Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorbinden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORBINDEN EN ALLEMAND

vorbinden  [vo̲rbinden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORBINDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vorbinden est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORBINDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vorbinden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vorbinden dans le dictionnaire allemand

Par exemple, attacher une bavette sur le tablier de l'enfant. vorn umbindenBeispieledem Kind ein Lätzchen vorbindensich eine Schürze vorbinden.

Cliquez pour voir la définition originale de «vorbinden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORBINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich binde vor
du bindest vor
er/sie/es bindet vor
wir binden vor
ihr bindet vor
sie/Sie binden vor
Präteritum
ich band vor
du bandst vor
er/sie/es band vor
wir banden vor
ihr bandet vor
sie/Sie banden vor
Futur I
ich werde vorbinden
du wirst vorbinden
er/sie/es wird vorbinden
wir werden vorbinden
ihr werdet vorbinden
sie/Sie werden vorbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgebunden
du hast vorgebunden
er/sie/es hat vorgebunden
wir haben vorgebunden
ihr habt vorgebunden
sie/Sie haben vorgebunden
Plusquamperfekt
ich hatte vorgebunden
du hattest vorgebunden
er/sie/es hatte vorgebunden
wir hatten vorgebunden
ihr hattet vorgebunden
sie/Sie hatten vorgebunden
conjugation
Futur II
ich werde vorgebunden haben
du wirst vorgebunden haben
er/sie/es wird vorgebunden haben
wir werden vorgebunden haben
ihr werdet vorgebunden haben
sie/Sie werden vorgebunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich binde vor
du bindest vor
er/sie/es binde vor
wir binden vor
ihr bindet vor
sie/Sie binden vor
conjugation
Futur I
ich werde vorbinden
du werdest vorbinden
er/sie/es werde vorbinden
wir werden vorbinden
ihr werdet vorbinden
sie/Sie werden vorbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorgebunden
du habest vorgebunden
er/sie/es habe vorgebunden
wir haben vorgebunden
ihr habet vorgebunden
sie/Sie haben vorgebunden
conjugation
Futur II
ich werde vorgebunden haben
du werdest vorgebunden haben
er/sie/es werde vorgebunden haben
wir werden vorgebunden haben
ihr werdet vorgebunden haben
sie/Sie werden vorgebunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bände vor
du bändest vor
er/sie/es bände vor
wir bänden vor
ihr bändet vor
sie/Sie bänden vor
conjugation
Futur I
ich würde vorbinden
du würdest vorbinden
er/sie/es würde vorbinden
wir würden vorbinden
ihr würdet vorbinden
sie/Sie würden vorbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorgebunden
du hättest vorgebunden
er/sie/es hätte vorgebunden
wir hätten vorgebunden
ihr hättet vorgebunden
sie/Sie hätten vorgebunden
conjugation
Futur II
ich würde vorgebunden haben
du würdest vorgebunden haben
er/sie/es würde vorgebunden haben
wir würden vorgebunden haben
ihr würdet vorgebunden haben
sie/Sie würden vorgebunden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorbinden
Infinitiv Perfekt
vorgebunden haben
Partizip Präsens
vorbindend
Partizip Perfekt
vorgebunden

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORBINDEN


Minden
Mịnden
Wohlbefinden
Wo̲hlbefinden [ˈvoːlbəfɪndn̩]
auffinden
a̲u̲ffinden [ˈa͜uffɪndn̩]
befinden
befịnden 
binden
bịnden 
einbinden
e̲i̲nbinden
empfinden
empfịnden 
entbinden
entbịnden [ɛntˈbɪndn̩]
finden
fịnden 
herausfinden
hera̲u̲sfinden 
linden
lịnden
rausfinden
ra̲u̲sfinden
stattfinden
stạttfinden 
unterbinden
unterbịnden [ʊntɐˈbɪndn̩]
verbinden
verbịnden 
verschwinden
verschwịnden 
vorfinden
vo̲rfinden 
wiederfinden
wi̲e̲derfinden [ˈviːdɐfɪndn̩]
winden
wịnden [ˈvɪndn̩]
überwinden
überwịnden 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORBINDEN

vorbezahlen
vorbezeichnet
Vorbild
vorbilden
Vorbildfunktion
vorbildhaft
vorbildlich
Vorbildlichkeit
Vorbildrolle
Vorbildung
Vorbildwirkung
vorblasen
Vorblatt
vorblättern
vorblenden
Vorblick
vorbohren
Vorbörse
vorbörslich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORBINDEN

Allgemeinbefinden
Stilempfinden
abbinden
abfinden
anbinden
anfeinden
aufbinden
einfinden
entschwinden
erblinden
erfinden
festbinden
nachempfinden
schinden
schwinden
zubinden
zurechtfinden
zurückfinden
zusammenbinden
zusammenfinden

Synonymes et antonymes de vorbinden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBINDEN»

vorbinden Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden suchen Schürze Wendungen Redensarten Sprichwörter jemandem hängen umgangssprachlich abwertend Handeln wichtigen Vorbinden konjugationstabelle hatten vorgebunden Indikativ Futur Aktiv werde wirst wird werden werdet deutschen umgangssprache verb irregul Binden Jägern einem Hauptjagen Leinen oder Dict für dict odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige band deutsches Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Interglot

Traducteur en ligne avec la traduction de vorbinden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORBINDEN

Découvrez la traduction de vorbinden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorbinden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorbinden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

预键合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pre-unión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pre-bonding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्व संबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبل الرابطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предварительно склеивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pré-colagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাক বন্ধনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pré-collage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pra-ikatan
190 millions de locuteurs

allemand

vorbinden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前ボンディング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사전 본드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wis iketan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pre-liên kết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன் பிணைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्व-बाँडिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önceden birleştirilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pre-bonding
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstępnego wiązania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

