Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Voltaire" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLTAIRE EN ALLEMAND

Voltaire  […'tɛːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VOLTAIRE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Voltaire» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Voltaire

Voltaire

Voltaire

Voltaire était l'un des auteurs les plus lus et les plus influents des Lumières françaises et européennes. Il s'appelait François-Marie Arouet et, le 12 juin 1718, il prit le nom de Voltaire, sans prénom. En France, le 18ème siècle s'appelle aussi «le siècle de Voltaire». En tant que poète, dramaturge et épopée, il a écrit principalement pour un public de Français éduqués, en tant que narrateur et philosophe pour toute la classe supérieure européenne de son époque, dont les membres dominent généralement la langue française et lisent les œuvres françaises en partie dans l'original. Beaucoup de ses œuvres ont été soumises à plusieurs éditions en succession rapide et ont souvent été traduites immédiatement dans d'autres langues européennes. Voltaire avait une excellente connaissance des langues anglaise et italienne, et a également publié des textes. Il a passé une partie considérable de sa vie en dehors de la France et a connu les Pays-Bas, l'Angleterre, l'Allemagne et la Suisse de sa propre expérience. Voltaire war einer der meistgelesenen und einflussreichsten Autoren der französischen und europäischen Aufklärung. Er hieß eigentlich François-Marie Arouet und nahm am 12. Juni 1718 – ohne irgendeinen Vornamen – den Namen Voltaire an. In Frankreich nennt man das 18. Jahrhundert auch „das Jahrhundert Voltaires“. Als Lyriker, Dramatiker und Epiker schrieb er in erster Linie für ein Publikum gebildeter Franzosen, als Erzähler und Philosoph für die gesamte europäische Oberschicht seiner Zeit, deren Mitglieder für gewöhnlich die französische Sprache beherrschten und französische Werke zum Teil im Original lasen. Viele seiner Werke erlebten in rascher Folge mehrere Auflagen und wurden häufig auch umgehend in andere europäische Sprachen übersetzt. Voltaire verfügte über hervorragende Kenntnisse der englischen und der italienischen Sprache und veröffentlichte darin auch einige Texte. Er verbrachte einen beträchtlichen Teil seines Lebens außerhalb Frankreichs und kannte die Niederlande, England, Deutschland und die Schweiz aus eigener Erfahrung.

définition de Voltaire dans le dictionnaire allemand

Écrivain français. französischer Schriftsteller.
Cliquez pour voir la définition originale de «Voltaire» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOLTAIRE


Affaire
[aˈfɛːrə]
Baudelaire
[bodəˈlɛːɐ̯] 
Brumaire
[bryˈmɛːɐ̯] 
Cordon sanitaire
[kɔrdõsaniˈtɛːɐ̯] 
Corps consulaire
[kɔrkõsyˈlɛːr] 
Dictionnaire
[dɪksi̯ɔˈnɛːɐ̯] 
Frigidaire
[…ʒiˈdɛːɐ̯]  , auch: […ɡi…]
Frimaire
[friˈmɛːɐ̯] 
Funiculaire
[fynikʏˈlɛːɐ̯]
Intermédiaire
[ɛ̃tɛrmeˈdi̯ɛːɐ̯]
Laisser-faire
[lɛseˈfɛːr] 
Maire
[mɛːɐ̯] 
Necessaire
[nesɛˈsɛːɐ̯] 
Pommes macaire
[pɔmaˈkɛr] 
Reisenecessaire
Re̲i̲senecessaire, Re̲i̲senessessär
Savoir-faire
[savo̯arˈfɛːr] 
Stagiaire
[staˈʒi̯ɛːr] 
Vendemiaire
[vãdeˈmi̯ɛːɐ̯] 
Zaire
[zaˈiːr(ə)] 
au contraire
[okõˈtrɛːr] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOLTAIRE

Volt
Volta
Voltaelement
Voltairianer
Voltairianerin
voltaisch
Voltameter
Voltampere
voltasch
Volte
Voltenschläger
Voltenschlägerin
Volteschlagen
volti subito
voltieren
Voltige
Voltigeur
voltigieren
Voltigierer
Voltigiererin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOLTAIRE

Accessoire
Aide-Mémoire
Cachemire
Côte d´Ivoire
Directoire
Défense musculaire
Eire
Empire
Esquire
Friendly Fire
Loire
Memoire
Mire
New Hampshire
Repertoire
Satire
Sire
Squire
Umpire
Yorkshire

Synonymes et antonymes de Voltaire dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLTAIRE»

Voltaire voltaire band aufklärung zadig biographie zitate gedichte candide werke einer meistgelesenen einflussreichsten Autoren französischen europäischen Aufklärung hieß eigentlich François Marie Arouet nahm Juni ohne irgendeinen Vornamen Namen gesamtschule potsdam home Liebe Schülerinnen Schüler liebe Eltern Voltaireschule eine sehr begehrte Schule Potsdam sich nicht einem attraktiven programm französisches jugendwerk Programm wurde beim Gipfel Anregung Brigitte Sauzay beiden Regierungen Leben netzwerk freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation Suche sprüche Sprüche Alles sagst sollte wahr sein Aber alles solltest sagen leben werk Orte seines Lebens Werk seine Freunde Voltaires Kampf gegen Kirche Unvernunft

Traducteur en ligne avec la traduction de Voltaire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLTAIRE

Découvrez la traduction de Voltaire dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Voltaire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Voltaire» en allemand.

