Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "einstweilen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EINSTWEILEN EN ALLEMAND

einstweilen  [e̲i̲nstwe̲i̲len ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINSTWEILEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
einstweilen est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EINSTWEILEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «einstweilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de einstweilen dans le dictionnaire allemand

tout d'abord, pour l'instant, pour l'instant, pendant ce temps. Tout d'abord, pour l'instant, pour le moment, nous n'avons pas d'autre choix que d'attendre. zunächst einmal, vorderhand, vorläufig unterdessen, inzwischen. zunächst einmal, vorderhand, vorläufigBeispieles bleibt uns einstweilen nichts anderes übrig, als abzuwarten.

Cliquez pour voir la définition originale de «einstweilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINSTWEILEN


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINSTWEILEN

einstückeln
einstudieren
einstudiert
Einstudierung
einstufen
einstufig
Einstufung
einstülpen
Einstülpung
Einstundentakt
einstündig
einstündlich
einstuppen
einstürmen
Einsturz
Einsturzbeben
einstürzen
Einsturzgefahr
einsturzgefährdet
einstweilig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINSTWEILEN

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
verkeilen
weilen
zuteilen

Synonymes et antonymes de einstweilen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EINSTWEILEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einstweilen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de einstweilen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINSTWEILEN»

einstweilen interim behelfsmäßig behelfsweise Weiteres dabei dazwischen derweil dieweil erst indem indessen inzwischen mittlerweile provisorisch solange unterdessen vorderhand vorerst vorläufig vorübergehend währenddem währenddes währenddessen zuerst zunächst zwischenzeitlich wird mittag stream film Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Einstweilen wiktionary „In ersten Hälfte Jahres einen steilen Anstieg Energiepreise einsetzenden Wirtschaftskrise wieder stark woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict heißt dieses wort gutefrage Sept Wort bekamen Brief dort stand einsweilen drinnen aber wissen leider nicht bedeutet bitte Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere pons PONS freien Fuß setzen Peter projekte Scheitern Lust Besucherschweiß

Traducteur en ligne avec la traduction de einstweilen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EINSTWEILEN

Découvrez la traduction de einstweilen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de einstweilen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einstweilen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

与此同时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mientras tanto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meanwhile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस बीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في غضون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

между тем
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entretanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এদিকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en attendant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sementara itu
190 millions de locuteurs

allemand

einstweilen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その間に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그 동안에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kangge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trong khi đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதற்கிடையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दरम्यानच्या काळात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bu arada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nel frattempo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tymczasem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тим часом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

între timp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εν τω μεταξύ,
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Intussen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

under tiden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i mellomtiden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de einstweilen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINSTWEILEN»

Le terme «einstweilen» est communément utilisé et occupe la place 73.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «einstweilen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de einstweilen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «einstweilen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EINSTWEILEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «einstweilen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «einstweilen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot einstweilen en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINSTWEILEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot einstweilen.
1
Otto Weiß
Was bei Verliebten so schön ist: daß sie sich einstweilen für immer lieben.
2
Christian Morgenstern
Der Mensch hat die Liebe als Lösung der Menschheitsfrage einstweilen zurückgestellt und versucht es augenblicklich zunächst mit der Sachlichkeit.
3
Friedrich Hebbel
Eine Staatsform und eine Wanzenjagd sind nah miteinander verwandt: das Ungeziefer kommt immer wieder; aber es ist doch einstweilen dafür gesorgt, daß es den Menschen nicht bei lebendigem Leibe auffrißt.
4
Otto von Bismarck
Wenn man nichts Besseres an die Stelle zu setzen weiß für etwas, was einem nicht vollständig gefällt, so tut man immer, meiner Überzeugung nach, besser, der Schwerkraft der Ereignisse ihre Wirkung zu lassen und die Sache einstweilen so zu nehmen, wie sie liegt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINSTWEILEN»