попередньо склеювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pre-lipirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προ-συγκόλληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pre-binding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pre-bindning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pre-bonding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorbinden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORBINDEN»

Le terme «vorbinden» est très peu utilisé et occupe la place 158.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorbinden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorbinden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorbinden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORBINDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorbinden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorbinden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorbinden en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORBINDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorbinden.
1
Otto Erich Hartleben
An der Maske die wir uns vorbinden, erkennt man uns.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBINDEN»

Découvrez l'usage de vorbinden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorbinden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Jemanden ein Tuch vorbinden, vor den Unterleib. E,ne Schurze, vorbinden. Im Hochdeutschen gebraucht man es nur von dem uncern Theile des Leibe«. Allein in Augsburg ist, dem Frisch zu Folge, der vorbinser, ein Streif wrißcr Leinwand, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Vorbinden, verb.irresz. «ct. <S. Binden.) ,.Be« den Jäger» werden Hey einem Hauptjagen die Leinen vorgebunden, oder e» rvird vorgebunden, wenn die Leinen der Tucher an Heftel oder Bäume angebunden werden ; im Gegensätze des ...
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Eine Schürz« vorbinden. Ein Krügelchen, Kläppchen oder Biffchen vorbinden, unter da« Kinn binden. 2) I» eines Gegenwart binden, damir er es sehe, und nachbinden lerne. 3) Bei den Zögern werden bei ei» nem Hauptjagen die Leinen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Schürze vorbinden. Im Hochdeutschen gebraucht man eö nur von dem untern Tvetle des Leibes. Allein in Augsburg ist, dem Frisch ju Folge, der vorbtnder, ein Streif weißer Leinwand, welcher bey den Leichen über daS Kinn und den Mund ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
5
Oekonomische encyklopädie
Vorbinden nennt 1) der Buchbinder: etwas am Ansange eines Buches einbinden ; 2) der Jäger: die Lei- nen der Tücher an Heftel oder Bäume binden. Vorbinder, Streisen weißen Leinenzeugs, welcher an manchen Orten um Kinn und Mund ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1855
6
Innungs-Ordnung für die Innungen altes Gewerbe, insbesondere ...
Betreffend das Vorbinden der Lederschürzen bei den freigesprochenen Müller. Lehrlingen durch die fremden Müller-Gesellen. Es ist bis in die neueste Zeit üblich und Brauch gewesen, daß dem freigespro- chenen Lehrling die ihnen in der ...
Franz Staude, 1851
7
Vollstaendiges Deutsch-Englisches Woerterbuch
vorbinden. Fürbitte, t'. ,n lnr«ce<nun; Fürbitte ein« legen oder thnn, tc» intercecle (für one) p«y in ni« Lenztli öffentliche Fürbitte m der Kirchen, tne public p«yei tor licll peuple l>^ tne ljezcl Koi!. < Fürbitter, «n Interceilnr, 8e,^5-Kl«n. > Fürblingen ...
Theodor Arnold, Anton Ernst Klausing, 1778
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
vorbinden,. ein. scherzhafter Gebrauch, da einem Fremden , de» in die Küche kommt, von der Kochinn »de» einem Küchenbedienten »ine Schürze »orgebun» den wir», w»»,n er sich mit Gelde lösen muß; die K-schwalbe, die Rauchschwalbe ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Ein Krügelchen, KlZppchen oder Bäffchen vorbinden, unter das Kinn 'binden. 2) In eines Gegenwart binden, damit er >eS sehe, und lachbinden lerne, ö) Bei den Jägern werden bei einem Hauptjqgen die Leine» vorgebunden, «der es wird ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Noth- und Hülfs-Lexikon zur Behütung des menschlichen Lebens ...
3. fchülzt fchon das Vorbinden von Tüchern etwas; noch mehr aber das Vorbinden eines naffen Schwamms vor Mund .undNafe oder einer Maske mit gläfernen Augen und einem kurzen Mundfchlauche. Die Gefahr No. 4, kann bey gehöriger ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1811

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORBINDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorbinden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Drei Plätzchen-Rezepte, die Eindruck machen
Auf geht's: Schürze vorbinden, Zutaten abwiegen und loslegen. A star is born: Süße Schneeflocken. Mürbeteigplätzchen. So geht's: 1. Die Schale einer ... «B.Z. Berlin, déc 15»
2
Worauf bei Babytragen und Tragetüchern zu achten ist
Schröder betont, dass diese Tücher sich schon vorbinden lassen und das Kind erst dann hineingesetzt werden kann. Entscheiden sich Eltern für ein Modell aus ... «Frankfurter Neue Presse, août 15»
3
Mit Baby auf Tuchfühlung – Worauf bei Babytragen zu achten ist
Schröder betont, dass diese Tücher sich schon vorbinden lassen und das Kind erst dann hineingesetzt werden kann. Entscheiden sich Eltern für ein Modell aus ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 15»
4
Sülfeld: Der Bär zog tanzend durchs Dorf
„Vorher haben wir uns schon viermal zum Vorbinden getroffen“, erzählte Christian Könemann, Vorsitzender der Jungburschen. Die viele Arbeit lohnte sich: Der ... «Wolfsburger Allgemeine, mars 15»
5
Kleiderordnung über den Wolken
Ich schälte mich in mein Jahre altes Konfirmationsjackett und ließ meinen Vater mir eine Krawatte vorbinden – ich selbst kann das bis heute nicht und brauche ... «airliners.de, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorbinden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorbinden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z