Traducteur Français - chinois

伏尔泰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Voltaire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Voltaire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वॉल्टेयर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فولتير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вольтер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Voltaire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভলতেয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Voltaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Voltaire
190 millions de locuteurs

allemand

Voltaire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヴォルテール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

볼테르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Voltaire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Voltaire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வால்டேர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्होल्तेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Voltaire
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Voltaire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Voltaire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вольтер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Voltaire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Voltaire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Voltaire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Voltaire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Voltaire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Voltaire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLTAIRE»

Le terme «Voltaire» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.017 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Voltaire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Voltaire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Voltaire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLTAIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Voltaire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Voltaire» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Voltaire en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VOLTAIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Voltaire.
1
Friedrich Wendel
Voltaire hatte auf seinem Schreibtisch immer eine Bibel liegen. Wenn man einen Prozeß führt, sagte er, muß man den Schriftsatz der Gegenpartei stets zur Hand haben!
2
Francois Mitterrand
Voltaire ist der repräsentativste Geist der französischer Kultur.
3
Ulrich Erckenbrecht
»Il faut cultiver notre jardin.« Den berühmten Schlußsatz aus dem ›Candide‹ versteht man erst dann richtig, wenn man erfährt, daß Voltaire diesen Roman in Schwetzingen begonnen hat.
4
Arthur Schopenhauer
Im Allgemeinen haben die Weisen aller Zeiten immer dasselbe gesagt, und die Toren, d.h. die unermeßliche Majorität aller Zeiten, haben immer dasselbe, nämlich das Gegenteil, getan: und so wird es denn auch ferner bleiben. Darum sagt Voltaire: nous laisserons ce monde-ci aussi sot et aussi méchant que nous l'avons trouvé en y arrivant.
5
Friedrich Nietzsche
Oh Voltaire! Oh Humanität! Oh Blödsinn! Mit der Wahrheit, mit dem Suchen der Wahrheit hat es etwas auf sich; und wenn der Mensch es dabei gar zu menschlich treibt – il ne cherche le vrai que pour faire le bien – ich wette, er findet nichts!
6
Ludwig Börne
Voltaire kam vor der Revolution wie der Blitz vor dem Donner.
7
Victor Hugo
Jesus weinte. Voltaire lächelte. Von diesen göttlichen Tränen und von diesem menschlichen Lächeln stammt die Anmut der gegenwärtigen Kultur.
8
Karl Gutzkow
Es gibt eine Menge Naturen, deren erste und ursprüngliche Regung beim Urteilen oder Handeln immer eine schlechte ist und die erst durch ein zweites, durch die Reflexion, den Schein der Güte gewinnen. Wer wäre diesen heuchlerischen Phrasenmenschen nicht schon begegnet! Umgekehrte Fälle gibt es aber auch. Rousseau hat von seinem Feinde Voltaire gesagt, daß bei ihm die erste Empfindung immer eine gute gewesen wäre und ihm erst durch Reflexion hintennach die schlechte kam.
9
Matthias Claudius
Voltaire und Shakespeare: der eine Ist, was der andere scheint. Meister Arouet sagt: ich weine, Und Shakespeare weint.
10
Karl Gutzkow
Über die Priester sollen wir fühlen wie Voltaire; über die Religion selbst wie Fénélon.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLTAIRE»

