Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abheilen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABHEILEN EN ALLEMAND

abheilen  ạbheilen [ˈapha͜ilən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABHEILEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abheilen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABHEILEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abheilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abheilen dans le dictionnaire allemand

Exemples de guérison L'éruption a guéri les plaies de cicatrisation de l'abgut. verheilen Beispieleder Ausschlag heilte abgut abheilende Wunden.

Cliquez pour voir la définition originale de «abheilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABHEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich heile ab
du heilst ab
er/sie/es heilt ab
wir heilen ab
ihr heilt ab
sie/Sie heilen ab
Präteritum
ich heilte ab
du heiltest ab
er/sie/es heilte ab
wir heilten ab
ihr heiltet ab
sie/Sie heilten ab
Futur I
ich werde abheilen
du wirst abheilen
er/sie/es wird abheilen
wir werden abheilen
ihr werdet abheilen
sie/Sie werden abheilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgeheilt
du bist abgeheilt
er/sie/es ist abgeheilt
wir sind abgeheilt
ihr seid abgeheilt
sie/Sie sind abgeheilt
Plusquamperfekt
ich war abgeheilt
du warst abgeheilt
er/sie/es war abgeheilt
wir waren abgeheilt
ihr wart abgeheilt
sie/Sie waren abgeheilt
conjugation
Futur II
ich werde abgeheilt sein
du wirst abgeheilt sein
er/sie/es wird abgeheilt sein
wir werden abgeheilt sein
ihr werdet abgeheilt sein
sie/Sie werden abgeheilt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich heile ab
du heilest ab
er/sie/es heile ab
wir heilen ab
ihr heilet ab
sie/Sie heilen ab
conjugation
Futur I
ich werde abheilen
du werdest abheilen
er/sie/es werde abheilen
wir werden abheilen
ihr werdet abheilen
sie/Sie werden abheilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei abgeheilt
du seiest abgeheilt
er/sie/es sei abgeheilt
wir seien abgeheilt
ihr seiet abgeheilt
sie/Sie seien abgeheilt
conjugation
Futur II
ich werde abgeheilt sein
du werdest abgeheilt sein
er/sie/es werde abgeheilt sein
wir werden abgeheilt sein
ihr werdet abgeheilt sein
sie/Sie werden abgeheilt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich heilte ab
du heiltest ab
er/sie/es heilte ab
wir heilten ab
ihr heiltet ab
sie/Sie heilten ab
conjugation
Futur I
ich würde abheilen
du würdest abheilen
er/sie/es würde abheilen
wir würden abheilen
ihr würdet abheilen
sie/Sie würden abheilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre abgeheilt
du wärest abgeheilt
er/sie/es wäre abgeheilt
wir wären abgeheilt
ihr wäret abgeheilt
sie/Sie wären abgeheilt
conjugation
Futur II
ich würde abgeheilt sein
du würdest abgeheilt sein
er/sie/es würde abgeheilt sein
wir würden abgeheilt sein
ihr würdet abgeheilt sein
sie/Sie würden abgeheilt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abheilen
Infinitiv Perfekt
abgeheilt sein
Partizip Präsens
abheilend
Partizip Perfekt
abgeheilt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABHEILEN


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABHEILEN

abhaspeln
abhauen
abhäuten
Abhebegeschwindigkeit
abheben
abhebern
Abhebung
abhechten
abheften
Abheftung
Abheilung
abhelfen
abhetzen
abheuern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABHEILEN

abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
verkeilen
weilen
zuteilen

Synonymes et antonymes de abheilen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABHEILEN»

abheilen pickel dauer wörterbuch beschleunigen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abheilen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil linguee bestrahlten Regionen Regel durch konservative Therapien nicht chronische Ulzera hier allzu leicht Ausgangspunkt sekundärer Dict dict konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet Indikativ Futur Aktiv heilte abgeheilt deutsches verb verben Konjugation Verbs Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen konjugieren konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator ⇨verheilen abheilenzuheilen verheilen vernarben verschorfen heilwerden pons Übersetzungen PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de abheilen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABHEILEN

Découvrez la traduction de abheilen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abheilen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abheilen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

医治
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sanar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चंगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

излечивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরোগ্য করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guérir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sembuh
190 millions de locuteurs

allemand

abheilen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

癒します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lành vết thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குணமடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बरे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iyileşmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guarire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uzdrowić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виліковувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vindeca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επουλωθούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helbrede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abheilen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABHEILEN»

Le terme «abheilen» est communément utilisé et occupe la place 74.963 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abheilen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abheilen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abheilen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABHEILEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abheilen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abheilen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abheilen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABHEILEN»

Découvrez l'usage de abheilen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abheilen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
»Die hohen Staatsbeamten , sammt dem Heere ihrer Abheftung. Abhänglinge.» L. Abheilen, v. I) ntr. mit sein, durch Heilen abgesondert werden, völ« Abhären, v. trs. des den Lohgerbern, die Haare mit dem Haareisen lig heilen und abfallen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Abgründen. N. Abheilen. ergründlicheSach«, die Unendlichkeit. abgründen, i. th.I . m. h. (Tischi.) mit dem Gruxdhobel ausHobel». äbgrünen, r. unth. I. m. h. aufhören zu grünen : d i e N » u- me haben abgegtünt. abgucken, ». th. Z. m, h. eine ...
Friedrich A. Weber, 1863
3
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Die Karten abheben. Davon die Abhebung. Nieders. afbären, Dan. afhave. Abheften, s. Abhusten. Abheilen . verl,. rcßul. 1) Kentr, so das Hülfsw. seyn erfordert; durch Heilen abgesondert werden, heilen und abfallen. Der Aueschlag heiler ab.
Johann-Christoph Adelung, 1774
4
Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen ...
Eben so wenn Harz, Eiweifs- stoff, Schleim u. dgl. niedergeschlagen ist, pflegt mau die Flüssigkeit abheilen zu lassen, weil die niedergeschlagenen Stoffe im Wasser vertheilt leichter durch das Filtmm gehen, weniger aber venu sie sich beim ...
Carl Ferdinand ¬von Gräfe, Christoph Wilhelm ¬von Hufeland, Dietrich W. Busch, 1828
5
Duale Reihe Dermatologie
CDLE S. 187 Klinik: tiefe, schmerzhafte derbe Knoten, die evtl. ulzerieren und narbig abheilen (Abb. C3.6). Diagnostik: Wegweisend sind diskoide LEHerde, subkutane Knoten sowie die histo- und immunhistopathologische Untersuchung.
Ingrid Moll, 2010
6
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches handwörterbuch
onus inclusum (tie вгЬе) eodem numero, Ov. : alternos cantus, abheilen = befiimmen, fter ben at^felgefang anheben foU, Calp. — 2) inibef., ale t. t. ber ïoilettc = ba« фааг abheilen, n. ЬаЬигф art* ne n , capillum, App.: crinem docta mann, Sen.
