ÉTYMOLOGIE DU MOT VERTEILEN
mittelhochdeutsch verteilen = einen Urteilsspruch fällen, althochdeutsch farteilen = des Anteils berauben, verurteilen.
QUE SIGNIFIE VERTEILEN EN ALLEMAND
définition de verteilen dans le dictionnaire allemand
assigner à plusieurs personnes, répartir et diviser en quantité ou en nombre égal à différents endroits, lieux, lieux, etc., placer quelque part pour diverger et aller à différents endroits pour se propager; L'épandage se fait dans des endroits différents et espacés, répartis uniformément. Distribué à plusieurs personnes, distribuant des exemples de tracts distribuant l'argent aux pauvres, sous les armes du chef de jeu distribue les rôles que les élèves lisent avec des rôles distribués au sens figuré: répandre les louanges et les reproches.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERTEILEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verteile
du verteilst
er/sie/es verteilt
wir verteilen
ihr verteilt
sie/Sie verteilen
Präteritum
ich verteilte
du verteiltest
er/sie/es verteilte
wir verteilten
ihr verteiltet
sie/Sie verteilten
Futur I
ich werde verteilen
du wirst verteilen
er/sie/es wird verteilen
wir werden verteilen
ihr werdet verteilen
sie/Sie werden verteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verteilt
du hast verteilt
er/sie/es hat verteilt
wir haben verteilt
ihr habt verteilt
sie/Sie haben verteilt
Plusquamperfekt
ich hatte verteilt
du hattest verteilt
er/sie/es hatte verteilt
wir hatten verteilt
ihr hattet verteilt
sie/Sie hatten verteilt
Futur II
ich werde verteilt haben
du wirst verteilt haben
er/sie/es wird verteilt haben
wir werden verteilt haben
ihr werdet verteilt haben
sie/Sie werden verteilt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verteile
du verteilest
er/sie/es verteile
wir verteilen
ihr verteilet
sie/Sie verteilen
Futur I
ich werde verteilen
du werdest verteilen
er/sie/es werde verteilen
wir werden verteilen
ihr werdet verteilen
sie/Sie werden verteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verteilt
du habest verteilt
er/sie/es habe verteilt
wir haben verteilt
ihr habet verteilt
sie/Sie haben verteilt
Futur II
ich werde verteilt haben
du werdest verteilt haben
er/sie/es werde verteilt haben
wir werden verteilt haben
ihr werdet verteilt haben
sie/Sie werden verteilt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verteilte
du verteiltest
er/sie/es verteilte
wir verteilten
ihr verteiltet
sie/Sie verteilten
Futur I
ich würde verteilen
du würdest verteilen
er/sie/es würde verteilen
wir würden verteilen
ihr würdet verteilen
sie/Sie würden verteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verteilt
du hättest verteilt
er/sie/es hätte verteilt
wir hätten verteilt
ihr hättet verteilt
sie/Sie hätten verteilt
Futur II
ich würde verteilt haben
du würdest verteilt haben
er/sie/es würde verteilt haben
wir würden verteilt haben
ihr würdet verteilt haben
sie/Sie würden verteilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verteilen
Infinitiv Perfekt
verteilt haben
Partizip Präsens
verteilend
Partizip Perfekt
verteilt
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTEILEN»
verteilen ·
abgeben ·
aufteilen ·
ausbreiten ·
auseinandergehen ·
auseinanderlaufen ·
ausgeben ·
aushändigen ·
ausschütten ·
ausschwärmen ·
austeilen ·
auszahlen ·
distribuieren ·
einteilen ·
geben ·
umlegen ·
verbreiten ·
vergeben ·
verstreuen ·
weitergeben ·
zuteilen ·
zuweisen ·
Dict ·
wörterbuch ·
für ·
Wörterbuch ·
dict ·
Deutschwörterbuch ·
Duden ·
bedeutung ·
Grammatik ·
nachschlagen ·
deutschen ·
Sprache ·
Verteilen ·
wiktionary ·
österreichisch ·
Präteritum ·
Lautsprecherbild ·
Gruppen ·
reflexiv ·
sich ·
eine ·
Fläche ·
gleichmäßig ·
Personen ·
besetzen ·
woxikon ·
Bedeutung ·
Suchbegriff ·
Französisch ·
Italienisch ·
Synonymgruppen ·
linguee ·
Viele ·
übersetzte ·
Beispielsätze ·
Suchmaschine ·
Millionen ·
Übersetzungen ·
Deutschen ·
Uebersetzung ·
uebersetzen ·
Aussprache ·
richtiges ·
gutes ·
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERTEILEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
verteilen.
