Signification de "herbeieilen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERBEIEILEN EN ALLEMAND

herbeieilen  [herbe̲i̲eilen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERBEIEILEN

herbeieilen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERBEIEILEN EN ALLEMAND

définition de herbeieilen dans le dictionnaire allemand

viens vite.

schnellstens herbeikommen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERBEIEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eile herbei

du eilst herbei

er/sie/es eilt herbei

wir eilen herbei

ihr eilt herbei

sie/Sie eilen herbei

Präteritum

ich eilte herbei

du eiltest herbei

er/sie/es eilte herbei

wir eilten herbei

ihr eiltet herbei

sie/Sie eilten herbei

Futur I

ich werde herbeieilen

du wirst herbeieilen

er/sie/es wird herbeieilen

wir werden herbeieilen

ihr werdet herbeieilen

sie/Sie werden herbeieilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herbeigeeilt

du bist herbeigeeilt

er/sie/es ist herbeigeeilt

wir sind herbeigeeilt

ihr seid herbeigeeilt

sie/Sie sind herbeigeeilt

Plusquamperfekt

ich war herbeigeeilt

du warst herbeigeeilt

er/sie/es war herbeigeeilt

wir waren herbeigeeilt

ihr wart herbeigeeilt

sie/Sie waren herbeigeeilt

Futur II

ich werde herbeigeeilt sein

du wirst herbeigeeilt sein

er/sie/es wird herbeigeeilt sein

wir werden herbeigeeilt sein

ihr werdet herbeigeeilt sein

sie/Sie werden herbeigeeilt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eile herbei

du eilest herbei

er/sie/es eile herbei

wir eilen herbei

ihr eilet herbei

sie/Sie eilen herbei

Futur I

ich werde herbeieilen

du werdest herbeieilen

er/sie/es werde herbeieilen

wir werden herbeieilen

ihr werdet herbeieilen

sie/Sie werden herbeieilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herbeigeeilt

du seiest herbeigeeilt

er/sie/es sei herbeigeeilt

wir seien herbeigeeilt

ihr seiet herbeigeeilt

sie/Sie seien herbeigeeilt

Futur II

ich werde herbeigeeilt sein

du werdest herbeigeeilt sein

er/sie/es werde herbeigeeilt sein

wir werden herbeigeeilt sein

ihr werdet herbeigeeilt sein

sie/Sie werden herbeigeeilt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich eilte herbei

du eiltest herbei

er/sie/es eilte herbei

wir eilten herbei

ihr eiltet herbei

sie/Sie eilten herbei

Futur I

ich würde herbeieilen

du würdest herbeieilen

er/sie/es würde herbeieilen

wir würden herbeieilen

ihr würdet herbeieilen

sie/Sie würden herbeieilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herbeigeeilt

du wärest herbeigeeilt

er/sie/es wäre herbeigeeilt

wir wären herbeigeeilt

ihr wäret herbeigeeilt

sie/Sie wären herbeigeeilt

Futur II

ich würde herbeigeeilt sein

du würdest herbeigeeilt sein

er/sie/es würde herbeigeeilt sein

wir würden herbeigeeilt sein

ihr würdet herbeigeeilt sein

sie/Sie würden herbeigeeilt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herbeieilen

Infinitiv Perfekt

herbeigeeilt sein

Partizip Präsens

herbeieilend

Partizip Perfekt

herbeigeeilt

SYNONYMES DE «HERBEIEILEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herbeieilen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herbeieilen

anlaufen · anspringen · heraneilen · herbeilaufen · herbeirennen · herbeistürzen · hereilen · herlaufen · herzueilen