Découvrez l'usage de Voltaire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Voltaire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voltaire
Teil. Der Mensoheni'reund. Kapitel 14.-24. 17158-1778. S. 329-682. 14. Kapitel 1753-1755. Voltaire im Elsals . 331 -—347 15. 1756-1759. Voltaire in Les Delices 348—362 16. ‚. 1760. Voltaire und Rousseau. . . 363-—379 17. „ 1761— 1762.
Käthe Schirmacher, 2013
2
Voltaire - La Pucelle d`Orléans
Kaum eine andere Gestalt der Geschichte ist in der Literatur so häufig und vielfältig behandelt worden wie Jeanne d'Arc.
Marion Musch, 2002
3
Kampfplätze der Philosophie: große Kontroversen von Augustin ...
Kurt Flasch analysiert die gut dokumentierten, großen Kontroversen im christlichen Mittelalter, die Auseinandersetzung Erasmus-Luther und die Streitfragen, die der friedliebende Leibniz mit John Locke und Pierre Bayle auszutragen hatte.
Kurt Flasch, 2008
4
Voltaire - Candide
Voltaire wurde 1694 als Sohn eines wohlhabenden Notars geboren.
Antje Siebert, 2005
5
Sendschreiben des Teufels an den Hrn. von Voltaire: aus dem ...
aus dem franzosischen übersetzt Voltaire. die Welt: alsdenn, deinem Genie seys gedankt, verlohr die ungerechte Tyran- ney der Religion in allenHerzen ihre alte Macht. Denn zum Possen der heiligen Schrift und des Glaubens aller Zeiten ...
Voltaire, 1761
6
Voltaire - Candide ou l'Optimisme - Eine Kritik am Optimismus
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 1,7, Technische Universitat Chemnitz, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Als einer der wichtigsten Philosophen der ...
Kristin Freitag, 2009
7
Glaubens-Bekenntniß des Herrn Franz Maria Arouet von ...
Nebst vorgesetzten dazu gehörigen Stücken Voltaire. ( Zl ) " nicht aber an einzelne Personen halten. Wenn es Vcrläumdungen sind , so wi> Sie es behaupten, so müssen Sie sich darüber rechtfertigen , und eben diese Welt aus dem Jrrthum ...
Voltaire, 1769
8
Zwei contes philosophiques von Voltaire: "Le Monde comme il ...
Die beiden Erzählungen von Voltaire, “Le Monde comme il va” und “Le Blanc et le Noir” sollen, habe ich gewählt, um die Merkmale des von Voltaire im 18.
Eva Neuhaus, 2003
9
Des Herrn von Voltaire Abbitt an das schöne Geschlecht, und ...
Des Herrn von Voltaire offenbare R eub e k e n n u ng. ^ewe Boßheiten sind öffentlich bekannt , und mein Bekanntnis soll <S daher auch seyn. Die ganze Welt war ein Zeuge meiner Vergehungen : warum sollte sie es nicht von meiner Reue ...
Voltaire, 1771
10
Denunciatio: zur Geschichte eines strafprozessualen ...
Voltaire Voltaire wandte sich erst im hohen Alter kriminalpolitischen Fragestellungen zu." Den Anstoß hierfür gab zum einen sein jahrelanger Einsatz in dem aufsehenerregenden Verfahren gegen Jean Calas63, zum anderen das Erscheinen ...
Arnd Koch, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLTAIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Voltaire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Familienbande: Bella Hadid und Anwar Hadid für Zadig & Voltaire
27. Januar 2017 Kampagnen-News Für die neue Frühjahr/Sommer-Kampagne 2017 sicherte sich Zadig & Voltaire gleich doppelt ab: Vor der Kamera agieren ... «Vogue, janv 17»
2
Familiensache: Bella und Anwar Hadid modeln für Zadig & Voltaire
Für seine aktuelle Kollektion, mit der das Labels seinen 20. Geburtstag feiert, hat sich Zadig & Voltaire ganz bewusst für Bella und Anwar entschieden, da die ... «GRAZIA Deutschland, janv 17»
3
Ein fiktives Treffen von Voltaire und Beuys
Voltaire und Friedrich II. begegneten sich auf Schloss Moyland. Diese Begegnung ist Jahrhunderte später Thema einer Novelle des Krefelders Otto Brües. «Westdeutsche Zeitung, oct 16»
4
#FragranceOnFleek: Wir lieben die neuen Düfte von Zadig & Voltaire!
Und deshalb können wir euch die neuen Düfte des französischen Labels Zadig & Voltaire auf keinen Fall vorenthalten. Und das Beste? Es gibt ihn nicht nur für ... «GRAZIA Deutschland, oct 16»
5
Duft-News mit Starbonus von Zadig & Voltaire
Beim Coiffeur ganz in der Nähe von uns etwa arbeitet eine Stylistin, die sieht aus wie eine entspannte Version von Heidi Klum. Eine blonde Frohnatur also, mit ... «annabelle, sept 16»
6
Höfling und Revolutionär
Kein Autor verkörpert die Aufbruchsstimmung des 18. Jahrhunderts stärker als Voltaire. "Verbrennt eure Gesetze und macht deren neue! Woher die neuen ... «Deutschlandfunk, avril 16»
7
Kneipe „Voltaire“ in Züricher Altstadt ist Dada-Geburtsort
Vor hundert Jahren eröffneten Hugo Ball und Emmy Hennings in der Altstadt von Zürich die Künstlerkneipe Voltaire. Sie wurde der Geburtsort von Dada. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
8
Dada lebt, und Gott ist tot
Die Revolte der Künstler und Literaten, die im Cabaret Voltaire ihren Anfang nahm, war ein irrationaler Aufstand gegen die Gesellschaft, ihre Konventionen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
9
Hugo Ball - Eröffnung des Cabaret Voltaire
Das Cabaret Voltaire sollte ein Treffpunkt für Gleichgesinnte sein, für Künstler und Intellektuelle. Jeder war eingeladen, etwas zum Programm beizutragen. «Deutschlandfunk, févr 16»
10
Voltaire wäre schokiert“ - Charlie-Hebdo-Jahrestag: Experte fordert ...
Für eine Uno-Resolution, „die besagt, dass die drei Stifter der großen Weltreligionen nicht zum Gegenstand von Karikaturen gemacht werden dürfen“, plädiert ... «Sputnik Deutschland, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voltaire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/voltaire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z