Wenn Du ein Schiff bauen willst,dann rufe nicht die Menschen zusammen,um Holz zu sammeln,Aufgaben zu verteilen und die Arbeit einzuteilen,sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem großen, weiten Meer.
Statt immer mehr Waffen ins Land zu holen, hätte man lieber 10.000 Fußbälle unter den irakischen Kindern verteilen sollen. Ein besseres Friedensprogramm gibt es nicht.
Nur geistige Schätze sind echt. Diese kann man verteilen, ohne etwas zu verlieren; ja, sie wachsen noch, wenn man sie verteilt.
Wenn die Dummheit und die Grausamkeit, die die Menschen seit Anbeginn an der Natur begangen haben, die Farbe Schwarz hätte, und man würde dieselbe im Universum verteilen, so gäbe es keinen leuchtenden Stern mehr...
Kluge Menschen verstehen es, den Abschied von der Jugend auf mehrere Jahrzehnte zu verteilen.
Aufgabe des Historikers ist es nicht, Tugendpreise zu verteilen, Denkmalsentwürfe vorzuschlagen, noch irgendeinen Katechismus aufzustellen; er hat vielmehr das am wenigsten Individuelle in den Ereignissen zu verstehen; die Fragen, die Chronikschreiber interessieren und Romanschriftsteller begeistern, läßt er am liebsten beiseite.
Aufgabe des Historikers ist es nicht, Tugendpreise zu verteilen, Denkmalentwürfe vorzuschlagen, noch irgendeinen Katechismus aufzustellen; er hat vielmehr das am wenigsten Individuelle in den Ereignissen zu verstehen; die Fragen, die Chronikschreiber interessieren und Romanschriftsteller begeistern, lässt er am liebsten beiseite.
Fast. Wer nicht singen kann, darf den Flügel wegschieben oder die Noten verteilen.
Aphoristiker sind Menschen, die gerne Denkzettel verteilen, oder sich verzetteln.
Das Aufstellen eines Budgets ist die Kunst, Enttäuschungen gleichmäßig zu verteilen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTEILEN»
Découvrez l'usage de
verteilen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
verteilen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
C++ - Easy: leicht, klar, sofort
Programmcode. auf. mehrere. Quelldateien. verteilen. Bisher haben wir den
Quellcode unserer Programme immer in eine einzige Datei geschrieben.
Dagegen ist grundsätzlich nichts zu sagen, man hat aber mit zunehmendem
Umfang der ...
2
C+: programmieren mit einfachen Beispielen ; [auf Vista ...
Programmcode. auf. mehrere. Quelldateien. verteilen. Bisher haben wir den
Quellcode unserer Programme immer in eine einzige Datei geschrieben.
Dagegen ist grundsätzlich nichts zu sagen, man hat aber mit zunehmendem
Umfang der ...
3
Visual Basic 2008: einfach programmieren lernen ; [DVD ...
Verteilen. von. eigenen. Programmen. Beim Erstellen eines Projekts erzeugt die
Entwicklungsumgebung eine ausführbare .exe-Datei im eingestellten Zielordner
der Anwendung (meist sind dies die Unterordner \bin oder \bin\Debug - und ...
Günter Born, Benjamin Born,
2008
4
Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben
In V 2 können die beiden angegebenen Bedeutungen klar durch die
Umgebungen unterschieden werden: Sn —> Hum = sich offenbaren Sn —r Abstr
= sich ausbreiten verteilen I. verteilen„(„_, II. verteilen -+ Sn, Sa, (pS) III. Sn —> 1.
Hum (Der ...
Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel,
1991
Modul. 2. -. Kügeli. verteilen. Erinnerung: NLLS = Nkht-Lern Lern- Strategien (
neudeutsch: Non-Lear- ning-Learning-Strate- gies ; abgekürzt in jedem Fall:
NLLS®) = TRICKS Übrigens verteilen wir statt „Checkmarks" (V) oder „Kreuzchen
" ...
6
JavaFX: dynamische und interaktive Java-Applikationen mit JavaFX
1. 6. Verteilen. von. JavaFX-. Applikationen. Sie haben nun schon eine ganze
Reihe an JavaFX- Applikationen erzeugt. Sehr wahrscheinlich wollen Sie einige
davon irgendwann auch anderen Personen zur Verfügung stellen. Nun können ...