TRADUCTION DE HERBEIEILEN

Découvrez la traduction de herbeieilen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herbeieilen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herbeieilen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 催谷
• Traducteur Français - espagnol: aceleramiento
• Traducteur Français - anglais: hastening
• Traducteur Français - hindi: hastening
• Traducteur Français - arabe: التعجيل
• Traducteur Français - russe: Спешит
• Traducteur Français - portugais: aceleração
• Traducteur Français - bengali: ছুটে যাচ্ছে
• Traducteur Français - français: hâtant
• Traducteur Français - malaisien: dengan bergegas
• allemand: herbeieilen
• Traducteur Français - japonais: 急い
• Traducteur Français - coréen: 재촉
• Traducteur Français - javanais: nyengkakaké
• Traducteur Français - vietnamien: đẩy nhanh
• Traducteur Français - tamoul: விரைந்து
• Traducteur Français - marathi: घाई
• Traducteur Français - turc: hızlandırıyor
• Traducteur Français - italien: affrettare
• Traducteur Français - polonais: przyspieszenie
• Traducteur Français - ukrainien: поспішає
• Traducteur Français - roumain: repezi
• Traducteur Français - grec: επίσπευση
• Traducteur Français - afrikaans: bespoediging
• Traducteur Français - suédois: påskyndandet
• Traducteur Français - norvégien: hastig

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERBEIEILEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herbeieilen.

1

Herman Melville

Menschen mögen im Verbund von Aktiengesellschaften und Nationen abscheulich wirken; es mag Schurken, Narren und Mörder unter ihnen geben; Menschen mögen gemeine und mickrige Visagen haben, aber der Mensch ist seinem Ideal nach ein so edles und funkelndes, ein so großartiges und strahlendes Geschöpf, daß all seine Mitmenschen herbeieilen sollten, um einen etwaigen Schandfleck mit ihren kostbarsten Gewändern zu bedecken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERBEIEILEN»

Découvrez l'usage de herbeieilen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herbeieilen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sämmtliche Marienpredigten

Es mögen herbeieilen die Männer, herbeieilen die Frauen; herbeieilen die Greise, herbeieilen die Kinder, und unter ihnen auch die Säuglinge; herbeieilen der Bräutigam und die Braut; herbeieilen die Nichtpriester und die Priester!

António Vieira, Franz Joseph Schermer, 1863

Illyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...

1) das Herbeieilen. Heriulaufen. das eilige Herzukommen; 2) das Fallen ins Unglück. das Unglücklichwerben. Unglückerleiden. das zu Vodenfchlagen; 3) das Gefallen. die Billigung. Senebmigung. irgend einer Sache. die man für gut hält; das ...

Der deutsche Militärstaat vor u. während der Revolution

Sieht man die Provinzen des Landes an, in welchen das freudige Herbeieilen der Landwehr sich ereignet hat, so wird man nothwendigerweise auf eine ganz andere Spur geleitet. Es sind nämlich diejenigen Provinzen, welche rein auf den  ...

Wilh Rüstow, 1850

IIIyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...

1) das Herbeieilen. Herzulaufen. .das eilige Herzukommen; T) das Fallen ins Unglück., das Unglücklichwerden. Unglückerleiden. das zu Vodenlchlagen; 3) das Gefallen. die Billigung. Genehmigung. irgend einer Sache. die man 'tik gut hält; ...

Adolph Friedrich Richter, Adolph Joseph Ballmann, 1839

Das feuerlöschwesen Berlins: Nach officiellen quellen bearb. ...

Nach officiellen quellen bearb. ... C L. Scabell. Dritter Abschnitt. Bon den Mängeln des Feuerlöschwesens und den Verhandlungen wegen Reorganisation desselben. ^. Mängel 39 1. Bekanntwerden der Brandstelle 39 2. Herbeieilen der  ...

C L. Scabell, 1853

Handbuch der sanskritsprache: Zum Gebrauch für vorlesungen ...

ет herbeieilen 187,3; heranslürmen, -stürzen, -kommen 2,21; 21,10; 32,21; 267, 259; zufallen 97,15; herbeifliegen qtnHl (ved. Imper. Aor. §.841). Ptcp. Fut. Pass. ( §. 901). _ - — zusammenherbeifliegen 34, 13; herbeieilen 201, 6.

Theodor Benfey, 1854

Handbuch der sanskritsprache: Abth. Grammatik. 1852.-2. ...

ят herbeieilen 187,3; heranstürmen, -stürzen, -kommen 2,21; 21,10; 32,21; 267,259; zufallen 97,15; herbeifliegen ф^нт (ved. Imper. Aor. §. 841). Ptcp. Fut. Pass. (§. 901). сущ zusammenherbeifliegen 34, 13; herbeieilen 201, 6.

