Signification de "durcheilen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DURCHEILEN EN ALLEMAND

durcheilen  [durche̲i̲len]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHEILEN

durcheilen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHEILEN EN ALLEMAND

définition de durcheilen dans le dictionnaire allemand

pressé à travers le joueur s'est précipité dans le hall de la gare. dépêchez-vous de vous déplacer dans une pièce sans vous arrêter pour rester, le joueur s'est précipité dans le hall de la gare.

eilig durchquerenBeispieler hat die Bahnhofshalle durcheilt. sich eilig, ohne stehen zu bleiben durch einen Raum bewegenBeispieler ist durch die Bahnhofshalle durchgeeilt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durcheile

du durcheilst

er/sie/es durcheilt

wir durcheilen

ihr durcheilt

sie/Sie durcheilen

Präteritum

ich durcheilte

du durcheiltest

er/sie/es durcheilte

wir durcheilten

ihr durcheiltet

sie/Sie durcheilten

Futur I

ich werde durcheilen

du wirst durcheilen

er/sie/es wird durcheilen

wir werden durcheilen

ihr werdet durcheilen

sie/Sie werden durcheilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durcheilt

du hast durcheilt

er/sie/es hat durcheilt

wir haben durcheilt

ihr habt durcheilt

sie/Sie haben durcheilt

Plusquamperfekt

ich hatte durcheilt

du hattest durcheilt

er/sie/es hatte durcheilt

wir hatten durcheilt

ihr hattet durcheilt

sie/Sie hatten durcheilt

Futur II

ich werde durcheilt haben

du wirst durcheilt haben

er/sie/es wird durcheilt haben

wir werden durcheilt haben

ihr werdet durcheilt haben

sie/Sie werden durcheilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durcheile

du durcheilest

er/sie/es durcheile

wir durcheilen

ihr durcheilet

sie/Sie durcheilen

Futur I

ich werde durcheilen

du werdest durcheilen

er/sie/es werde durcheilen

wir werden durcheilen

ihr werdet durcheilen

sie/Sie werden durcheilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durcheilt

du habest durcheilt

er/sie/es habe durcheilt

wir haben durcheilt

ihr habet durcheilt

sie/Sie haben durcheilt

Futur II

ich werde durcheilt haben

du werdest durcheilt haben

er/sie/es werde durcheilt haben

wir werden durcheilt haben

ihr werdet durcheilt haben

sie/Sie werden durcheilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durcheilte

du durcheiltest

er/sie/es durcheilte

wir durcheilten

ihr durcheiltet

sie/Sie durcheilten

Futur I

ich würde durcheilen

du würdest durcheilen

er/sie/es würde durcheilen

wir würden durcheilen

ihr würdet durcheilen

sie/Sie würden durcheilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durcheilt

du hättest durcheilt

er/sie/es hätte durcheilt

wir hätten durcheilt

ihr hättet durcheilt

sie/Sie hätten durcheilt

Futur II

ich würde durcheilt haben

du würdest durcheilt haben

er/sie/es würde durcheilt haben

wir würden durcheilt haben

ihr würdet durcheilt haben

sie/Sie würden durcheilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durcheilen

