Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vitement" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VITEMENT

französisch vitement, zu: vite, ↑vite.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VITEMENT EN ALLEMAND

vitement  [vitəˈmãː], [vɪtˈmãː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vitement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VITEMENT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vitement» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vitement dans le dictionnaire allemand

rapide, rapide. schnell, rasch.

Cliquez pour voir la définition originale de «vitement» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VITEMENT


Abonnement
schweizerisch auch: […əˈmɛnt), auch, österreichisch meist: [abɔnˈmãː]  , [abɔnəˈmãː] 
Agreement
[əˈɡriːmənt]  , [ɛˈɡriːmɛnt] 
Ameublement
[amøbləmãː]
Appartement
[apart(ə)ˈmãː]  , schweizerisch auch: […ˈmɛnt]
Arrangement
[arãʒəˈmãː]  , [araŋʒəˈmaŋ]
Arrondissement
[arõdɪs(ə)ˈmãː] 
Asset-Management
[ˈɛsɛtmænɪdʒmənt]  , […mɛnt]
Attachement
[ataʃ(ə)ˈmãː] 
Avertissement
[…ˈmãː] 
Basement
[ˈbeɪs…] 
Changement
[ʃãʒəˈmãː] 
Content-Management
Cọntent-Management, Cọntentmanagement […mænɪdʒmənt] 
Divertissement
[divɛrtɪsəˈmãː] 
Element
Elemẹnt 
Engagement
[ãɡaʒ(ə)ˈmãː] 
Implement
Implemẹnt
Management
[ˈmɛnɪt͜ʃmɛnt]  , englisch: [ˈmænɪdʒmənt] 
Placement
[plasəˈmãː] 
Statement
[ˈsteɪtmənt]  , […mɛnt] 
Supplement
Supplemẹnt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VITEMENT

vitaminisieren
Vitaminmangel
Vitaminpräparat
vitaminreich
Vitaminstoß
Vitamintablette
vite
Vitellius
Vitello tonnato
Vitellogenese
Vitellus
Viten
Vitia
Vitiligo
vitiös

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VITEMENT

Account-Management
Amendement
Departement
Emplacement
Etablissement
Evenement
Gouvernement
Involvement
Knowledge-Management
Logement
Reglement
Reinforcement
Rendement
Renseignement
Settlement
Understatement
Virement
doucement
franchement
vehement

Synonymes et antonymes de vitement dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VITEMENT»

vitement Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache vite adjectif adverbe rapide rapidement wordreference Someone told rule explaining when would forgot Vitement linguee petite réparations viennent effectué notre service urgent Nous tenons compte dates livraison spécifiques wiktionary from Wiktionary Jump navigation search Trésor langue française informatisé Digitized french reverso meaning French also vitalement videment vilement virement Reverso pons Deutschen PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de vitement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VITEMENT

Découvrez la traduction de vitement dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vitement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vitement» en allemand.

Traducteur Français - chinois

vitement
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vitement
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vitement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vitement
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vitement
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vitement
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vitement
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vitement
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vitement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vitement
190 millions de locuteurs

allemand

vitement
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vitement
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vitement
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vitement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vitement
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vitement
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vitement
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vitement
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vitement
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vitement
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vitement
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vitement
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vitement
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vitement
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vitement
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vitement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vitement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITEMENT»

Le terme «vitement» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vitement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vitement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vitement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VITEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vitement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vitement» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vitement en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VITEMENT»