Theodor Benfey, 1853

Vollständige Grammatik der Sanskrit Sprache

q?ft — 9P1 anfallen 194, 10; 200, 2; herbeieilen 235, 1. — >jt herbeieilen 187,3; heranstürmen, -stürzen, -kommen 2,21; 21,10; 32, 21; 267, 259; zufallen 97, 15; herbeifliegen uchhi (ved. Imper. Aor. §.841). Plcp. Fut. Pass. (§.901).

Theodor Benfey, 1854

Chrestomathie aus Sanskritwerken

щ herbeieilen 187,3; heranstürmen, -stürzen, -kommen 2,21; 21,10; 32, 21; 267, 259; zufallen 97, 15; herbeifliegen quant (ved. Imper. Aor. §. 841). Ptcp. Fut. Pass . (§. 901). çjtjx zusammenherbeifliegen 34, 13; herbeieilen 201, 6. — auffliegen ...

Theodor Benfey, 1853

Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...

rinnen, strömen, rennen, laufen, herbeieilen, zulaufen auf, nachlaufen (mit о. oline um), fliehen. Caus. Wifi' laufen lassen; hüpfen, tanzen. 313 nachlaufen ( freundl. u. летал). ЧЧ weglaufen. 'lfq hineinlaufen in (Aca). ïfì'( hinströmen zu ( Aca), ...

Carl Cappeller, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERBEIEILEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herbeieilen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hurra- Sioux stoppen Pipeline-Projekt – Congratulations to the ...

Die nicht herbeieilen, geben öffentlich eine Solidaritätserklärung ab wie die Indigene Bevölkerung aus Kanada und weltweit sogar die Maori aus Neuseeland. «Doro Schreier, sept 16»

Junger Grödner bei Bergtour schwerverletzt

Weitere Bergsteiger, welche den schweren Unfall bemerkt hatten, konnten dem jungen Mann herbeieilen und erste Hilfe leisten. P.S. Sind Sie bei Facebook? «unsertirol24, sept 16»

Kamp-Lintfort: Mutiger Zeuge verfolgt Vergewaltiger

Das Bild bietet sich Klaus Deuter (53) und einem Freund, als sie herbeieilen. Es ist Donnerstagabend, Deuter hatte sich mit dem Freund (58) auf ein Bier im ... «RP ONLINE, sept 16»

«Breel ... Mourinho hat doch mit Ihnen telefoniert?»

Er schleicht am Rand der Begegnungszone entlang, als er zum Interview erscheint – wohl, um zu verhindern, dass auch alle deutschen Medien herbeieilen. «Tages-Anzeiger Online, août 16»

Junge Florianis zeigten ihr Bestes

Feldkirch. (etu) Es sind unsere Helden der Nachbarschaft, die bei jedem Notruf herbeieilen. „Gerade für die freiwilligen Feuerwehren ist die ... «Vorarlberger Nachrichten, août 16»

Camber Sands: Fünf Freunde sterben an „sicherem“ Strand in ...

Als die fünf Freunde aus London ums Überleben kämpften, hätten Sicherheitsleute vom anderen Ende des Strands herbeieilen müssen – und diese seien gar ... «FOCUS Online, août 16»

Ausbeutung im Zeichen der fünf bunten Ringe?

Die Geldmaschine funktioniert, weil mehr als zehntausend Menschen herbeieilen, um bei den Spielen unentgeltlich zu arbeiten und den Reichtum des IOC zu ... «az Aargauer Zeitung, août 16»

Volkswagen Car-Net

Die Zentrale wiederum leitet die Nachricht über das lokale Ereignis an die entsprechenden Stellen vor Ort, so dass rasch Hilfe herbeieilen kann. Über die ... «Firmenauto, juil 16»

Wer wird der neue KronplatzKing?

St. Vigil – Die Suche nach dem neuen KronplatzKing hat bald ein Ende: während edle Bike-Ritter aus elf Nationen herbeieilen, um sich tapfer im Kampf um den ... «Suedtirol News, juil 16»

Jungs rufen bei der Marienbrücke um Hilfe

Viele Kinder finden es spannend, wenn sie um Hilfe rufen und Rettungs- und Einsatzkräfte herbeieilen. Der plötzliche Tumult, die Eile und die Sorge in den ... «Wochenblatt.de, juil 16»