Infinitiv Perfekt

durcheilt haben

Partizip Präsens

durcheilend

Partizip Perfekt

durcheilt

TRADUCTION DE DURCHEILEN

Découvrez la traduction de durcheilen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de durcheilen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durcheilen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 急于通过
• Traducteur Français - espagnol: precipitarse a través
• Traducteur Français - anglais: rush through
• Traducteur Français - hindi: के माध्यम से भीड़
• Traducteur Français - arabe: الذروة من خلال
• Traducteur Français - russe: проскочить
• Traducteur Français - portugais: apressar
• Traducteur Français - bengali: তাড়াহুড়ো
• Traducteur Français - français: bâcler
• Traducteur Français - malaisien: tergesa-gesa melalui
• allemand: durcheilen
• Traducteur Français - japonais: 急ぎます
• Traducteur Français - coréen: 을 통해 돌진
• Traducteur Français - javanais: Rush liwat
• Traducteur Français - vietnamien: vội vàng thông qua
• Traducteur Français - tamoul: மூலம் விரைந்து
• Traducteur Français - marathi: माध्यमातून लव्हाळा
• Traducteur Français - turc: acele
• Traducteur Français - italien: attraversare in fretta
• Traducteur Français - polonais: przejeżdżają przez
• Traducteur Français - ukrainien: проскочити
• Traducteur Français - roumain: graba prin
• Traducteur Français - grec: βιαστούμε μέσα
• Traducteur Français - afrikaans: jaag deur
• Traducteur Français - suédois: rusa genom
• Traducteur Français - norvégien: rush gjennom

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DURCHEILEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot durcheilen.

1

Erich Limpach

Du kannst die Welt durcheilen und ohne Freude sein - du kannst im Kreis verweilen und eine Welt ist dein.

2

Helmut Kohl

Man kann es salopp ausdrücken, wenn man vielleicht sagt, dass unser Koordinatensystem, in dem wir die Landschaft durchfahren und durchfliegen, durcheilen und durchlaufen, durch das C justiert ist.

3

Francis Bacon

Bücher sind Schiffe, welche die weiten Meere der Zeit durcheilen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHEILEN»

Découvrez l'usage de durcheilen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durcheilen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

hindurchdürfen. DaS Dürchdürfen. Die Hitze wird bald durchdringen. Die Schläge sollen schon durch- Durcheilen, v. intrs. u. trs. Das Durcheilen. Die Durch» dringen. »Denn eö wird die Ruthe ganz durchdringen und wohl eilung. l. DLrcheilen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Durchdürfen (tgarsan) i, durchgehen, -reiten, -fahren dürfen; Durcheckeln, sd., genau ausmessen, ausrechnen, erörtern. Durcheilen (ilan) i. u. t. durchjagen, eilig durchreisen, -laufen. Durcheimern, i. durchbrennen, durchglühen, durchzählen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Durchdürfen (tharfan) j. durchgehen. -reiten. -fahren diirfenZ Durcheckeln. ld.. genau ausmeffen. ausrechnen. erörtern. Durcheilen (ilan) i. n. t. durchjagen. eilig durchreifen.-[aufen. Durcheimern. j. durchbrennen. durchgliihen. durchgähren.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Durcheilen, «ach. I. mit sefn, ich Me durch, durchgeeilt, durch, zueilen , ffch eilend durch eine« Ort, begeben : ich bin nur durchgeeilt, ohne mich aufjuhalken. Durcheilen, th. g. , ich durcheile , durcheilt, zu durcheilen, eilend durch eine» Ort  ...

Theodor Heinsius, 1818

Das Leben des Traums

lität im eigentlichen Sinne; gleichwohl aber muß das Zukünftige schon als Potenz wirklich eristiren, sonst wäre es als solches nicht da, was zu durcheilen wäre. Auch den Zukunftsahnungen des Traumes liegt die Ge- müthsspannung als ...

Karl Albert Scherner, 1861

Entdeckungen auf dem Gebiete der Seele

lität im eigentlichen Sinne; gleichwohl aber muß das Zukünftige schon als Potenz wirklich existiren, sonst wäre es als solches nicht da, was zu durcheilen wäre. Auch den Zukunftsahnungen des Traumes liegt die Ge- müthsspannung als ...

Carl Albert Scherner, 1861

Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Durehflicgen (fleonan) i. hindurch fliegen; t. durcheilen.durchlaufen. fwntll durchlefen. durchfehen. durchblickeu. Durehfliehen (fleonan) i. durchflüchten; t. fiiehend durcheilen. Durchflt'effen (nuruofleozzan) i. hindurchflieffenz t. durch; ftrömen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Durchdürfen stgarsav) i, durchgehen, -reiten, -fahren dürfen; Durcheckeln, sd., genau ausmessen, ausrechnen, erörtern. Durcheilen (il,n) >. u. t. durchjagen, eilig durchreisen, -laufen. Durcheimern, i. durchbrennen, durchglühen, durchzählen.