Découvrez l'usage de vitement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vitement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ausf?hrliche Grammatik Der Franz?sischen Sprache
SDaB bera[tete mêmcment iît in ber æolælpraebe nocb erbalten (baba: bon G. Sand bäufig gebraucbt): Mêmement qu'il y a une réponse (Tœpffer). Les choses . . . leur parlaient mêmement à tous les deux (E. de Goncourt). Vitement finbet fid)  ...
Philipp Plattner
2
Hasse und die Brüder Graun als Symphoniker
... Vitement, Lentement; das einleitende Lentement, welches das pointiert Rhythmische von der Pavane übernommen hat, sowie auch das Vitement werden in sich repetiert; das Vitement selbst ist keine strenge Fuge, sondern nach Art der ...
Heinrich Ludolf Ahrens
3
Vergleichende Synonymik der französischen und englischen ...
Hue tranene äs vaiu, äe vianäe. — Lat. abseiäere (äe-, vrae-, re-eiäere), seeare ( eon« seeare), seiuäere u. a. schnell (Ado.): vite, vitement; — letzteres drückt unverzügliches, schleuniges Handeln aus, wird nur von Personen gebraucht ...
Bernhard Schmitz, 1868
4
Hasse und die Br?der Graun als Symphoniker
Lullys Ordnung der Sätze bestand in Lente1nent, Vitement‚ Lentement; das einleitende Lentement, welches das pointiert Rhythmische von der Pavaue übernommen hat, sowie auch das Vitement werden in sich tepetiert; das Vitement selbst ...
C. Mennicke
5
Kunst, gut französisch zu reden: Welche alles dasjenige ...
Vene« vitement. ülle scourut vitement ^ moi. ^/ke ist ein Wort der schönen Schreibart. Die Academie unterscheidet den Gebrauch des vitement nicht. Sie saget in der neuen Ausgabe ihres Wörterbuches, es werde alt und es ftp niedrige  ...
Nicolas de La Touche, 1772
6
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
I, 105 cette jeune fille le conjura d'emporter vitement la petite creature. I, 207 si je n'etois obligé, en conscience, de le tirer vitement du peril où il se trouve. II, 64 II fit tourner vitement les dos aux bonnes mères. f) petitement, dem modernen ...
Ludwig Herrig, 1888
7
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
L'horreur que j'ay du fait, fait je crein le dire. Creon. Di-le donc vitement et d'icy te retire. Messager. Bien, je le vous diray. Quelcun depuis naguiere A enterré le mort, l'a couvert de poussiere: A fait ce qu'on doit faire aux morts selon l'usance.
8
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
SOLLICITAMENTE. aw. (sol-li-tchi-ta- mén-te) Sollecitamente. Vitement; diligemment ; soigneusement; exactement; prompte- ment. SOLLICITAMENTO. s. m. Sollecitamento. Sollicitation, s. fi — Per Aflrettamento. Hâte; vitesse; promptitude ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
9
Molière-syntax
Un serpent dont soudain vous seriez dévorée (Psyché, V, 2). m) vitement. De grâce achevez vitement (Dép. Am. II, 6). Donnez - moi vitement quelques coups de bâton (Dép. Am. I, 4). Va vitement chercher un licou pour te pendre (Dép. Am. V, ...
Friedrich Albert Hamel, 1895
10
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
I, 105 cette jeune fille le conjura d'emporter vitement la petite creature. I, 207 si je n'etois obligé, en conscience, de le tirer vitement du peril où il se trouve. II, 64 II fit tourner vitement les dos aux bonnes mères. f) petitement, dem modernen ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vitement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En janvier, on sert du réchauffé
... très passés, puisque la voix de Mick Jagger y claironne d'une prime jeunesse, de les avoir vitement revampés et complétés pour en faire des nouveautés. «Canoë, janv 17»
2
[Vidéo] Air Austral : Fin de la grève après dix jours de conflit
en espérant qu ils reprendrons vitement le boulot et qu on leurs entend plus crier car en attendant c est l argent des contribuables qui y passe non? 20.Posté par ... «Zinfos 974, janv 17»
3
Le retour de Pascal avec GYM peu probable
GATINEAU, Qc - Depuis l'annonce de la rupture entre Jean Pascal et InterBox tôt vendredi matin, plusieurs ont vitement suggéré la possibilité que le Lavallois ... «RDS, déc 16»
4
L'ouragan Matthew interrompt la campagne électorale et fait douter ...
... de par tous les moyens communicatifs plus subintrant et son concurrent,favorable aux prochaines élections en question,à l'intronisation...plus vitement!!! «Le Nouvelliste, oct 16»
5
Jeux paralympiques de Rio: Alexandre Dupont remporte le bronze ...
«Je n'ai pas performé aussi bien que je l'aurais espéré dans mes épreuves individuelles, mais c'est une déception vitement oubliée quand on finit les Jeux avec ... «Coup d'Oeil, sept 16»
6
VW TDI: un premier ingénieur plaide coupable... et se met à table
Cela fera une année dimanche, 18 septembre, que le scandale VW diesel TDI a éclaté. On pourra dire que le couperet est vitement tombé: un premier ingénieur ... «Autofocus.ca, sept 16»
7
Phostronica : Matane en sons et lumières
Je pense simplement qu'il faut que la municipalité poursuive et accentue. Et à ce moment-là, Matane va se distinguer très vitement au Bas-Saint-Laurent comme ... «ICI.Radio-Canada.ca, août 16»
8
Louis CK: de surprise en surprise
Le quarantenaire bedonnant à l'éternel gaminet noir étrennait ce samedi-là de nouvelles lignes vitement gribouillées sur des bouts de papier, exercice ... «Le Devoir, juil 16»
9
Agression de gendarmes au Verger: quatre garde à vue
Chap a ou vitement sirop!! Nouveau commentaire : Twitter. Nom * : Adresse email (non publiée) * : Site web : Commentaire * : Me notifier l'arrivée de nouveaux ... «Zinfos 974, juil 16»
10
Ce caniche que fut Tony Blair
... commercial de Bagdad — et auquel le gouvernement irakien a promis de riposter en exécutant vitement des milliers de condamnés à mort pour terrorisme. «Le Devoir, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vitement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vitement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z