7
PowerPoint 2010, das umfassende Praxis-Handbuch: überzeugend ...
Lässt sich das nicht vermeiden, verteilen Sie Handouts mit den kompletten
Tabelleninhalten. (Aber bitte schon vor Beginn; Verteilen während des Vortrages
stört!) Wenn Sie umfangreiche Kalkulationen, Arbeitsblätter, Spreadsheets oder ...
8
Wochenplan Mathe 1/2, Größen und Sachrechnen: Materialien ...
Verteilen von Muggelsteinen in Säckchen · Verteilen von Keksen auf Teller ·
Verteilen von Farbstiften in Schachteln · Verteilen von Stickern an Kinder (
Playmobil- oder Legofiguren®) · Verteilen von Faltpapieren zu Bastelscheren ·
Verteilen ...
Ganser, Bernd, Danz,
2013
9
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
Hä' Reichtümer verteilen mehrere Bezirke beaufsichtigen (Taotai) W alle Teile (
mehrere Bezirke, in allen Teilen) überwachen ЕЁ teilen, trennen Ё“ abteilen,
verteilen | Ё“ zerschneiden, zerteilen | Teilhaberschaft auflösen 1415 ist läï 11'5
lfi'v ...
10
Das Einsteigerseminar Adobe Illustrator CS5
Objekte verteilen: Die Objekte können mithilfe der folgenden Schaltfläche verteilt
werden: Oben verteilen, Vertikal zentriert verteilen, Unten verteilen, Links
verteilen, Horizontal zentriert verteilen und Rechts verteilen. Darüber hinaus
können ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERTEILEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
verteilen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
McDonald's am Vatikan will Speisen an Obdachlose verteilen
Die in unmittelbarer Nähe des Vatikans eröffneten McDonald's-Filiale will an die Obdachlosen, die sich unweit des Petersplatzes aufhalten, Speisen verteilen. «DiePresse.com, janv 17»
Kaminkehrer: Figürchen und schwarze Nasen verteilen
Die Schornsteinfeger in Rheinland-Pfalz verteilen in diesen Tagen oft kleine Kaminkehrer-Figürchen - und auch mal eine schwarze Nase, wenn gewünscht. «Wetter.de, déc 16»
Gemeinden: Migrantenkinder besser verteilen
Mehrere Gemeinden auf Mallorca haben sich mit der Bitte ans Kultusministerium der Balearen gewandt, Migrantenkinder besser auf die Schulen zu verteilen. «Mallorca Magazin, déc 16»
Keine Holzasche im Garten verteilen
Deshalb rät die Bayerische Gartenakademie davon ab, Holzasche im Garten zu verteilen. Gartenbesitzer sollten nicht einmal kleinste Mengen auf dem Kompost ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»
Salafisten verteilen jetzt Mohammed-Biografien
Das Vorgehen und die Inszenierung gleicht der «Lies!»-Initiative. Die Beteiligten verteilen allerdings statt Koranen Mohammed-Biografien in Buchform. «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
Verbot in Winterthur geplatzt: Salafisten dürfen weiter Korane verteilen
Mit der Aktion «Lies!» verteilen salafistische Kreise Gratis-Korane – auch in Zürich und Winterthur. Nun ist ein Verbot der Standaktion in Winterthur erneut ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
Aleppo: Russische Militärs verteilen Hilfsgüter und spielen mit ...
In einem am Mittwoch veröffentlichten Video sind Soldaten zu sehen, die Pakete mit Lebensmitteln an Rentner und Frauen verteilen und mit Kindern spielen. «Sputnik Deutschland, sept 16»
Tausende NAS von Seagate missbraucht, um Malware zu verteilen
Weltweit sollen 5000 NAS-Server die Malware Miner-C verteilen. Bei einem Großteil davon handele es sich um den Netzwerkspeicher Central von Seagte, ... «heise Security, sept 16»
Zuwanderungskrise: Wie die EU-Staaten Flüchtlinge verteilen
Derweil sind nur 4.500 von 40.000 Flüchtlingen aus Griechenland und Italien in andere EU-Länder gebracht worden. Das teilte eine den EU-Institutionen ... «Sputnik Deutschland, sept 16»
Extra-Tipp verteilen: „Total cool“
Wer mittwochs oder samstags verteilen will, muss mindestens 13 Jahre alt sein. Für die Sonntagsverteilung gilt ein Mindestalter von 18 Jahren. Nach oben sind ... «Extra Tipp Mönchengladbach, juin 16»