J. H. Kaltschmidt, 1834

Handwörterbuch der deutschen Sprache

Zw., mit Duft erfüllen, (die Blumen durchtasten die ganze Stube). durcheilen, trb. ziellos. Zw. mit sein, sich eilfertig, ohne Aufenthalt durch einen Ort bewegen, (er ist nur durchgeeilt), durcheilen, untrb. ziel. S»., mit derselben Beb., (er hat den Ort  ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...

Heiden. Durckdünsten, mit Dnnst erfüllen. ^durchzugehen wagen. Durchdürfen ( «Harfan) >. durchgehen, -reiten, -fahren dürfen ; Durcheckrln, sb., genau « usmeffen, ausrechnen, «lottern. Durcheilen (!l»n) i. n. t. durchjagen, eilig durchreisen, ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHEILEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durcheilen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Original ist besser als digital

Selbst wenn die Besucher nur kleine Teile des Louvre schaffen – all die Köstlichkeiten aus Jahrhunderten durcheilen, um die Mona Lisa oder die Nike zu sehen ... «az Aargauer Zeitung, juil 16»

Bunte Elefanten für die Unterführung

... der Ringzughaltestelle gegenüber dem Gasthaus „Schwanen“ demnächst nicht mehr schnellen Schrittes durcheilen, sondern entspannt hindurchschlendern, ... «Schwäbische Zeitung, juil 16»

Trailhawk: Der Gelände-Cherokee

... so dass sich Kurven problemlos flott durcheilen lassen. Traktionsprobleme kennt der stets allradgetriebene Benziner ohnehin nicht. Mehr noch: Er kommt von ... «4x4Schweiz / Allrad / Magazin, juil 16»

Messinstrument entwickelt Messgerät zur Aufzeichnung des lokalen ...

... vom Zentralstern Sonne zur Erde (rund 150.000.000 Kilometer) im Zeitraum von 24 bis 36 Stunden durcheilen und einen geomagnetischen Sturm auslösen. «Osthessen News, juil 16»

Weltpremiere in Brooklands: Mercedes-AMG GT R – hier kommt die ...

... von 47,3 zu 52,7 Prozent zwischen Vorder- und Hinterachse überdurchschnittlich schnell durcheilen, sondern auch wegen des tiefen Fahrzeugschwerpunkts. «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Audi S4: Das Kraftpaket der leisen und lauten Töne - Ein Fahrbericht

Enge Kehren lassen sich präzise und schnell durcheilen. Die Sportlenkung (optional) reagiert sehr direkt. Der leicht hecklastig ausgelegte permanente ... «DIE WELT, juin 16»

Querbeet schmunzeln, lachen und nachdenken

Treffend nannte er sie kurz und knapp „Querbeet“. Und querbeet wollte zunächst auch der Besucher die Ausstellung durcheilen. Doch er wurde festgehalten ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, juin 16»

Godzilla brüllt weiter: Fahrbericht: Nissan GT-R

... von Spa souverän und ziemlich flott durcheilen oder am Ende der langen Gerade vor der legendären Bus-Stopp-Schikane die Bremsen auf die Probe stellen. «DIE WELT, juin 16»

23.000 Besucher beim 25. WGT in Leipzig

Das Pressebändchen abholen, die Phalanx der Fotografen am Agra-Eingang durcheilen (diesmal kriegten sie wenig vom erhofften Fleisch vor die Linse, es war ... «Leipziger Volkszeitung, mai 16»

Audi SQ7: Der König aller Quattros

Der elektrische Lader schaufelt nach Durcheilen einer Spitzkehre in Bruchteilen von Sekunden die vom Motor ersehnte zusätzliche Frischluft in die acht Zylinder ... «Tagesspiegel, mai 16»