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1855
7
Einführung, a - äpfelkern
abheilen, V. )abheilen, heilen<. _ DIEF. 9; SCHWAB. WB. 6, 2, 1489. abheilichen, V.; zum Wort vgl. z. B. mhd. bi( w )en )sich verheiraten<, nl. buwe[де ›Не1:2:‹ ( KLUGE, Et. Wb. 300). )jn. bei der Heirat mit einem Vermögensteil abfindem.
‎1989
8
Wörterbuch über die Schwierigkeiten der deutschen Sprache
Abheilen, i) unt. A. m. f., völlig heilen: die Wunde ist abgeheilt. 2) t. g. m, h.: der Arzt hat den Ausschlag abgeheilt. Abheilen kann übrigens die erste Silbe füglich verlieren, da heilen durchaus nicht weniger fagt als abheilen. Abhold, Ew. und ...
Moritz von Görtz Wrisberg, 1835
9
Expertenstandards in Der Pflege - Eine Gebrauchsanleitung
Im weiteren Verlauf der Erkrankung und nach Abheilen der Wunde sollte ein Gehtraining angeschlossen werden. Eine Gangschule ist besonders dann sinnvoll, wenn durch die Sensibilitätsstörungen der Füße die Standsicherheit gemindert ...
Simone Schmidt, 2012
10
Dermatologie
Lupus panniculitis < Synonym ▻ Definition: Tiefe subkutane schmerzhafte Knoten aufgrund einer Pannikulitis oft im Gesicht, am Gesäß, an den Oberarmen und -schenkeln, die mit eingezogenen Narben abheilen, sind - meist neben typischen ...
Ingrid Moll, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABHEILEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abheilen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feuchte Wundheilung ist die bessere Lösung
Dem gilt es rechtzeitig vorzubeugen. Immer noch hält sich das Gerücht, zum besseren Abheilen müsse die Wunde mit Luft in Kontakt kommen und trocknen. «MarktSpiegel, avril 16»
2
Uveitis: Eine besonders gefährliche Augenentzündung
... zumal es auch nach dem Abheilen der Entzündung keine Garantie dafür gibt, dass es in den Folgemonaten oder Folgejahren nicht zu einem Rückfall kommt. «Deutsche Gesundheits Nachrichten, févr 16»
3
Autos, Affären, Eskapaden: Kevin-Prince Boateng über Zeit in England
Es macht zwar hart, aber es hinterlässt auch Wunden, die nicht abheilen", zieht der ghanaische Nationalspieler ein Fazit über seine "dunkle Periode". Video. «Sport1.de, févr 16»
4
Einsatz von Franziska Preuß in kommender Woche fraglich
Die Verletzung sei zwar "am Abheilen", sagte Frauen-Bundestrainer Gerald Hönig: "Aber das ist sicher keine optimale Vorbereitung, um dann um Podestplätze ... «Sport1.de, janv 16»
5
Heilen Wunden schneller durch Speichel?
Enthält der beim Wunden lecken aufgetragene Speichel tatsächlich heilende Wirkstoffe, die Wunden schneller abheilen lassen? Oder überwiegt die ... «Onmeda, nov 15»
6
Heilung beschleunigen: So werden Sie eine schmerzhafte Blase am …
Nach der langen Wanderung wölbt sich gerne mal eine Blase am Fuß. Die möchte jeder schnell wieder loswerden. Einfach abheilen lassen oder aufstechen: ... «FOCUS Online, sept 15»
7
Was tun gegen Muskelkater?
Je nachdem wie schnell die verletzten Muskelstränge abheilen, kann der Heilungsprozess bis zu fünf Tage andauern. Dann ist es jedoch wieder vorbei mit dem ... «gesundesleben.at, sept 15»
8
Bei Schmerzen nach Gürtelrose zum Neurologen gehen
Krefeld (dpa/tmn) - Die von einer Gürtelrose ausgelösten Schmerzen können auch nach dem Abheilen des Ausschlags bestehen. In vielen Fällen helfen frei ... «Web.de, sept 15»
9
Unreine Haut: 4 Tipps gegen Pickelmale
Auch nachdem ein Pickel abheilt, bleiben meist unschöne Pickelmale zurück. ... auf unreiner Haut besonders gut, wenn du es schon beim Abheilen des Pickels ... «www.fem.com, juil 15»
10
Amos, wie lange brucht eigentlich ein Brillen-Hämatom zum Abheilen?
Wissenschaft - komplexe Themen, einfach erklärt · Home · Noch Fragen? Amos, wie lange brucht eigentlich ein Brillen-Hämatom zum Abheilen? Frage stellen ... «STERN, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abheilen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abheilen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z