Montag
Der Pfingstmontag ist wie geschaffen für einen perfekten Fernsehabend. Dementsprechend ist im TV auch einiges geboten. Bild zu Tatort: Der hundertste Affe. «Web.de, mai 16»
9
Barca an Bailly dran?
Dementsprechend hoch ist auch die Ablösesumme: Für Bailly, der 2015 mit der Elfenbeinküste Afrikameister wurde, stehen 20 bis 25 Millionen Euro im Raum. «spox.com, avril 16»
10
Glücklich und enttäuscht
Dementsprechend wurde der Torschütze Jan Reusch liebkost. Wann hat es das in der jüngeren Geschichte des TV Neuhausen schon gegeben? 8:6 stand es ... «Südwest Presse, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dementsprechend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dementsprechend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z