Découvrez l'usage de einstweilen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einstweilen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bundesverfassungsgerichtsgesetz: Mitarbeiterkommentar und ...
wird bis zur Entscheidung über die Vereinbarkeit dieses Gesetzes mit dem Grundgesetz, längstens für die Dauer von sechs Monaten, einstweilen außer Kraft gesetzt. 2. Im Übrigen wird das Inkrafttreten von Artikel 1, Artikel 3 und Artikel 4 des ...
Dieter C. Umbach, Dr. Thomas Clemens, Franz-Wilhelm Dollinger, 2005
2
Das gesamte Insolvenzrecht Ausgabe 2014: Die ...
(4) Der Versteigerungstermin soll erst nach Rechtskraft des die einstweilige Einstellung ablehnenden Beschlusses bekanntgegeben werden. §30c ( Einstellung) War das Verfahren gemäß § 30a einstweilen eingestellt, so kann es auf Grund ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
3
Concordanz der poetischen National-Literatur der Deutschen: ...
Einstweilen. —. Eisen. Eisenbahn — Eitel. Eitelkeit. Element — Elend. ... Einstweilen. 228) Das Interim Hat den Schalk hinter ihm. Wie viel Schälte muß es geben, Da wir alle »>l int««» leben, «»«td», Epeüchwoetliche«.
Hermann Alexander ¬von Berlepsch, 1848
4
Notizen über sämmtliche Alterthümer, Grab- und Denkmähler, ...
"I ", !, ', Htlch.e. j / , ^ , ^, ,". devmahl in dem Garten und in den Feldern bes Hrn. Iös .'Rosenegger, Inhabers des' Landsitzes Mrglstetn nächst der' Haup^ftatzt Salzburg, .c.ü he'rvorgegräben, und einstweilen in meh« rerM Zimmern aufgestellt ...
Patriz von Kurz, 1817
5
Amtsblatt der Regierung Minden: 1869
October <:. ab einstweilen übertragen. Minden, den 30. September 1869. 738. Die durch Versetzung de« Lehrers Iohan- ning auf die 4. evangelische Schulftelle zu Vlotho erlebigte Lehrerstelle an der evangelischen Landschule zu Vlotho im ...
Minden (Regierungsbezirk), 1869
6
Abarat: Drei Romane in einem Band
eit Wochen war die kleine Abenteurertruppe vom wackeren Schiff Belbelo auf der Suche nach Finnegan Hob über die Insel Einstweilen gezogen. Bislang gab es wenig Anlass zum Optimismus. Obwohl alle Berichte sich darauf festlegten ...
Clive Barker, 2014
7
Das sächsische Ingenieur-Korps: und die Pontonierkompanie ...
Behörden überlassen wird ist Depot-Kommandant in Dresden übernimmt einstweilen die Direktion der Ingenieur-Akademie der sich bereits bei der Armee des Kronprinzen befindet, kommandiert ins Künftige das mobile Detachement der sich ...
Jörg Titze, 2012
8
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Die einstweilen nicht benötigten Mittel aus diesen Beiträgen werden bei den Schatzämtern der Mitgliedstaaten oder den von diesen bezeichneten Stellen hinterlegt. Während der Hinterlegungszeit behalten diese Mittel den am Tag der  ...
Antonius Opilio, 2008
9
Protokolle der deutschen Bundesversammlung ...
... Großherzoge von Sachsen-Weimar und Eisenach durch mich den Wunsch der hohen Bundesversammlung auszudrücken, daß von Höchstihnen, s»Ivo re^ ressu, die Befriedigung des Reclamanten einstweilen übernommen werden möchte.
Germany. Bundestag, 1822
10
Die Juden und das wirtschaftsleben
Das Seltsame an dieser Betrachtungsweise, die ich die genetische nenne "'‚ aber grade auch das, was Vertrauen zu ihr erweckt, ist dieses: daß sie einstweilen nur Möglichkeiten, höchstens Wahrscheinlichkeiten kennt, die sich nur in unserm ...
W. Sombart

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINSTWEILEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einstweilen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Unverantwortlichkeit der europäischen Notenbankpolitik
Der Kurs zeigt im Gegenteil einstweilen in die entgegengesetzte Richtung. Die Haushaltsdefizite schon jetzt hochverschuldeter Mitgliedstaaten sind regelwidrig ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
2
Ein Symbol der Sonnenkraft
Die Weltumrundung mit Sonnenkraft wird den Flugverkehr einstweilen nicht revolutionieren. Der Solarenergie aber gibt sie einen Imageschub. Es war zweifellos ... «Badische Zeitung, juil 16»
3
Warum Analyse gegen Angst helfen kann
Wichtig ist aber auch zu verstehen, was wir (einstweilen) nicht wissen: Der Mann, der in Ansbach einen Sprengsatz zündete, war ein Flüchtling aus Syrien, und ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
4
Das Warten war im zu lange, er puttet einstweilen am Vorgrün zu ...
er vertreibt sich einstweilen die Wartezeit. Als wir ihn bei einen Loch darauf aufmerksam machten ob das schon Regelkonform sei, antwortete er wir sollen lieber ... «Golfsportmagazin, juil 16»
5
Husslein bleibt einstweilen, kaufmännischer Geschäftsführer ab sofort
Das Kuratorium der Österreichischen Galerie Belvedere hat sich nach seiner heutigen Sitzung für den Verbleib von Belvedere-Direktorin Agnes Husslein-Arco ... «NEWS.at, juil 16»
6
Bundesgericht: Kein Machtwort aus Lausanne
Lausanne schweigt: der Streit um das Bündner Majorzwahlrecht bleibt einstweilen unentschieden. (Bild:Simon Tanner / NZZ ). Das Bundesgericht ist nicht bereit ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
7
Furby ersetzt einstweilen Jocham am CSL-Behring-Standort Bern
Bern (awp/sda) - Die Biotechnologiefirma CSL Behring AG hat noch keinen Nachfolger für Uwe E. Jocham als Direktionspräsidenten und Leiter der ... «finanzen.ch, juin 16»
8
Einstweilen Gegner
Seit dem Ausbruch des Ukraine-Russland-Konflikts haben Erklärungsmuster im Stil der „neorealistischen“ Schule der Außenpolitik wieder Hochkonjunktur. «ipg-journal, juin 16»
9
Vom „Heiligen“ zum Bankdrücker
... nach 16 Jahren beendet. Bei der EM einstweilen Zuschauer: Iker Casillas. Foto: Armando Babani (EPA) Bei der EM einstweilen Zuschauer: Iker Casillas. «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
10
Der Rezept-Notstand
Allen Ärzten in Südtirol stünden einstweilen noch ausreichend Rezeptblöcke zur Verfügung, heißt es aus dem Gesundheitsressot und Landesrätin Stocker ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. einstweilen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einstweilen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z